Какво е " ОПОЗНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am cunoscut
• cunosc

Примери за използване на Опознах на Български и техните преводи на Румънски

Опознах Ви.
Te cunosc.

Не ги опознах.
Nu-I cunosc.

Не, опознах го.
Nu, l-am cunoscut.

Изобщо не я опознах.
Eu nu o cunosc.

Опознах много мъже, Карл.
Am cunoscut multi barbati, Karl.

Радвам се, че ги опознах.
A fost o plăcere să-i cunosc.

Опознах жена му… Хейзъл.
Trebuie să-i cunosc soţia, Hazel.

Братко, опознах го последните 6 месеца.
Frate, îl cunosc de şase luni.

Опознах го доста добре.
Am apucat să îl cunosc destul de bine.

Да, разбира се, Опознах Уолт.
Da, sigur. Am ajuns să-l cunosc pe Walt.

Опознах хората в огромна дълбочина.
Cunoască oamenii în profunzime.

И съжалявам, че не те опознах.
Şi îmi pare rău că nu am apucat să te cunosc.

Съжалявам, че не опознах повече хора.
Îmi pare rău că nu am cunoscut mai multe fete.

И чувствам, че наистина те опознах.
Şi am simţit că am ajuns într-adevăr să te cunosc.

Добре опознах този разнообразен отбор.
Am ajuns să cunosc bine echipajul ăsta pestriţ.

Но сега, след като я опознах, всичко се промени.
Dar, acum că am cunoscut-o, totul este diferit.

Опознах ги като хора, затова се чувствам зле.
Încep să-i cunosc ca oameni, de asta mă simt prost.

Не и преди. Опознах я в болницата и след това.
Nu era. Am cunoscut-o la spital şi după noaptea aia.

Капитане, през последните няколко дни ги опознах.
Căpitane… în ultimele zile am reuşit să-i cunosc mai bine.

Бях му голям фен. Опознах го докато почиствах мястото му.
Eram un mare fan. L-am cunoscut când făceam curăţenie.

Няколко седмици преди операцията, опознах семейството му.
Cu câteva săptămâni înainte de operaţie, i-am cunoscut familia.

Лина Гергова: В Румъния опознах по-добре българското.
Lina Ghergova: În România am cunoscut mai bine bulgaritatea.

След като я опознах, имаше някои чудесни идеи за къщата ми.
Odată ce am apucat să o cunosc, a venit cu idei pentru casa mea.

Доусън, за тези години опознах много добре Аманда.
Dawson, de-a lungul anilor am ajuns s-o cunosc pe Amanda destul de bine.

Много рано опознах болката от страданието, болката от загубата.
Am cunoscut prea devreme durerea suferinţei, durerea pierderii.

Следваща новина Лина Гергова: В Румъния опознах по-добре българското.
Lina Ghergova: În România am cunoscut mai bine bulgaritatea.

След като я опознах по-добре, я смятам за забележителна жена.
Acum, eu o cunosc mai bine, am o femeie remarcabilă cred.

Опознах командира и вярвам, че тя би се съгласила на правилното предложение.
L-am cunoscut pe comandant si cred… că e deschisă pentru o propunere corectă.

Да, но вече опознах човешкото състрадание, доброта и любов.
Da, dar de atunci, am ajuns să cunosc compasiunea umanităţii, frumuseţea şi dragostea.

А докато пътувах, опознах страха, предхождащ престъплението, и тръпката от успеха.
Când am călătorit, am cunoscut teama dinaintea unei infracţiuni şi emoţia succesului.

Как да използвам "опознах" в изречение

Но аз никога не го опознах докрай, а и човекът в катафалката вече не искаше нищо от мен; бях свободен — можех да не разнасям Словото Божие.

- Запознах се с теб! На външен вид, сигурно "ти прилича". Като характер я опознах добре и много ми харесва, а след твоя разказ, ми харесва още повече.

Исках тя да е част от моя живот,да я обичам,не не исках да я,а я обичах наистина,за толкова кратко я опознах и ми се искаше никога да не свършва.

Опознах себе си и демоните си. Помогна ми и да се вглеждам в хората, да разбирам защо и как са постъпили в дадена ситуация, без да критикувам или съдя никого.

Толкова ли е трудно да си намерите качествени хора? Аз ви опознах системата за 24 часа и последния път като бях във ваш офис, я познавах по-добре от служителите ви.

Когато ги опознах и запознах, моите Ин и Ян си станаха приятели, хванаха се ръка за ръка, започнаха да служат на една обща цел – баланса, любовта и щастието в моя живот.

„Научих се да обичам България. Опознах страната много добре, бил съм там три пъти. Опознах всички - от гримьорите до продуцентите и ...