Какво е " ОСИНОВИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• adoptator
• tatăl adoptiv

Примери за използване на Осиновител на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм баща осиновител.
Eu sunt tatăl adoptiv.

А аз съм осиновител на инвилид.
Si eu sunt tatăl adoptiv de un handicap.

Той ли ще е новият ми осиновител?
O să fie noul meu tată adoptiv?

И къде си осиновители мислят си в момента?
Şi unde cred părinţii tăi adoptivi că eşti acum?

Така че напиши твоето име като осиновител.
Așa că ai pus numele tau jos ca adoptatorului.

Маршал Сим, бащата осиновител на Емили, е мъртъв.
Marshal Sim, Tatăl adoptiv a lui Emily a murit.

Вие сте му опекун, а не осиновител.
Eşti tutorele cuiva, oficial. Teoretic, nu este adoptat.

Е осиновител или е осиновен от другия съпруг;
Este părintele adoptiv sau copilul adoptat al celuilalt soț;

Достатъчно за да опита да изнуди друг осиновител.
Disperat cât să încerce să şantajeze un alt părinte adoptiv.

Знаеш ли какви бяха осиновителите ми? Какво ми сториха?
Ai idee cine au fost părinţii mei vitregi şi ce mi-au făcut?

Осиновителите получават ли постоянна професионална подкрепа?
Părinții adoptivi primesc sprijin profesional continuu?

Родителските права и задължения преминават върху осиновителя.
Drepturile şi obligaţiile părinteşti trec la adoptator.

Между осиновител и осиновен или техните низходящи;
(d) între adoptator și persoana adoptată sau descendenții acestora;

Каква е разликата между осиновител и осиновено дете?
Care este diferența dintre un adoptor și un copil adoptat?

Осиновители разбирам, всеки разбира За известно време.
Parintii adoptivi inteleg, toata lumea intelege pentru o vreme.

Можеш да станеш осиновител, само ако здравният ти картон е изряден.
Poţi să adopţi doar dacă ai un istoric medical bun.

Чуждестранните граждани имат право да станат осиновители на гражданин на Русия.
Cetățenii străini au dreptul să devină părinți adoptivi ai unui cetățean al Rusiei.

А аз съм осиновител на млад ивалид, който не можа да присъства.
Si eu sunt tatăl adoptiv de un tânăr cu handicap care nu ar putea fi aici.

Възрастовата разлика между осиновителя и осиновения трябва да бъде най-малко 16 години.
Diferenţa de vârstă între adoptator şi adoptat să fie de cel puţin 18 ani.

Бъдещите осиновители са получили всички необходими консултации;
S-au asigurat că viitorii părinți adoptivi s-au bucurat de sfaturile necesare; și.

Всяка година това малко момче приветства изоставените котенца и става осиновител.
ÎN fiecare an, acest băiețel salută pisoii abandonați și devine tatăl lor adoptiv.

Задължение за издръжка между осиновител и осиновен, ако осиновителят е с чуждо гражданство;
Pentru obligaţia de întreţinere între adoptator şi adoptat dacă adoptatorul este cetăţean străin;

Но Той още е и Отец на Църквата, Творец на новия свят, Осиновител в Царството Божие.
Mai mult, el este şi Tată al Bisericii, Făcătorul lumii celei noi, Întemeietorul împărăţiei lui Dumnezeu.

Бракът е бил сключен между осиновител и осиновено лице, освен когато създаденото от осиновяването правоотношение е било прекратено.
Căsătoria a fost încheiată între un adoptator și o persoană adoptată, cu excepția cazului în care raporturile juridice instituite prin adopție au încetat;

Представител на пълномощник, нотариално заверен. Ако дизайнерът е родител или осиновител, тогава малко по-различен списък от документи.
În cazul în care designerul este părinte sau adoptator, atunci o listă ușor diferită de documente.

След допускане на осиновяването в продължение на две години социалните служби проследяват как се развиват отношенията между осиновител и осиновяван.
Timp de doi ani din momentul încuviinţării adopţiei, asistentul social din cadrul direcţiei urmăreşte evoluţia copilului adoptat şi a relaţiilor dintre acesta şi părinţii adoptatori.

Ако Вие, Вашият съпруг или партньор имате дете в приемно семейство, няма да имате право на отпуск по майчинство или отпуск за осиновител, но ще имате право на неплатен отпуск за отглеждане на дете. Пенсия.
Dacă dumneavoastră, soțul sau partenerul dvs. aveți un copil în plasament, nu veți avea dreptul la concediu de maternitate sau de adopție, dar veți avea dreptul la un concediu neplătit pentru copii. Pensie.

Ако сте родител, осиновител или съпруг/ съпруга, който осигурява дом за доведено или заварено дете или сте баба или дядо, който осигурява дом за внуците си или сте приемни родители, може да имате право да получавате детски надбавки.
Daca sunteti parinte, parinte adoptiv sau sot/ sotie care ofera camin unui copil vitreg sau un bunic care ofera camin unui nepot/ i sau daca oferiti camin unui copil adoptat- atunci sunteti indreptatit/a la alocatia pentru copil.

Относно отношенията между родители и деца или между осиновител и осиновено лице- иск може да бъде заведен само в съда по местожителството на ищеца, ако липсват основания за подаване на иск по общите разпоредби за компетентност.
În ceea ce privește relația dintre părinți și copii și dintre adoptator și adoptat- acțiunile pot fi formulate numai la instanța competentă de la domiciliul reclamantului, cu condiția să nu existe motive de formulare a unei acțiuni în temeiul dispozițiilor privind competența generală.

Ако престъплението е било насочено към отнемане на живота или физическото благосъстояние на лицето и засегнатото лице е починало, като жертва в наказателното производство могат да бъдат признати преживелите съпрузи, роднини по пряка възходяща или низходяща линия, осиновител или роднина по съребрена линия в първа степен.
Dacă infracţiunea a vizat viaţa sau bunăstarea fizică a unei persoane şi persoana vizată a decedat, soţul/soţia rămas(ă) în viaţă, o rudă pe linie ascendentă sau descendentă directă, un părinte adoptiv sau o rudă de gradul întâi pot reprezenta victima în cadrul acţiunii penale.

Как да използвам "осиновител" в изречение

Съдите ли ги дори. Разликата между осиновител и дете не може да е. Най добрата възрастова разлика за щастлива връзка.

Главният герой от класически филм 300 Джералд Бътлър се похвали в Инстаграм като осиновител на куче от софийски приют, което ...

Ако желаете да станете виртуален осиновител на някой от тях - пишете ни. Всеки един от тях има своите специални нужди.

Здравейте, възможно ли е от приемен родител да стане осиновител или процедурата е прекалено тежка и дълга? Благодаря, предварително на отзовалите се.

– Всеки осиновител да бъде длъжен да информира детето си от най – ранна възраст, че то е осиновено с помощта на специалисти.

= В отделна разпоредба на чл.10,ал.2 КМЧП е уредена международната компетентност на българските съдилища по дела за имуществени отношения между осиновител и осиновен.

5. Лишен съм от родителски права - отнася се за случаите, в които обезщетението се изплаща на осиновител на дете до 5-годишна възраст.

7. Осиновяването е прекратено от съда - отнася се за случаите, в които обезщетението се изплаща на осиновител на дете до 5-годишна възраст.