Какво е " ОРИЕНТИРОВЪЧНАТА ЦЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• preţul orientativ

Примери за използване на Ориентировъчната цена на Български и техните преводи на Румънски

Ориентировъчната цена се базира на следното:.
Preţul orientativ se fixează:.

И Вие веднага ще научите ориентировъчната цена на полета.
Și veți afla imediat prețul estimativ al zborului.

Ориентировъчната цена се фиксира, съгласно процедурата, посочена в член 43, параграф 2 от Договора.".
(3) Preţul orientativ se fixează conform procedurii prevăzute în art. 43 alin.

Общностната цена за изтегляне от пазара в никакъв случай не надхвърля 90% от ориентировъчната цена.
Preţul comunitar de retragere nu depăşeşte în nici un caz 90% din preţul orientativ.

Това ниво, което се нарича цена на изтегляне, е фиксирано въз основа на ориентировъчната цена, определяна всяка година от Съвета на министрите.
Acest nivel, pe care îl numim preţ de retragere de pe piaţă, se stabileşte pe baza preţului orientativ fixat în fiecare an de către Consiliul de Miniştri.

(г) 114%, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-ниска от 90% от ориентировъчната цена;
(d) 114% dacă preţul de piaţă este mai mic de 90% din preţul orientativ.

За животни от рода на едрия рогат добитък тази такса се определя на базата на разликата между ориентировъчната цена и цената на предлагане франко границата на Общността, плюс сумата на митата.
(2) Pentru bovine, acest impozit se calculează pe baza diferenţei dintre preţul orientativ, pe de o parte, şi preţul de ofertă franco frontieră al Comunităţii, majorat prin aplicarea taxei vamale, pe de alta.

(а) 75%, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-ниска или равна на 102% от ориентировъчната цена;
(a) 75%, dacă preţul de piaţă este mai mic sau egal cu 102% din preţul orientativ;

Ако се установи, че цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък на представителните пазари на Общността надвишава ориентировъчната цена, приложимата такса е равна на следните проценти от основната такса:.
(1) În cazul în care se constată că preţul la bovinele adulte pe pieţele reprezentative ale Comunităţii depăşeşte preţul orientativ, impozitul aplicabil, faţă de impozitul de bază, este de:.

(а) 100%, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-висока или равна на 98% от ориентировъчната цена;
(a) 100% dacă preţul de piaţă este mai mare sau egal cu 98% din preţul orientativ;

(а) ориентировъчната цена, умножена по коефициент, представящ съществуващото отношение в Общността между цената на прясно месо от категория, конкурентна на въпросното замразено месо, представено в същата форма, и средната цена за възрастни животни от рода на едрия рогат добитък; и.
(a) pe de o parte, preţul orientativ la care se aplică un coeficient reprezentând raportul existent pe teritoriul Comunităţii între preţul la carnea proaspătă dintr-o categorie ce concurează carnea congelată respectivă cu o aceeaşi formă de prezentare, şi preţul mediu la bovinele adulte;

(б) 105%, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-ниска от 98% и по-висока или равна на 96% от ориентировъчната цена;
(b) 105% dacă preţul de piaţă este mai mic de 98% şi mai mare sau egal cu 96% din preţul orientativ;

С оглед разсрочването на продажбите, ориентировъчната цена и интервенционната цена се увеличават ежемесечно за период от най-малко пет месеца, считано от петия месец на пазарната година за рапица и рапично семе и четвъртия месец за слънчогледово семе с размер, който е еднакъв и за двата вида цени.".
Pentru a permite eşalonarea vânzărilor, preţul orientativ şi preţul de intervenţie se majorează lunar, timp de cel puţin cinci luni de la începutul celei de-a cincea luni a campaniei pentru seminţele de rapiţă colza şi rapiţă navetă şi de la începutul celei de-a patra luni pentru seminţele de floarea-soarelui, cu o sumă identică pentru cele două preţuri.".

(б) 50%, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-висока от 102% и по-ниска или равна на 104% от ориентировъчната цена;
(b) 50%, dacă preţul de piaţă depăşeşte 102% şi este mai mic sau egal cu 104% din preţul orientativ;

Средните цени, отчетени на пазарите на едро или на пристанищата за един значителен дял от произведеното количество в Общността по време на трите риболовни години, непосредствено предхождащи годината, за която се определя ориентировъчната цена.
Pe baza mediei preţurilor pentru o parte importantă a producţiei comunitare pe pieţele en gros sau în porturi din cei trei ani de dinaintea anului pentru care se fixează preţul.

Ако се установи, че цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък на представителните пазари на Общността е равна или по-ниска от ориентировъчната цена, таксата е равна на следните проценти от основната такса:.
(2) În cazul în care se constată că preţul la bovinele adulte pe pieţele reprezentative ale Comunităţii este egal sau mai mic decât preţul orientativ, impozitul aplicabil, faţă de impozitul de bază, este de:.

