Какво е " ОСВОБОДЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• eliberat
• scutite
• liber
• eliberate
• scutită

Примери за използване на Освободеното на Български и техните преводи на Румънски

Освободеното население.
Populația eliberată.

Интегрин помага при поставянето на освободеното яйце на матката.
Integrin ajută la atașarea ouălor eliberate pe uter.

А освободеното зло?
Şi răul care a fost lansat?

В този случай, сумата на освободеното обезпечение отговаря на неприетото количество;
În acest caz, cuantumul garanției eliberate corespunde cantității neacceptate;

Освободеното тяло не се нуждае от мазнини и допълнителни калории.
Corpul slăbit nu are nevoie de grăsimi și de calorii suplimentare.

Магията на освободеното пространство е великолепният дизайн.
Magia unui spațiu eliberat este designul magnific al unui.

Освободеното време може да се използва в полза на вас и вашето семейство.
Timpul liber poate fi foarte benefic și pentru tine și pentru familia ta.

Както стана ясно, в света на„освободеното съзнание” бяха допуснати далеч не всички.
În lumea”conștiinței eliberate”, așa cum s-a dovedit, nu putea să intre oricine.

Приложението към годишния счетоводен отчет на освободеното предприятие трябва да посочва:.
(c) anexa la conturile anuale ale întreprinderii scutite trebuie să includă:.

И ако освободеното място не се използва по никакъв начин, това мебели е безполезно.
Și dacă locul eliberat nu este folosit în niciun fel, atunci acest mobilier este inutil.

Когато старата енергия е премахната, новата енергия изпълва освободеното пространство със светлина и надежда.
Odata eliberate energiile vechi, spatiul se umple cu lumina si speranta.

Ако процесът протича нормално, тогава се образува жълто тяло на мястото на освободеното яйце.
Dacă procesul se desfășoară normal, corpul galben se formează pe locul ouălor eliberate.

Освободеното население е награда за победи срещу Варварски стан на Роботърговците.
Populația eliberată este oferită ca recompensă pentru înfrângerea unei tabere de Neguțători de sclavi.

Питър Флорик ми предложи освободеното място във Върховния съд на Илиноис ако стане губернатор.
Peter Florrick mi-a oferit locul liber de la Curtea Supremă din Illinois, dacă câştigă postul de guvernator.

Освободеното пространство може да се използва за нощни шкафчета, мивки, огледала и така нататък.
Spațiul eliberat poate fi folosit pentru noptiere, chiuvete, oglinzi și așa mai departe.

Само седмици след урагана, новите издънки започват да изпълват освободеното от падналите дървета пространство.
La doar câteva săptămâni după furtună, noi Iăstari încep să umple spaţiiIe rămase în urma copacilor căzuţi.

Освободеното от тях тяло започва да функционира правилно и се възстановява оптималното здравословно състояние.
Corpul eliberat de ele începe să funcționeze corect și starea optimă de sănătate este restabilită.

Точно питах мис Галахър кой ще бъде следващият кандидат за освободеното място в първи район на Пенсилвания.
Tocmai o întrebam pe dra Gallagher cine candidează pentru a ocupa locul vacant din Districtul 1 din Pennsylvania.

На мястото на освободеното яйце постепенно се образува жълто тяло, което активно произвежда хормона прогестерон.
La locul ouălor eliberate, se formează treptat un corp galben, care produce în mod activ hormonul progesteron.

Можете да поберете фурна на пара и подгряващо чекмедже в освободеното място или просто да го използвате за допълнително място за съхранение.
Poti adapta un cuptor cu aburi si un sertar termic in nisa eliberata, sau o poti utiliza pur si simplu ca spatiu suplimentar de depozitare.

Когато решите да получите Освободеното население, то ще бъде добавено към Местното население на избраното към момента Владение.
În momentul în care vă decideți să primiți Populația eliberată, ea va fi adăugată Populației locale în proprietatea selectată momentan.

Освободеното гнойно съдържание влиза в тялото, не само създава дискомфорт, но и причинява тъканна инфекция с последваща некроза.
Conținutul purulent eliberat intră în organism, nu numai creează disconfort, dar provoacă, de asemenea, infecții tisulare cu necroză ulterioară.

