Какво е " ОСИНОВИМ " на Румънски - превод на Румънски

• adopta
• adoptăm

Примери за използване на Осиновим на Български и техните преводи на Румънски

Ще си осиновим.
O să adoptăm.

Ще осиновим вашето.
Vrem să adoptăm.

Нека ги осиновим!
Să-i adoptam!

Ще осиновим бебето.
Vom adopta bebeluşul.

Защо просто не осиновим?
De ce nu adoptăm?

Нека си осиновим дете.
Să adopte un copil.

Явно ще си осиновим.
Cred că vom adopta unul.

Ще си осиновим дете?
Chiar adoptăm un copil?

Добре, тогава ще осиновим деца.
Bine, atunci vom adopta copii.

Че ще осиновим бебето.
Că suntem adoptarea copilul.

С Джоел ще осиновим бебе.
Joel şi cu mine vom adopta un copil.

Тъкмо й казахме, че ще я осиновим.
Doar ce i-am spus că vrem s-o adoptăm.

А ако го осиновим ние?
Şi dacă l-am adopta noi?

Ще осиновим Синди, но всичко това.
O vom adopta pe Cindy, dar… Toate astea.

От там ще осиновим бебето си.
De acolo vom adopta copilul nostru.

И вие, сте предположили, че ще ги осиновим?
Deci aţi presupus c-o să-i luăm.

Особено, ако осиновим гризач.
Mai ales dacă am adopta o rozătoare.

През 1990 отидохме в Румъния за да осиновим дете.
În 1990 am fost în România să adoptăm un copil.

Може би ще осиновим нов зеленчук.
Sau poate că ar trebui să adoptăm alt sos.

Зная, че казах, че ще осиновим бебето ти.
Ştiu că ţi-am spus că o să-ţi adoptăm copilul.

Омъжих се за най-добрия си приятел за да осиновим Луис.
M-am casatorit cu cel mai bun prieten Ca sa-l pot adopta pe Louis.

Тъкмо й казахме, че ще я осиновим. За това ли е? Изплашила ли се е?
Tocmai i-am spus că vrem s-o adoptăm, despre asta e vorba?

Че има толкова изоставени деца и ще осиновим едно.
Ne-am gândit că există atâţia copii nedoriţi încât pentru început vom adopta.

Не, ще си осиновим, и ние ще се грижим за това малко бебе, дори технически да не от нас.
Nu, vom adopta, şi îl vom îndrăgi pe acest copilaş, chiar dacă, tehnic, nu este sânge din sângele nostru.

Ако искаш, ще заминем някъде за година! Там ще си осиновим дете.
Dacă vrei, putem pleca pentru vreo doi ani… şi vom adopta un copil acolo.

След това ще си осиновим деца и ще заживеем в къщата, която ти ще превърнеш в невероятно красива.
Apoi o să adoptăm copii si o să locuim în casa… în care faci o să faci o treabă fantastică ca să o faci frumoasă.

Просто искам семейството ни да е в безопасност. А ако осиновим Синди.
Vreau doar să ţin familia în siguranţă şi dacă o vom adopta pe Cindy.

Всъщност се впускам толкова напред във връзката ни, че измислих име на Азиатското бебе, което ще си осиновим.
Mă autodepăşeam atât de mult că de fapt mi-am ales numele copilului asiatic pe care-l vom adopta.

Искахме да ви запазим, но заради възрастта ни и специалните нужди на Кайл, не ни позволиха за осиновим трима ви.
Am vrut să vă ţinem, dar din cauza vârstei noastre şi a nevoilor speciale ale lui Kyle, nu ne-au lăsat să vă adoptăm pe toţi trei.

Добре, чуйте това, току-що видяхме страхотно куче в приюта долу до маркета. Което ще осиновим!
Bine, fiţi atenţi, tocmai am văzut un câine drăguţ, la centrul de recuperări al fermierilor, pe care îl vom adopta!

Как да използвам "осиновим" в изречение

- Хайде да си осиновим едно бебче, не искаш ли, ще си го обичаме и ще се грижим за него, какво ще кажеш, а?

Другият вариант така или иначе е да осиновим (някои го предпочитат, за да няма " аз съм майка ти , ама това не е баща ти").

Дори обмисляхме вариант да осиновим дете…, но не след дълго се сдобихме със син, който не бе наследил тази коварна болест. Изследвахме бебето, преди да се роди.

Към Христо и до всички- Всички участници в Мрежата да осиновим едно от тези животни в беда. Сумите не са големи, ако всеки отдели стотинки даже, може да помогнем...

Със събраните средства ще осиновим лешояд от програмата на Зелени Балкани за възстановяване на вида в Стара планина, в рамките на проект Завръщането на лешоядите в България LIFE08 NAT/BG/278.

Ако поискам ,ще си осиновим дете,но как да го направя...да обрека едно дете на нещастие ,нито то ще е щастливо ,нито аз ,знаейки че съпругът ми няма да го гледа като свое.

Лесно ли е да осиновим дете в България и как да получим помощ преди и след това? – разговор с Теодора Танева, председател на Фондация за осиновени и осиновители „Палечка” слушай тук

Но той не иска да осиновим детенце. Нито пък да станем приемно семейство. Сложно е, не мога да го обясня. А не мога да го натиря, защото моите деца ще останат без татко.

Не ми се е налагало да го убеждавам... Думите му бяха: "Аз те обичам повече от това да ми родиш дете. Не мога повече да гледам как се измъчваш. Ще си осиновим дете."

– Обмисляме да осиновим дете. Между другото, когато се впуснете в това, се срещате с много трудности и понякога ви се струва, че всичко това е с цел да се откажете – споделя Jelena.