Какво е " ОКАЧЕСТВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• califică
• descrie
• consideră

Примери за използване на Окачествява на Български и техните преводи на Румънски

И окачествявате това като немощ?
Si calificati asta, ca pe boală?

Яйца от клас А се окачествяват според теглото.
Ouăle din categoria A se clasifică în funcţie de greutate.

Финално се окачествяват чорапите като завършен продукт.
La final se califică șosetele ca produs finit.

Всички яйца от един контейнер се окачествяват и опаковат без прекъсване.
Toate ouăle din acelaşi recipient sunt clasificate şi ambalate fără întreruperi.

Яйцата се окачествяват според качеството, както следва:.
Ouăle se clasifică în funcţie de calitate după cum urmează:.

Неговото неограничено знание е това, което Го окачествява като суверенен управител и съдия над всички неща.
Cunoaşterea Lui infinită Îl califică să fie Conducător suveran şi Judecător peste toate lucrurile.

Докладът окачествява НАТО като"ядрото на европейската сигурност".
Raportul cataloghează NATO ca fiind"centrul securităţiieuropene”.

Текстът, който депутатите одобриха, окачествява решението на Инцко като неконституционно и антидейтънско.
Textul aprobat de parlamentari descrie decizia lui Inzko ca fiind neconstituţională şi anti-Dayton.

Той го окачествява като"важна стъпка" в процеса на започване на мисията.
El a afirmat că acesta este"un pas important" în procesul lansării misiunii.

Ето защо Ислямът осъжда тези душевни състояния, окачествявайки ги като заплаха за религията и добродетелността.
Islamul este împotriva acestor situaţii şi le consideră un pericol pentru religie şi moralitate.

Режимът на Асад окачествява като терористи всички групи, които воюват срещу него.
Regimul de la Damasc consideră teroriste toate grupările opoziţiei care luptă împotriva sa.

Британският икономист и философ Адам Смит окачествява неговите идеи като"брилянтни, но фантасмагорични".
Filosoful si economistul britanic, Adam Smith, numeste ideile sale ca fiind"geniale, dar fantasmagorice".

При това обаче окачествяваните количества не могат да получат категория, по-висока от категория Б;
Totuşi, cantităţile luate în consideraţie nu pot fi clasate într-o categorie superioară categoriei B;

ООН и световните организации за човешки права окачествяват насилията срещу араканските мюсюлмани като етническа чистка и геноцид.
ONU și organizațiile internaționale pentru drepturile omului califică violența împotriva musulmanilor rohingya drepte"purificare etnică" sau"genocid".

Spondylolisthesis се окачествява по процента на грешка на прешлен, в сравнение със съседните прешлен.
Spondiloza se clasează în funcție procentul de alunecare a vertebrei, comparativ cu vertebre vecine.

По тази причина в новия закон изрично се посочват"шест типа поведение, които се окачествяват като тормоз на работното място," каза Букумирич-Катич.
Din acest motiv, noua lege prevede în mod special"şase tipuri de comportament care se califica drept abuz la locul de muncă", a afirmat Bukumiric-Katic.

Това явление често се окачествява като ефекта на тунела и е станало широко известно сред обществото.
La această ultimă variantă se fac adesea referiri- este efectul de tunel, care a devenit bine cunoscut publicului.

В декларацията, адресирана към участниците в Критския Събор, той окачествява документа като"догматически неясен" и го нарича плод на"дипломатически компромиси".
În declarația pe care a adresat-o participanților la Sinodul din Creta, el a caracterizat documentul cu pricina ca fiind"neclar dogmatic" și a menționat că este fructul"compromisurilor diplomatice".

Тези деца бързо биват окачествявани като деца с увреждания и премествани в домове за деца с увреждания.
Aceşti copii sunt rapid catalogaţi drept copii cu dizabilităţi şi transferaţi la instituţiile pentru copii cu dizabilităţi.

Това разделение се отнася и за сегашното турско правителство, което се окачествява като консервативно религиозно, но не е поставило под въпрос ориентацията си към светски ценности и норми.
Separarea este valabilă şi sub actualul guvern, care se auto-denumeşte conservator-religios, dar care nu a pus sub semnul întrebării până în prezent orientarea spre valori şi norme laice.

Според СЗО, която окачествява обстановката като екологично бедствие, поне едно дете е починало от отравяне с олово.
Potrivit OMS, care descrie situaţia ca pe un dezastru ecologic, cel puţin un copil a murit din cauza otrăvirii cu plumb.