Намаляване на активността на фимбриите и маточните вили, поради което не могат да уловят освободеното яйце и да го изпратят в тръбната кухина;
Scăderea activității fimbreilor și a viliilor uterini, motiv pentru care nu pot captura oul eliberat și îl pot trimite în cavitatea tubului.

На мястото на освободеното яйце се образува тяло, което започва да секретира хормона прогестерон, за да се поддържа възможна бременност.
La locul ouălor eliberate, se formează un corp galben, care începe să elibereze hormonul progesteron, pentru a menține o posibilă sarcină.

Когато ограничавате взаимодействието на децата с“играчките”, запълвайте освободеното време с активности, в които детето ще получи онова, което технологиите не му дават!
Iar atunci când limitează accesul la ecrane, să umple neapărat timpul liber cu activități prin care copilul să primească ceea ce tehnologia nu-i dă!

Цялата намотка трябва да бъде извадена от нея и освободеното ядро трябва да се използва за вятър на нов проводник, чиято дължина и сечение трябва да бъдат предварително изчислени.
Întreaga bobină va trebui scoasă din acesta, iar miezul liber trebuie folosit pentru a înfășura un fir nou, lungimea și secțiunea căreia trebuie calculată în avans.

По време на менструалния цикъл прогестеронът се забива след овулация и изгражда маточната лигавица в случай, че освободеното яйце се опложда и продължава да се имплантира.
În timpul ciclului menstrual, progesteronul intră după ce ovulați și construiește mucoasa uterină în cazul în care ovulul eliberat a fost fertilizat și continuă să fie implantat.

Когато предприятието-майка притежава 90% или повече от акциите или дяловете в освободеното предприятие и останалите акционери или съдружници в това предприятие са одобрили освобождаването.
(b) dacă întreprinderea mamă în cauză deţine 90% sau mai mult din acţiunile sau părţile sociale ale întreprinderii scutite, iar restul acţionarilor sau asociaţilor la întreprinderea în cauză au aprobat scutirea.

Въпреки това, ако графиката на базалната температура или тест лентите показват, че този процес е настъпил на 11-ия ден или по-рано, тогава освободеното яйце не е достатъчно развито за оплождане.
Cu toate acestea, dacă diagrama temperaturii bazale sau a benzilor de testare arată că acest proces a avut loc în a 11-a zi sau mai devreme, atunci oul eliberat nu este suficient dezvoltat pentru fertilizare.

Под въздействието на наранявания или тежки натоварвания, настъпват кръвоизливи, тромбоза, изцедената кръв стимулира остеокластните клетки да„очистват” зоната на увреждане, а след това освободеното пространство се запълва с нови дефектни туморни съдове.
Sub acțiunea rănirii sau sarcini grele apar hemoragii, tromboze, transmise celule sanguine stimulează osteoclastele la„ purifica“ daune de bază și apoi eliberat spațiu este umplut cu noi vase tumorale cu defecte.

Как да използвам "освободеното" в изречение

37. Когато причините за плена се отслабят, освободеното съзнание е способно да влиза в тялото на друг човек.

Енчев, Кристиян Потенциалност на освободеното време (щрихи към идеята за една възможна виртуалистка метаморфизика), бр. 2-3, 2017, 36-44.

Кръгът от хора се разкъса под натиска на потока, Николай Фауст се вмъкна в освободеното място и закрачи.

Известният с освободеното си поведение Найден отново ще прекрачи границата на приличието и дори ще остане без дрехи.

(2) Освободеното лице е длъжно да се яви в пробационната служба в тридневен срок след освобождаването му от затвора.

От 2016 г. площта на "Карфур" стои празна. През май веригата "Билла" беше обявила, че ще заеме освободеното място.

Единствено мерцедеса си е спрял на освободеното място 'царската', но пък е оставил достатъчно място на БМВ-то да излезе...

Модерно изглеждат и вградените мивки за баня. Основни предимства при тях са компактният вид и освободеното пространство в банята.

Освободен по силата на капитулациите към Санстефанския мирен договор през 1878 г. и се завръща в освободеното си отечество.