Като има предвид, че разграничаването между телета и възрастни животни от рода на едрия рогат добитък и между месото, получено от тях, често е трудно за установяване, по-специално по време на вноса; като има предвид, че следователно, търговският режим следва да се промени с цел премахване на това разграничение и ориентировъчната цена за телета следва да бъде премахната;
Întrucât este adeseori dificil, mai ales la import, să se facă distincţia între bovinele tinere şi bovinele adulte, fiecare cu tipul lor de carne; întrucât se impune în consecinţă adaptarea regimului privind schimburile, în vederea eliminării acestei distincţii şi a suprimării preţurilor orientative la viţei;

За колетите, разменяни между две пощенски администрации, се взимат входящи териториални цени за всяка страна и за всеки колет, изчислени, като се комбинират ориентировъчната цена за колет и ориентировъчната цена за килограм.
Coletele schimbate intre doua administratii sunt supuse cotelor-parti teritoriale de sosire pentru fiecare tara si pentru fiecare colet, calculate combinand taxa indicativa per colet si taxa indicativa per kilogram, dupa cum urmeaza:.

(в) 25%, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-висока от 104% и по-ниска или равна на 106% от ориентировъчната цена;
(c) 25%, dacă preţul de piaţă depăşeşte 104% şi este mai mic sau egal cu 106% din preţul orientativ;

Независимо от това, за пазарната 1987/88 година, намалението в помощта за производство не може да надвишава 10% от ориентировъчната цена.
Totuşi, pentru campania de comercializare 1987/1988, această reducere a cuantumului ajutorului la producţie nu poate să depăşească 10% din preţul orientativ.

Преди началото на риболовната година за всеки от продуктите, посочени в приложение II, се определя общностна продажна цена, която трябва да е най-малко равна на 70% и да не надхвърля 90% от ориентировъчната цена, посочена в член 18, параграф 1.
Înainte de începerea sezonului de pescuit se stabileşte, pentru fiecare dintre produsele menţionate în Anexa II, un preţ comunitar de vânzare, la nivelul de cel puţin 70%, dar nu mai mare de 90%, din preţul orientativ menţionat la art. 18 alin.

Общностната цена за изтегляне от пазара се определя на базата на състоянието, размера или теглото и представянето на продукта за продуктите, изброени в приложение I, части А и Б посредством прилагането на коефициент към ориентировъчната цена, определена по силата на член 18.
Mărimii sau a greutăţii şi pe baza prezentării produsului, se stabileşte, pentru fiecare dintre produsele enumerate în anexa I, partea A şi B, un preţ comunitar de retragere, prin aplicarea unui factor de conversie la preţul orientativ stabilit în conformitate cu art.

Къде да купя Кленбутерол в Австралия, ориентировъчна цена.
De unde sa cumpere Clenbuterol în Australia, preţul orientativ.

Ето и някои ориентировъчни цени:.
Iată câteva prețuri orientative:.

Посочената цена е ориентировъчна цена на дребно към момента на публикуване на тези често задавани въпроси.
Preţul afişat este un preţ estimativ de vânzare cu amănuntul de la momentul publicării acestor Întrebări frecvente.

Всяка година преди 1 август, се фиксира ориентировъчна цена за възрастни животни от рода на едрия рогат добитък за пазарната година, започваща през следващата календарна година.
(1) Anual, înainte de 1 august se stabileşte un preţ orientativ pentru bovinele adulte, pentru campania de comercializare ce începe în următorul an.

Съветът определя ориентировъчните цени, посочени в параграф 1, като заседава при наличието на квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabileşte preţurile orientative menţionate la alin.(1).

Преди началото на риболовната година се определя ориентировъчна цена за всеки от продуктите, изброени в приложение I и за всеки от продуктите и групите продукти, изброени в приложение II.
Înainte de începerea sezonului de pescuit se fixează un preţ orientativ pentru fiecare dintre produsele enumerate în anexa I şi pentru fiecare dintre produsele şi grupele de produse enumerate în anexa II.

Забележително е, че това е един много ценен отговор----- Под наем къща в близост до плажа в Малага Добра идея----- Зефир сироп за деца ориентировъчна цена Можете хит на нокти по главата.
Remarcabil, acesta este un răspuns foarte valoros----- Dau în chirie o casă în apropiere de plaja din Malaga O idee bună----- sirop de nalba pentru copii preț orientativ Ai lovit unghii pe cap.

(5) За правилното функциониране на вътрешния пазар, и по-специално за осъществяване на контрол върху държавната помощ за въглищната промишленост на Общността, е необходима информация за ориентировъчните цени на въглища с произход от трети страни, предназначени за производство на електричество и въглища предназначени за стоманената промишленост.
(5) Pentru funcţionarea corespunzătoare a pieţei interne, în special pentru monitorizarea ajutorului de stat acordat industriei cărbunelui din Comunitate, sunt necesare informaţii privind preţurile indicative ale cărbunelui provenit din ţări terţe şi destinat producerii de energie electrică şi ale cărbunelui pentru industria siderurgică.

Как да използвам "ориентировъчната цена" в изречение

Porsche все още не споделя информация за ориентировъчната цена на автомобила.

POSEIDON ще постъпи в продажба през октомври на ориентировъчната цена от 79,99 щатски долара.

Ориентировъчната цена за изработка на стандартен фирмен сайт на WordPress e около 1500 лв. /без ДДС/.

Проверете ориентировъчната цена на Вашата поръчка за превод от или на японски език, използвайки калкулатора вдясно.

Стойността на тортата зависи от сложността на нейния дизайн. Ориентировъчната цена е 5 лв. на парче.

Valz ориентировъчната цена аналози остри повишаване на кръвното налягане, IRR с интракраниална хипертония хипертония ефект върху организма.

Fiziotenz медикаменти ориентировъчната цена аналози заявление хипертонични разтвори, хипертония високо кръвно налягане За разлика от хипертония хипертонична болест.