Примери за използване на Осигурените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моля, обърнете внимание, че осигурените.
Основното правило за хола е осигурените системи за съхранение.
Но преди да покажем училищния сидух, моля, оставете дрехите си в осигурените кашони.
Моля, регистрирайте се на осигурените таблети.
Осигурените стени, създадени с двойно щракване върху стая, не припокриват съществуващите.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
В противен случай всички пари, които осигурените ще получават в рамките на политиката.
Параграфи 1-8 се прилагат mutatis mutandis за членовете на семейството на осигурените лица.
Alineatele(1)-(8) se aplică mutatis mutandis membrilor de familie ai persoanei asigurate.Осигурените данни и информация заедно с други приложими данни и информация да са достатъчни:.
Datele și informațiile furnizate, împreună cu alte date și informații relevante, sunt suficiente pentru:.За други е необходимо да посетите съответните сайтове ида следвате осигурените инструкции.
Pentru celelalte este necesar să accesați site-urile respective șisă urmați instrucțiunile oferite.Що се отнася до г-н Стоут, осигурените антиотхвърлане лекарства действат, той би трябвало да се възстанови напълно.
În ceea ce pentru dl Stout, oferind anti-respingere de lucru de droguri, El ar trebui să recupereze complet.Този Вселенски Закон е законът на Причината и Ефекта,приложен върху осигурените ни блага и изобилие.
Această Lege Universală Осигурените средства от фонда са на стойност 100 хил. лв, а 244 хил. лв са собствени средства на дружеството.
Resursele oferite de Fond sunt în valoare de 100 mii de leva, iar suma de 244 mii leva provine din resursele proprii ale companiei.Този Вселенски Закон е законът на Причината и Ефекта,приложен върху осигурените ни блага и изобилие.
Această Lege Universală Позоваването на Регламент № 1408/71 предлага на осигурените лица определени права, от които те не биха могли да се възползват при други обстоятелства.
Recurgerea la Regulamentul nr. 1408/71 oferă persoanelor asigurate anumite drepturi de care nu ar beneficia în alte condiţii.(2) Финансиране от вноски:Здравната грижа се финансира, най-вече, от вноските, плащани от осигурените служители и техните работодатели.
(2) Finanțarea din prime:Ocrotirea sănătății este finanțată în principal din primele plătite de angajații asigurați și angajatorii acestora.Буква б, като се взема предвид продължителността на почивката на земята, осигурените съоръжения за почивка на члена на екипажа и други значими фактори.
Litera(b), luând în considerare durata pauzei la sol, facilitățile oferite membrilor echipajului pentru odihnă și alți factori relevanți;Благодаря за вашия вид внимание, гледам напред към вашето запитване иние гарантираме крайчец връх качествени продукти с най-добрите време осигурените!
Multumesc pentru un fel de atenţie, aşteaptă cu nerăbdare să intrebarea dumneavoastra si putem asigura produse de calitatevîrf top cu lead-timp cele mai bune fiind oferite!Достъп до здравно осигуряване имат и членовете на семействата на осигурените лица, включително, при определени условия:.
Accesul la asigurările de sănătate este, de asemenea, oferit membrilor familiilor asiguraţilor, atâta timp cât aceştia au reşedinţa în Spania, incluzând, în anumite condiţii:.Осигурените лица в една от държавите-членки на ЕС, притежаващи европейска карта, ще бъдат третирани в Румъния по същия начин както румънските застраховани лица.
Persoanele asigurate în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene, posesoare ale unui card european, vor fi tratate în România în acelaşi mod cu asiguraţii români.Единственото изискване за използване на портала е официалната регистрация на осигурените в Службата за финансов надзор и че те са подсилени с квалифициран електронен подпис.
Singura cerință pentru utilizarea portalului este înregistrarea oficială a asigurat în FSS și că acestea Според статистиката по ISO за загуби на собствениците, както и най-новите данни от застрахователна информация институт,5,9% от осигурените домове имаше претенции.
Potrivit statisticile ISO privind pierderile de proprietari, și datele cele mai recente de la Institutul de Informare Asigurări,5,9 la suta din casele asigurate au avut pretenții.Месечната вноска е зависима от пенсиятаи се плаща както следва: 8, 70 процента от осигурените пенсионери и 7, 30 процента от пенсионноосигурителните институции.
Contribuția lunară depinde de cuantumul pensiei,fiind plătită în proporție de 8,70% de către pensionarul asigurat și de 7,30% de către instituțiile de asigurări de pensii.Оценка на броя на осигурените сателити и размера на максималните сумарни застрахователните премии, източник на пазара на услуги за сигурност заключава, това, че RSCC 2018 g.
Estimarea numărului de sateliți asigurate și valoarea primelor de asigurare maxime cumulate, o sursă de pe piața serviciilor de securitate se încheie, în faptul că SRCC 2018 g.Той отбеляза също, че космическата индустрия на Русия едовело до загуби в 662 милион долара, а от осигурените на 100% руските другари- само на няколко модела серия"Експрес".
De asemenea, el a menționat, că industria spațială din Rusiaa dus la pierderi în 662 milioane de dolari, iar asigurate pe 100% ruse sateliți sunt doar cateva modele din seria"Express".Осигурените лица в една от държавите-членки на ЕС, притежаващи европейска карта, ще бъдат третирани в Румъния по същия начин както румънските застраховани лица.
(4) Persoanele asigurate în unul din statele membre ale Uniunii Europene posesoare ale unui card european de asigurări sociale de sănătate vor fi tratate în România în acelaşi mod cu asiguraţii români….Директивата няма да засегне вече осигурените от регламентите за социална сигурност ползи за гражданите, които се основават на разпоредбите на Договора за ЕС за свободно движение на хората.
Directiva nu va schimba avantajele oferite deja cetățenilor prin regulamentele privind securitatea socială în vigoare, a căror bază juridică este articolul referitor la libera circulație a persoanelor din Tratatul UE.Осигурените загуби се компенсират от допълнения на поддържаните кампании за вземане на проби видове дружества рибарски сектор от нос Мидия- Вама Веке, в делтата на Дунав за морско дело и рибарството и други райони на страната.
Pierderile sunt compensate prin completări asigurate de campanii susţinute de prelevare de specii de la companiile pescăreşti din sectorul Cap Midia- Vama Veche, din Delta Dunării de pe Dunărea Maritimă, sau din alte arii pescăreşti din ţară.Съгласно тази програма създаваме подробен регистър на осигурените и неосигурените рискове и провеждаме редовни срещи с нашите клиенти за обсъждане на техните прогнози и бъдещи бизнес и/или социални планове.
Intr-un asemenea program se creeaza o lista detailata a riscurilor asigurate si neasigurate si ulterior sunt organizate intalniri regulate cu clientul pentru a discuta si analiza previziunile sale in privinta afacerii si/sau masurile de protectie sociala necesare.Здравното осигуряване се осъществява чрез събиране и разходване на паричните средства- осигурените лица и осигуряващите участват в здравноосигурителната система с осигурителни вноски, а при осигурителен случай осигурените получават медицинска помощ.
Asigurările de sănătate funcționează pe baza colectării și utilizării de fonduri- persoanele asigurate și asiguratorii participă la sistemul asigurărilor de sănătate prin contribuții de asigurare, în cazul unui eveniment de asigurare asigurații beneficiind de asistență medicală.
