Какво е " ОНОВА ЛЯТО " на Румънски - превод на Румънски

• în vara aceea
• în vara aia

Примери за използване на Онова лято на Български и техните преводи на Румънски

Помниш ли онова лято?
Ţii minte acea vară?

Онова лято бях шестгодишна.
În acea vară, aveam şase ani.

След онова лято просто изчезна.
După vara aia a dispărut.

Онова лято бяхме много щастливи.
În acea vară am fost fericiţi.

Нещо се случи онова лято, татко.
Ceva s-a întâmplat în acea vară, tată.

Онова лято баща ти те доведе.
În vara aia, tatăl tău mi te-a adus.

Но трябва да забравиш онова лято.
Dar trebuia să pleci în vara aia singură?

Прекарах онова лято в Швеция, помниш ли?
Am petrecut vara aia în Suedia, îţi aminteşti?

Стан беше последния който видя То онова лято.
Stan a văzut ultimul Bestia în vara aia.

Срещнахме се онова лято в Столицата.
Ne-am întâlnit în acea vară, aici în DC.

Ти беше толкова самотен и тъжен онова лято.
Erai atât de singur si de trist în vara aia!

Че онова лято прекарах доста време с Уенди.
În vara aceea, am petrecut mult timp cu Wendy.

Имаше някаква сила която ни водеше онова лято.
Eram ghidaţi de o anume forţă în vara aceea.

Помниш ли онова лято… Много горещо, през 76-та?
Ţii minte vara aia… fierbinte rău, în '76?

Не осъзнавах колко килограма бях свалила онова лято.
Nu realizam cât slăbisem în vara aceea.

Онова лято в Сaнта Ана беше кaто всяко друго.
Vara aceea în Santa Ana, părea că oricare alta.

Имаше някаква сила която ни водеше онова лято.
A existat o forță călăuzitoare ne în vara aceea.

През онова лято ходихме до Големия каньон.
În acea vară, ne-am petrecut vacanţa la Grand Canyon.

Прекарахме толкова много време тук онова лято.
Am petrecut asa mult timp aici sus în vara aceea.

Защото онова лято беше последното от детството ми.
Pentru că vara aceea a fost ultima din copilăria mea.

Но след това, една нощ онова лято, всичко се промени.
Dar apoi, într-o noapte în vara aia totul s-a schimbat.

Онова лято отидохме с бус на турне в Щатите.
În acea vară am mers cu autobuzul în Statele Unite.

Бъдете сигурни, че ще разбера какво е станало онова лято.
Staţi liniştite, voi afla ce s-a petrecut în vara aceea.

Преди онова лято, никой не си заключваше вратата.
Înainte de vara aceea toată lumea îşi lăsa uşile deschise.

Отседна при нас онова лято когато ходи на лагер.
A stat la noi în vara aceea, când a fost în tabăra de muzică.

Да, онова лято, когато деляхме една палатка на езерото.
S-au certat, în vara aia când am împărţit o cabană cu ei.

Когато безсрамната му дъщеря си поигра с теб онова лято.
A felului în care fiica lui şi-a bătut joc de tine în vara aceea.

Онова лято напуснах с намерението да се върна.
Te-am părăsit în acea vară, cu intenţia fermă să revin în Ridge.

Онова малкото мишле. Реймънд беше толкова впечатлен онова лято край езерото.
Fetiţa aceea timidă de care Raymond se ataşase mult, în vara aceea la lac.

Онова лято Джонатан тъкмо се бе научил да се изкачва по стълбите.
În vara aceea, Jonathan de-abia învăţase să urce scările.