Какво е " ОРАТОРА " на Румънски - превод на Румънски

• vorbitorului
• orator
• vorbitorul
• vorbitoare
• vorbitor
• vorbitoarea

Примери за използване на Оратора на Български и техните преводи на Румънски

Твореца, Мъченика, Оратора.
Arhitect, The Mucenic, orator.

(Председателят моли оратора да говори по-бавно).
(Preşedintele l-a rugat pe vorbitor să vorbească mai rar).

(Председателят прекъсва оратора).
(Vorbitorul a fost întrerupt).

(Председателят призовава оратора да завърши).
(Preşedintele l-a rugat pe vorbitor să încheie).

Моля Ви не прекъсвайте оратора!
Vă rog, nu întrerupeţi vorbitorul!

(Председателят изисква от оратора да приключи).
(Președinta a rugat-o pe vorbitoare să încheie).

Неезикови средства, използвани от оратора.
Limbajul folosit de vorbitor.

Защото това е дълг на съдия, а на оратора- да говори истината.
Aceasta-i singura datorie a judecătorului; a oratorului- să spună adevărul.

(Председателят прекъсва оратора).
(Președinta l-a întrerupt pe vorbitor).

Тъй както речта произлиза от оратора, тъй и духът се появява в човешкото тяло.
Aşa cum vorbele emană de la orator, aşa apare şi spiritul în trupul uman.

(Председателят прекъсва оратора).
(Preşedintele l-a întrerupt pe vorbitor).

(Председателят се обръща към оратора да говори по-бавно заради преводачите).
(Preşedintele l-a rugat pe vorbitor să vorbească mai rar de dragul interpreţilor).

(Председателят прекъсва оратора).
(Președintele l-a întrerupt pe vorbitor).

Идентичността и мотивацията на оратора са добри начални точки за разширен анализ.
Identitatea și motivația vorbitorului reprezintă puncte de plecare bune pentru o analiză extinsă.

(Председателят отне думата на оратора).
(Preşedintele l-a oprit pe vorbitor).

Г-н председател, бих приканил оратора да отчете какво ще струва това на данъкоплатеца.
Dle președinte, aș dori să solicit vorbitorului să evalueze care sunt costurile pentru contribuabil.

(Председателят отнема думата на оратора).
(Președinta a întrerupt-o pe vorbitoare).

(Председателят прекъсва оратора, за да я помоли да говори по-бавно по искане на преводачите).
(Preşedintele a întrerupt vorbitoarea pentru a-i cere să vorbească mai rar, la solicitarea interpreţilor).

(Председателят отнема думата на оратора).
(Preşedinta a întrerupt-o pe vorbitoare).

Няколко оратора тази сутрин казаха, че френското председателство на Г-20 може да бъде възможност за Европа.
Mai mulți vorbitori din această dimineață au spus că președinția franceză a G20 ar trebui să reprezinte o ocazie pentru Europa.

(Председателят отнема думата на оратора).
(Președintele a întrerupt-o pe vorbitoare).

(EN) Г-н председател, искам да попитам оратора следното: според него какъв мандат имат ЕС и Комисията за икономическо правителство?
Dle președinte, aș dori să-i adresez vorbitorului următoarea întrebare: în opinia sa, ce mandat au UE și Comisia pentru guvernarea economică?

(Председателят отнема думата на оратора).
(Preşedintele a întrerupt-o pe vorbitoare).

Забелязах, че това дело вдъхнови оратора в теб.
Am remarcat că acest caz a inspirat oratorul din tine.

Преводачът, прошепвайки дума по дума на клиента, може сам да удави оратора.
Interpretul, care șoptește cuvânt cu cuvânt către client, poate îneca singur vorbitorul.

Не вярвайте, че това не е важно за оратора.
Să nu credeţi că acest aspect e neesenţial pentru orator.

Много хора в различни сектори на фронта повториха името на героя, капитан Гастелло, зад оратора.
Mulți oameni din diferite sectoare ale frontului au repetat numele eroului, căpitanul Gastello, în spatele vorbitorului.

(Председателят отнема за кратко думата на оратора).
(Preşedintele l-a întrerupt scurt pe vorbitor).

Тя включва обучение на цялата реч на оратора.
Ea presupune instruirea întregului discurs al vorbitorului.

Преводачът обикновено не е в тясна връзка с оратора.
De obicei, traducătorul nu are o relație strânsă cu vorbitorul.

Как да използвам "оратора" в изречение

Залисана с наводненията в родното си село, Корнелия Нинова няма време да постави тематични рамки на оратора и той кара по нюх и интуиция.

V век пр н е задачата на оратора била да разясни нещо, да подбуди към определено мислене, решение или действие, да достави удоволствие на слушателя

Да изслушват оратора без да го прекъсват, да не отправят лични нападки, оскърбителни думи и заплахи против други общински съветници или когото и да било.

44. Напр. оратора Дим. Кидоний (около 1369 г.) : „Смешен е всеки съюз със сърби, ненадежден е с българи.” По-подробно за това вж. Григорович, О Сербии..

Камерите на БНТ умишлено пропуснаха присъствието на автентичните организатори на първия в страната Майски протест Исмет Исмаил Хайрулла – Паниш и оратора на протеста – Хасан Бахар.

П.С. Ако изгледаме няколко изказвания в ТЕD, ще разберем, че доброто представяне на оратора пред публика нe зависи от мултимедийната презентация. Тя само илюстрира, визуализира..., но не е нашето изказване!

Motorola Няма ъгъл на дъното, но можете да го видите тук. Това, което не мога да видя, тъй като не съществува, е жакът за слушалки Motorola MotoMods! Ето оратора на JBL.

Доказателство за смъртност и безсмъртие се виждат в цялото стихотворение. Цялата гледна точка на оратора за смъртта и споменаването на "Безсмъртието" в първата сянка водят до идеята, че тя вярва в задгробен живот.

Блог за Ораторско майсторство и презентиране Фактори за успех на оратора Ще ви запознаем с някои фактори за успех на оратора при публично изказване.