Обръщам Вашето внимание на това, че премахването и нарушаването на ведомствената пломба без разрешение, както и отварянето на пломбиран пакет или контейнер се окачествява като престъпление„скъсване на пломба“ съгласно§ 287. от Закон № С от 2012 г.
Vă atrag atenţia că îndepărtarea neautorizată a sigilului autorităţii, deteriorarea acestuia, deschiderea coletului sigilat, respectiv a spaţiului destinat mărfurilor, în temeiul articolului 287 din Legea C din anul 2012 se califică drept infracţiune de îndepărtare a sigilului.

Втората световна война често се окачествява като„тотална война“, при която се заличава разграничението между войници и гражданско население.
Al Doilea Război Mondial este descris adesea ca„războiul total”, în timpul căruia nu s-a mai făcut distincția între forțele armate și civili.

Законът окачествява като вредна за непълнолетните информация, която"изразява незачитане на семейните ценности, насърчава идеята за сключване на брак и създаване на семейство, различни от установените в Конституцията на Република Литва и Гражданския кодекс на Република Литва".
Legea califică ca dăunătoare pentru minori informaţia care"exprimă dispreţul faţă de valorile familiei, încurajează ideea de a încheia o căsătorie sau de a forma o familie în altă formă decât cea stipulată de constituţia Republicii Lituania şi de către codul civil al Republicii Lituania”.

Обаче ако възнамеряваното обработване се окачествява като директен маркетинг, Вие имате правото да възразите срещу подобно обработване безплатно и без основание.
Totuși, dacă prelucrarea avută în vedere se califică drept marketing direct, aveți dreptul de a vă opune acestei prelucrări, gratuit și fără nici o justificare.

Въпреки че се окачествява като„единственият специално разработен антивирусен софтуер за вашия Mac“, Intego работи добре и на устройства с Windows и Linux.
Deși se etichetează ca fiind singurul antivirus făcut specific pentru Mac, Intego funcționează și pe dispozitivele Windows și Linux.

Обаче ако възнамеряваното обработване се окачествява като директен маркетинг, Вие имате правото да възразите срещу подобно обработване безплатно и без основание.
Cu toate acestea, dacă prelucrarea intenționată se califică drept marketing direct, aveți dreptul să vă opuneți acestei prelucrări gratuit și fără nicio justificare.

(2) в случай на продажби на яйца в насипно състояние, идентификационният номер на центъра за опаковане, който окачествява яйцата, или при внос на яйца се посочва третата страна на произход и датата на минималната годност, придружени със съответните препоръки за съхранение".
(2) în cazul vânzării ouălor în vrac, se indică, de asemenea, numărul de identificare a centrului de ambalare care a clasificat ouăle, sau, în cazul ouălor importate, ţara terţă de origine şi termenul de durabilitate minimă, urmate de recomandările adecvate de depozitare.".

Обаче ако възнамеряваното обработване се окачествява като директен маркетинг, Вие имате правото да възразите срещу подобно обработване безплатно и без основание.
Cu toate acestea, daca prelucrarea intentionata se califica drept marketing direct, aveti dreptul sa va opuneti acestei prelucrari gratuit si fara nicio justificare.

Подлежащи на особена защита"- така федералното правителство окачествява данните за броя на бойците в Босна и Херцеговина и Косово, които през последните години са се присъединили към джихадистки групировки.
Guvernul german consideră"deosebit de demne de protecţie" datele privind numărul teroriştilor din Bosnia-Herţegovina şi din Kosovo, care s-au alăturat în ultimii ani grupărilor jihadiste.

Как да използвам "окачествява" в изречение

Казано най-общо, като лекарствено, или фармакологично, се окачествява онова действие, което различните вещества (от химичен или растителен п...

При определени интензивност и продължителност безпокойството се окачествява като истинско психично разстройство, което изисква психологическо лечение и/или медикаменти.

Madmoo нито окачествява тези съдържания като собствени, нито ги одобрява. 9.5.2 Madmoo няма контрол върху публикуваните на Madmoo.com информации.

Друг проблем е изказването на експремиера в събота, в което той окачествява някои италиански магистрати като "по-лоши от мафията".

Мей окачествява извършеното на 4 март нападение срещу Скрипал като "крещящо нарушение на международното право и конвенцията за химическите оръжия".

Благоприятен изход от едно национално затруднение – така лондонският “Гардиън” окачествява подадената вчера оставка на британския външен министър Борис Джонсън.

Фирмата е основен производител на КХД в България, като произвежда и окачествява своята продукция в съответствие с Европейските нормативни изисквания.

От една страна това ядосва детето ви безкрайно. То вижда един нездрав и незрял родител, който окачествява по-скоро като луд.

Знаеш ли, Валерия, това се окачествява пред скромната ми особа повече като ГлУ, отколкото като пост. 😀 Но ме радва.

защото ЕС не се е справил. НАТО е панацеята и "това членство се окачествява като подпомагане за по-голяма регионална стабилност".