Какво е " ОПЕРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de operă
• de opera

Примери за използване на Оперен на Български и техните преводи на Румънски

Оперен театър.
Teatrul Operă.

И гласът е оперен.
Şi o să ai vocea de soprană.

На Оперен фестивал.
Festivalul de Operă de la.

Трябвало е да станеш оперен певец.
Ar trebui sa fii cantaret de opera.

Летен оперен фестивал.
A Festivalului estival opera.

Не знам защо е оперен певец.
Nu stiu de ce e cantaret de opera.

Уверен, оперен, амбициозен.
Încrezător, înfipt, ambiţios.

С такъв глас, можеш да станеш оперен певец.
C-o voce ca aia puteai fi cantaret la opera din Stockholm.

Оперен майстор на знаменития Гранд театър в Шанхай.
Sunt maestru opera al cunoscutului Mare Teatru din Shanghai.

Тази табела се връчва на най-добрият оперен воин.
Această plachetă se decernează celui mai bun războinic opera.

Оперен- един от най-бързите и гъвкави в настройка на браузърите.
Operă- Una dintre cele mai rapide și mai flexibil în browser-ul dumneavoastră.

Позволете да ви представя нашият нов главен оперен воин.
Permiteţi-mi să vi-l prezint pe noul nostru lider al războinicilor operei.

Знаеш ли колко е неловко сляп оперен певец да бъде втренчен в теб?
Ştii cât e de jenant ca un cântăreţ de operă orb să te caute în general în sală?

Пласидо беше без съмнение най-великият оперен певец в света.
Placido P Placeedo a fost fara indoiala cel mai mare cantaret de opera.

За няколко секунди всеки от участниците ще може също така да се превърне в оперен певец.
Pentru câteva secunde, ei vor putea să devină cântăreți de operă.

Стените му са украсени с почит на известния оперен композитор Ричард Вагнер.
Zidurile sale au fost decorate cu omagii faimoasei opere compozitorul Richard Wagner.

Движенията на тази армия бяха отмерени, като стъпките на оперен балет.
Mişcările acestei armate erau diriguite ca acelea ale unui balet de operă.

Симфоничният оркестър на Орхус и Датския национален оперен театър често имат свои представления тук.
Orchestra Simfonică din Aarhus și Opera Națională daneză își dau adesea spectacolele aici.

Традиционният оперен гала-концерт се проведе в Македонския национален театър в четвъртък(12 януари).
Tradiţionalul concert de operă de gală a fost susţinut joi(12 ianuarie) la Teatrul Naţional Macedonean.

Изпълнението на Макгий в най-големия оперен конкурс на Албания бе първото за него в Европа.
McGee a cântat pentru prima dată în Europa în cadrul celui mai important concurs de operă din Albania.

Прекарал си много живот като почитан изпълнител- от римски гладиатор до италиански оперен певец.
Ti-ai petrecut multe vieti ca personalitate publica: de la gladiatorul roman, pana la interpretul italian de opera.

Сред тях се открояват Джаз фестивал, оперен фестивал, балетен фестивал, фестивал на Балканската музика.
Printre ele se disting Jazz festivalul, festivalul de operă, festivalul de balet, festivalul muzicii Balcanice.

Десетият международен оперен и балетен фестивал"Аспендос" бе открит в Анталия, Турция, с изпълнението на операта"Аида" от Верди.
Cel de-a 10-lea Festival Internaţional de Operă şi Balet Aspendos a început în Antalya, Turcia, cu piesa Aida de Verdi.

Кой би предположил, че малкото планинско градче ще успее да приюти не само международен джаз фестивал, но и оперен такъв?
Cine ar presupune că micul oraș montan ar putea găzdui nu numai un festival internațional de jazz, ci și un festival de operă?

Тони- пътуващ магьосник през деня и оперен певец през нощта, направил магия, за да станат мишките невидими за котката.
Tony, un magician care călătorea ziua şi cântăreţ de operă noaptea, a făcut o magie ca şoricelul să fie invizibil pentru pisică.

Филма разказва истинската и вълнуваща история на Paul Potts срамежлив и тормозен магазинер през деня и аматьор оперен певец, през вечерта.
Remarcabila poveste a lui Paul Potts, vânzător de telefoane mobile în timpul zilei și serile cântăreț de operă amator.

Дървото носи името си на известния оперен певец от Австралия, чиито почитатели на креативността, очевидно, са канадски животновъди.
Copacul își datorează numele faimosului cântăreț de operă din Australia, al cărui admiratori de artă, aparent, erau crescători canadieni.

Фестивалът дава възможност да се видят много добри продукции извън основния оперен сезон(Пражката държавна опера, website).
Festivalul oferă șansa de a urmări puneri în scenă de calitate foarte bună în afara sezonului principal de operă(Opera de Stat din Praga, website).

Верона е известна историята на Ромео и Жулиета и за римски Arena, третата по големина в Италия и място за топ оперен фестивал.
Verona este cunoscut pentru povestea lui Romeo și Julieta și pentru Roman Arena sa, a treia ca mărime din Italia și locul de desfășurare pentru un festival de operă de top.

Именитият македонски оперен певец Борис Траянов откри летния сезон в Римската опера, която бе отворена отново за представления след десетгодишни възстановителни работи.
Renumitul cântăreţ de operă macedonean, Boris Trajanov, a inaugurat sezonul estival la Opera din Roma, redeschisă după peste zece ani de lucrări de restaurare.

Как да използвам "оперен" в изречение

145 години от рождението на Енрико Карузо, италиански оперен певец тенор /1873-1921/. Майстор на белкантото.

2. Провеждане на репетиция за оперен спектакъл /заглавието ще се съобщи допълнително/ с хоровия състав.

„Адриана Лекуврьор” във Варна – първа постановка в България на македонския оперен режисьор Деян Прошевjn

Млад българин, оперен певец, пее по улиците на град Малага, разказва испанският журналист Адан Диас.

“…Италия днес чества 230-годишнината от откриването на легендарния оперен театър “Ла Скала”, съобщи РИА “Новости”.

проф. Христо Бръмбаров (1907 -1974) - български оперен певец (баритон), музикален педагог; родом от Ловеч;

Цветан Каролев (1890-1960) - български оперен артист (баритон); роден в Пловдив, син на Райко Каролев;