Какво е " ОСВОБОДЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• eliberarea
• eliberare

Примери за използване на Освободеност на Български и техните преводи на Румънски

Тя е символът на неговата свобода, неговата безкрайна освободеност.
Ea este simbolul libertăţii sale- excesiva sa libertate.

Здравето е освободеност от болка на физическо ниво в резултат постигане на благополучие;
Sănătatea este eliberarea de durere în corpul fizic, stare de bine general;

Така ще вкусите от състоянието на вътрешна освободеност от външни обстоятелства, състоянието на истински вътрешен мир.
Aceasta vă va oferi experienţa stării de eliberare interioară de condiţiile exterioare, starea de pace.

Освободеност от себичност на умствено ниво и в резултат пълно единение с Истината.
Eliberarea de egoism în sfera mentală, având ca rezultat unificarea totală cu Adevărul.

Не съществува ли духовна освободеност по отношение на поведението и реакциите във всяко едно обкръжение?
Nu există niciun pic de libertate spirituală în ceea ce priveşte comportamentul şi reacţiile omului în condiţii de mediu date?

Освободеност от себичност на умствено ниво и в резултат пълно единение с Истината.
Liber de egocentrism si egoism la nivel mental-spiritual, avand ca rezultat final unificarea totala cu Adevarul.

Така ще вкусите от състоянието на вътрешна освободеност от външни обстоятелства, състоянието на истински вътрешен мир.
Aceasta va va oferi experienta starii de eliberare interioara de conditiile exterioare, starea de pace interioara autentica.

Освободеност от страсти на емоционално ниво и в резултат постигане на динамично състояние на ведрина и спокойствие;
Eliberarea de pasiune pe plan emţional, având ca rezultat o stare de calm şi seninătate;

Така ще вкусите от състоянието на вътрешна освободеност от външни обстоятелства, състоянието на истински вътрешен мир.
Aceasta vă va oferi experienţa stării de eliberare interioară de condiţiile exterioare, starea de pace interioară autentică.

Това е освободеност от натрапчивото мислене, от негативизма и най-вече от миналото и бъдещето като психическа потребност.
Este eliberarea de gandirea compulsiva, de negativism si mai presus de toate, de trecut si de viitor ca nevoie psihologica".

Съзнанието за пространството представлява не само освободеност от егото, но и освободеност от зависимостта от нещата от този свят, от материализма и материалността.
Conştiinţa spaţiului reprezintă nu doar eliberarea de ego, ci şi eliberarea de dependenţa faţă de lucrurile acestei lumi, de la materialism la materialitate.

Освободеност от дискомфорт чрез осигуряване на подходяща среда, включително подслон и удобна зона за почивка.
Libertatea de a nu suferi de disconfort prin asigurarea unui mediu adecvat inclusiv a unui adapost si spatiu de odihna confortabil.

След всяка стъпка- идва нова степен на освободеност, всеки ден- нови изблици на ОзВ, животът се превръща в непрекъснато творчество и наслаждение от това творчество.
Fiecare pas următor îţi aduce şi gradul următor de libertate, fiecare zi- un nou impuls de PR, de revelaţii, viaţa se transformă într-o creaţie continuă şi în desfătare în această creaţie.

Освободеност от страх и стресови ситуации чрез осигуряване на условия и отношение, които избягват психическо страдание.
Dreptul de a fi ferite de frică și suferință, beneficiind de condiții și tratament care să evite suferințele de ordin psihic.

Ray-Ban- Стил неподвластен на времето, автентичнтичност и освободеност са основните ценности на Ray-Ban, един от лидерите в производството на слънчеви очила и любим бранд на вече няколко поколения.
Stilul atemporal, autenticitatea si libertatea de exprimare sunt valorile fundamentale ale companiei Ray-Ban, un lider in ochelari de soare pentru generatii.

Освободеност от болка, нараняване или заболявания чрез третиране на животните с уважение, осигурявайки квалифициран ръководен персонал за животните и достъп до ветеринарна помощ.
Dreptul de a nu se confrunta cu dureri, răni sau boli, beneficiind de respect, de administrare calificată și de acces la îngrijire veterinară.

И в един момент, внезапно и необяснимо, мъката или силният страх, първоначално изпитван от тях, отстъпва пред свещеното усещане за Присъствието, един дълбок покой и ведрина, пълна освободеност от страха.
Apoi, dintr-odata si in mod inexplicabil, suferinta sau teama mare care pusesera initial stapanire pe ei au disparut, lasand loc unui sentiment sacru de Prezenta, unei paci adanci, unei seninatati si unei eliberari complete de Frica.

Макар че те могат да бъдат великолепни и да ви позволят да съзрете състоянието на освободеност от материалната форма, в крайна сметка винаги трябва да се върнете в тялото, където се извършва същностната работа по трансформацията.
Chiar daca aceatsa experienta poate fi fascinata si va poate oferi o sclipire a starii de liberare din forma materiei, intr-un final tot va trebui sa va intoarceti la corp, acolo unde munca esentiala are loc.

Освободеност да проявяват естественото си поведение чрез осигуряване на достатъчно пространство, среда, наподобяваща естественото местообитание на животното и позволяваща специфично за видовете социално поведение.
Dreptul de a avea un comportament firesc, beneficiind de suficient spațiu, de un mediu asemănător cu habitatul natural și de posibilitatea de a avea un comportament social specific speciei.

Макар че те могат да бъдат великолепни и да ви позволят да съзрете състоянието на освободеност от материалната форма, в крайна сметка винаги трябва да се върнете в тялото, където се извършва същностната работа по трансформацията.
Desi o astfel de experienta poate fi fascinanta si poate genera o imagine fugara despre starea de eliberare din forma materiala, mereu vom fi nevoiti sa ne intoarcem in corp, unde are loc transformarea esentiala.

Макар че те могат да бъдат великолепни и да ви позволят да съзрете състоянието на освободеност от материалната форма, в крайна сметка винаги трябва да се върнете в тялото, където се извършва същностната работа по трансформацията.
Deşi o astfel de experienţă poate fi fascinantă şi vă poate oferi o imagine fugară despre starea de eliberare din forma materială, mereu veţi fi nevoiţi ca în final să vă întoarceţi în corp, unde are loc transformarea esenţială.

Как да използвам "освободеност" в изречение

Точно преди да се събудя, изпаднах в краткотрайно състояние на освободеност от мисли. Човек трябва да овладее това състояние и да го направи перманентно.

някои уникални забавления, както и освободеност от данъчно облагане. Освен разнообразен хазарт, тук може да се порадвате и на формула 1, модни ревюта и други.

Е,за политически тест – аз се оказах на 73% по социалната освободеност и на 43% по икономическата скала. Което ме описва като демократ. Виж ти, кой да знае …:о)

„Може би мнозина днес ще се изненадат, но заради „гърба“, който имаше, Славков беше успял да създаде атмосфера на освободеност и на сигурност.” - за ерата „Славков” в телевизията

- Как оценявате степента на освободеност на медиите в България? Какво впрочем се крие за Вас зад фразата „свобода на медиите” и как се изразява тя в Германия за сравнение?

Виждате ли влияния, макар и скрити, на свещеното изкуство върху това на съвременността, при все че последното така настойчиво претендира за автономност и освободеност от каквито и да било догми?

Или всъщност намек, че, за да избуи в цялата си прелест, женствеността се нуждае от подхранване не само със смиреност и невинност, а и с равновесни дози освободеност и греховен пламък. :)))