Какво е "ОПАЗИМ" на Румънски - превод на Румънски

Примери за използване на Опазим на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Ще ви опазим сухи.

Va vom tine uscati.

Стой мирно и ще те опазим жива.

Stai bine, și vă vom ține în viață.

За да опазим Елена жива.

Pentru a o menţine în viaţă pe Elena.

Вукша пее, ще опазим Козара.

Ne vom apăra Kozara.

Просто ми обещай, че ще го опазим.

Promite-mi că vom avea grijă de el.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

боже опази

Ако не опазим редът няма да оцелеем.

Dacă nu menţinem ordinea nu vom supravieţui.

Направихме нужното, за да я опазим.

Am făcut singurul lucru posibil să o protejăm.

Да обединим усилия, за да опазим планетата.

Haideti sa facem ceva pentru a salva planeta.

Ще сторим всичко, за да опазим.

Vom face tot ce este nevoie pentru a proteja această countr.

За да опазим тайната, трябва да ги убием.

Pentru a proteja secretul nostru… ar trebui să-i omoare.

Джоузеф иска да го хвана, за да опазим тайната ни.

Josef vrea să-l prind pentru a păstra secretul nostru.

Ако не опазим хигиената и красотата на нашата мисия.

Dacã nu pãstrãm igiena și frumusețea producției.

Да създадем, разпространим и опазим познание.

Să genereze, răspândească şi să păstreze cunoaşterea.

Ще намерим шифтъра и ще опазим момичетата живи колкото дълго можем.

Vom găsi metamorficul, şi vom ţine fetele în viaţă, cât putem.

Трябва да работим заедно, за да опазим експеримента.

Trebuie să colaborăm ca să protejăm experimentul.

Трябва да свалим температурата й, за да я опазим жива.

Trebuie să-i scădem febra pentru ca ea să rămână în viață.

Нямаме достатъчно стражи, за да опазим двореца ако войниците атакуват.

Noi nu avem destui paznici pentru a apăra castelul dacă acei soldați atac.

Ние предприемаме това решение за да опазим целостта си.

S-a recurs la această soluție pentru a asigura integritatea lor.

Да разберем и опазим нашата планета," за да оправдая моите презентации.

Pentru a înțelege și proteja Planeta mamă" spre a-mi justifica expunerile.

Всичко което мисля за всеки ден е как ще опазим всеки жив, но нямаме избор.

Tot cred despre fiecare zi este cine suntem vom păstra toată lumea în viață, dar nu avem de ales.

Моля Ви, тази година направете и Вие дарение, за да съхраним и опазим Уикипедия.

Anul acest, vă rugăm să luaţi în considerare să faceţi o donaţie pentru a proteja şi susţine Wikipedia.

Тайните, които опитахме да заровим, за да опазим любовта си, не останаха заровени.

Secretele vom încerca să îngroape în scopul de a salva dragostea noastră de fapt, nu rămâne îngropat.

Но за да опазим благодатта, ние трябва да обичаме враговете си и за всички скърби да благодарим на Бога.".

Dar pentru a păstra harul trebuie să iubim pe vrăjmaşii noştri şi să-I mulţumim lui Dumnezeu pentru toatenecazurile”.

Водим борба да обезопасим и опазим тази връзка, дара на тази връзка.

Ducem, aşadar, o luptă duhovnicească ca să asigurăm şi să păzim această relaţie, darul acestei legături.

Може да въведем и допълнителни мерки засигурност, например CCTV, за да опазим физическите си местоположения.

Este posibil să avem măsuri suplimentare de securitate,cum ar fi CCTV, pentru a proteja locaţiile noastre fizice.

Резултатът беше далеч от позицията на ЕС иот позицията, в която трябва да бъдем, за да опазим климата.

Rezultatul a fost foarte diferit faţă de poziţia UE şifaţă de poziţia pe care trebuie să o adoptăm pentru a proteja clima.

За да предпазим света от унищожение, за да опазим световния мир, ние носим любов и истина навсякъде!

Pentru a preveni distrugerea acestei lumi. Pentru a proteja pacea acestei lumi. Pentru a aduce intuneric in dragoste si adevar!

Моля Ви, тази година направете и Вие дарение от $5, $20, $50 иликолкото можете да отделите, за да опазим и поддържаме Уикипедия.

În acest an, vă rugăm să faceți o donație de 5$, 20$,50$ sau oricât puteți pentru a proteja și susține Wikipedia.

Но за да започнем, трябва да подадем молба за съдебна забрана, за да те опазим от иска за 60 бона, а лихвата ще се трупа.

Dar trebuie să începem prin a depunerea acestei plângeri Pentru o ordonanță președințială pentru a proteja vă de 60.000 cererii și dobânda se va să se acumuleze.

Моля Ви, тази година направете и Вие дарение- от 5, 10 или 20 долара, или колкото можете да отделите,за да опазим и поддържаме проектите на Уикимедия.

În acest an, vă rugăm să faceți o donație de 5$, 20$,50$ sau oricât puteți pentru a proteja și susține Wikipedia.