Какво е " ОПИСВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• descriem
• descrie
• descrise
• descriim

Примери за използване на Описваме на Български и техните преводи на Румънски

Така ги описваме, нали?
Aşa-i descriem, nu?

Описваме действието на всяка група:.
Descriim acțiunea fiecărui grup:.

Ето защо ви го описваме като семейство.
Din acest motiv sunt descrise ca o familie.

Описваме механизма на нараняването и Степента му.
Vom descrie Mecanismul leziunii mărimea Leziunii.

Как да поправите подобен проблем, описваме по-долу.
Cum să remediem un eșec similar, vom descrie mai jos.

Описваме лапите в гладки линии- котката е мека и кръгла.
Descriim labele în linii netede- pisica este moale și rotundă.

Преди това обаче описваме неговите основни"параметри".
Cu toate acestea, înainte de aceasta vom descrie principalele sale"parametri".

По-долу описваме как да нарязваме стъклото без резачка за стъкло.
Mai jos vom descrie modul de tăiere a sticlei fără tăietor de sticlă.

Но не само това е добро мебели от дървесината, която описваме.
Dar nu numai acest lucru este un bun mobilier din lemnul pe care îl descriem.

Но в случаите, които описваме сега, нещата стоят по друг начин.
Dar în cazurile pe care le-am prezentat anterior, lucrurile stăteau diferit.

Основната разлика между стила, който описваме, е неговият лаконизъм.
Principala diferență dintre stilul pe care îl descriem este laconismul său.

Обаче не е така, когато описваме развитието на Сатурн и на Слънцето.
Altfel stau lucrurile când sunt descrise evoluţiile etapelor Saturn şi Soare.

Тук описваме опасностите и последствията, които могат да ни засегнат.
Prezentăm, aici, pericolele şi modul în care ne-ar putea afecta consecinţele.

Как се произвежда и използва в готвенето, описваме в представената статия.
Cum se produce și se folosește la gătit, vom descrie în articolul prezentat.

В доклада описваме ефектите от общата селскостопанска политика след 2013 г.
În acest raport descriem efectele politicii agricole comune după anul 2013.

Знаете за ефекта от тези вълнения върху икономиките на страните, които описваме.
Știți care este efectul acestor turbulențe asupra economiilor țărilor pe care le descriu.

Описваме медицински център, оборудван с най-съвременна високотехнологична апаратура.
Vom descrie un centru medical dotat cu cele mai noi echipamente high-tech.

Следователно, има несъответствия, когато използваме предмети, за да описваме цветове.
Prin urmare, există discrepanțe atunci când folosim obiecte pentru a descrie culorile.

Тук описваме главните категории данни, които фирма HS plus d. o. o.
Aici găsiți descrise categoriile principale ale datelor, colectate de compania HS Plus d. o. o.

Ние изброяваме основните съставки на лекарството и описваме техните лечебни свойства:.
Enumerăm principalele ingrediente ale medicamentului și descriem proprietățile de vindecare ale acestora:.

По-долу подробно описваме лекарствата, които помагат да се отървем от стоматит в дома.
Mai jos vom descrie în detaliu despre medicamentele care ajută la scăderea stomatitei în casă.

Историята на произхода, екстериора и други характеристики на тези коне описваме в тази статия.
Istoricul de origine, exteriorul și alte caracteristici ale acestor cai descriem în acest articol.

В тази статия ще описваме постепенно инсталирането на интериорни врати със собствените си ръце.
În acest articol, vom descrie treptat instalarea ușilor interioare cu mâinile noastre.

Свинският грип, симптомите, които описваме в тази статия, е животозастрашаваща болест.
Gripa porcină, simptomele pe care le descriem în acest articol, reprezintă o boală care pune viața în pericol.

По-долу описваме какво можете да предприемете, за да се отървете от основните симптоми на алергии.
Mai jos vom descrie ce pot fi luate pentru a scăpa de principalele simptome ale alergiilor.

Защото ако помислите върху нея, по принцип, когато мислим за конфликт, когато го описваме, винаги има само две страни.
În mod normal când ne gândim la conflict, când îl descriem, există întotdeauna două părţi.

Ще описваме тези отдалечени събития като станали в течение на цели периоди с продължителност хиляди, милиони и милиарди години.
Vom descrie astfel derularea acestor evenimente mult îndepărtate ca având loc în perioade regulate de mii, de milioane şi de miliarde de ani.

На световъртеж това е специфичен вид замаяност, която често описваме като усещане за движение и завои(Национални институции за здраве, 2010).
Vélo © vertij este un tip specific de amețeli pe care îl descriem adesea ca o senzație de mișcare și de mișcare(National Instiutes of Health, 2010).

Ние събираме, използваме, споделяме и съхраняваме информацията, която получаваме чрез AdHub, по начините, които описваме в Политиката за поверителност на Samsung.
Colectăm, utilizăm şi dezvăluim informaţiile primite prin intermediul AdHub în modurile descrise în Politica de confidenţialitate Samsung.

Като ви описваме тези нови възможности, които сега се отварят на ниво район, ние не приканваме да промените по какъвто и да било начин своя настоящ курс на действие.
Atunci când descriem aceste noi oportunităţi ce se deschid acum la nivelul zonei geografice, nu vă cerem în nici un fel să schimbaţi cursul vostru actual.

Как да използвам "описваме" в изречение

А днес така описваме концертите им в Бургас: Дойдоха, изпяхме им песните, благодариха и накрая плакахме

19. Можем ли да описваме медицинската ( и здравна) култура като софтуер на ума и защо?

За самия процес на управление на данните се използват различни медотологий, които няма да описваме тук.

Обикаляме и описваме последните останали вековни гори у нас, за да бъдат запазени без човешка намеса.

Поредното ни участие в медиите: в приложеното видео описваме една част от проблемите, създавани от ВЕЦ-овете:

За повече информация, можете да се запишете за бюлетина ни, където описваме подробно бъдещите ни мероприятия:

4. Минаваме на следваща стъпка - избор на текст на тикерчето. Описваме всички полета, които си харесаме.

Ние описваме токоизправител, когато е свързано с активност (фиг. 4.26, а) и aktivnoinduktivnoy (фиг. 4.26, б) натоварване.

Пуснато на: Нед Апр 06, 2008 18:05 Заглавие: Как да описваме грешките, които се получават при работа