Какво е " ADOPȚIE " на Български - превод на Български

• осиновяване
• приемане
• осиновяването

Примери за използване на Adopție на Румънски и техните преводи на Български

Petiție adopție.
Молба за осиновяване.

Adopție: cum, ce, de ce.
Приемане: как, какво, защо.

Ce știi despre legea adopție?
Какво знаеш за законите за осиновяване?

Domnul ne-a împins spre adopție pentru primul nostru copil.
Господ ни вкарва в приемането на първото ни дете.

Eu pot N'cred că ai luat dosarul meu adopție.
НЕ мога да повярвам, че си взел досието по осиновяването ми.

Gratis Aceasta carte adopție copil(album) este dedicat adoptivi de familii.
Безплатни Това приемане бебе книга(лексикон) е посветена на осиновители.

Între timp, femeia a pornit procedurile de adopție a copilului.
През това време е започнала процедура по осиновяване на детето ми.

Prin adopție se referă la transferul copiilor în familie pentru educație.
Под осиновяването се говори за прехвърляне на деца в семейството за образование.

M-au direcționat către Irlanda agenție de adopție, și se întorc la centru.
Прехвърлиха ме към Агенцията за осиновявания, а после обратно към Центъра.

Prezentul regulament se aplică recunoașterii hotărârilor de adopție.
Настоящият регламент се прилага по отношение на признаването на заповеди за осиновяване.

Cu toate acestea, ar trebui să discute medicamentul adopție simultan cu alte medicamente cu medicul dumneavoastră.
Въпреки това, той трябва да обсъди едновременното приемане лекарството с други лекарства с Вашия лекар.

Bine. Um, de ce nu mergem înăuntru, Și, uh, pot pune in legatura cu serviciile de adopție?
Добре, защо не влезем вътре и да ви свържа с службата по осиновяванията?

Cursurile de grup sunt axate pe formarea de abilități de adopție interpersonală, comunicare, cooperare, interacțiune verbală.
Груповите обучения са насочени към формиране на умения за междуличностно приемане, комуникация, сътрудничество, словесно взаимодействие.

Legea irlandeză se aplică și în cazul în care instanțele irlandeze au competență în legătură cu un caz de adopție.
Когато ирландските съдилища са компетентни във връзка с дело за осиновяване, също ще се прилага ирландското право.

Atunci când cazinourile au ieșit la lumină, a fost unul dintre jocurile care se bucurau de adopție fără probleme în casele de jocuri.
Когато казината излезе на бял свят, това беше една от игрите, които се радваха на безпроблемно възприемане в игралните къщи.

Cât privește un stat unde în materie de adopție există două sau mai multe sisteme de drept aplicabile în unități teritoriale diferite:.
По отношение на държава, в която във връзка с осиновяването съществуват две или повече правни системи, приложими в различни териториални единици:.

Fii atent la momentele în care se supără, este confuz sau pune o mulțime de întrebări legate de adopție.
Бъдете подготвен в случай, че детето ви се разстрой, чувства се объркано или започне да задава много въпроси за осиновяването си.

Viitorul împărat Hadrian i-a adus vestea lui Traian despre adopție, obținând astfel bunăvoința lui Traian pentru restul vieții sale.
Бъдещият император Адриан е донесъл новината на Траян за осиновяването, като по този начин е получил благословията на Траян за останалата част от живота си.

Mounh Sarath a scris în acele acte că este tatăl băiatului, pentru a grăbi procesul de adopție a copilului.
Годишният Моунх Сарат твърди, че е подписал документи, в които е посочен като баща на момчето, за да може процедурата по осиновяването да се задвижи по-бързо.

Acest lucru este prezent în multe simboluri cripto, și este condus de adopție(rețineți că acest lucru este diferit de apreciere de preț speculativ).
Това е присъства в много криптографски жетони, и се задвижва от приемане(имайте предвид, че това е различно от спекулативен поскъпването на цените).

În plus față de nuggeturile gratuite pentru un an, Wendy a făcut, de asemenea, o donație Fundației Dave Thomas pentru Adopție în numele lui Wilkinson.
В допълнение към безплатните къпини за една година, Уенди също направи дарение на фондацията"Дейв Томас" за приемане в името на Уилкинсън.

În plus față de adopție, care nu este întotdeauna posibilă din cauza problemelor legate de documentele copilului, există și alte modalități de a lua orfanul în familie.
В допълнение към осиновяването, което не винаги е възможно поради проблеми с документите на детето, има и други начини да се вземе сиракът в семейството.

Aceasta nu este o istorie bună, dar este cu siguranță una care a condiționat acum modul în care ne gândim la adopție: copilul trebuie să se afle în centrul acesteia.
Това не е благоприятна история, но тя със сигурност е повлияла на начина на мислене относно осиновяванията: детето трябва да е в центъра.

Direcția Generală Protecția Drepturilor Copilului este direcție de specialitate în cadrul Autorității Naționale pentru Protecția Drepturilor Copilului și Adopție.
Генералната дирекция за защита правата на детето е специализирана дирекция към Националния орган за защита на правата на детето и за осиновяването.

Acesta s-a bucurat de sfaturi și a fost bine informat asupra consecințelor adopției și ale consimțământului său la adopție, dacă acesta este cerut;
То е получило необходимите консултации и е било надлежно информирано за последиците, произтичащи от осиновяването и от неговото съгласие за осиновяването, когато такова съгласие се изисква;

De asemenea, prezenta directivă nu aduce atingere facultății de care dispun statele membre de a recunoaște drepturile distincte ale concediului de paternitate și/sau adopție.
Настоящата директива не засяга правото на държавите-членки да признаят отделни права, свързани с отпуска за бащинство и/или отпуска за осиновяване.

În ceea ce privește efectele juridice ale adopției, atunci când un ordin de adopție străin este valabil în Suedia, copilului adoptat este considerat ca fiind copilul părintelui adoptiv în cadrul unei căsătorii încheiate în Suedia, în scopuri de custodie, tutelă și întreținere.
Що се отнася до правните последици от осиновяването, когато чуждестранно нареждане за осиновяване е валидно в Швеция, осиновеното дете се счита за дете на осиновителя в шведски брак за целите на попечителство, настойничество и издръжка.

În cazul țărilor nordice, există norme speciale prevăzute în Ordonanța privind anumite raporturi juridice internaționale cu privire la căsătorie, adopție și tutelă.
По отношение на дела в скандинавските държави са установени специални правила в Наредбата за някои международни правоотношения във връзка с брака, осиновяването и настойничеството.

Pe de o parte, crește posibilitatea traficului de copii și a abuzurilor survenite ca urmare a intereselor de ordin financiar și a dificultăților de monitorizare a situației post adopție.
От една страна, тя увеличава възможността за трафик на деца и злоупотреби, причинени от финансови интереси и трудности при мониторинга на положението след осиновяването.

Norme similare se aplică în Cadrul nordic în conformitate cu articolul 1 din Ordonanța privind anumite raporturi juridice internaționale cu privire la căsătorie, adopție și tutelă.
В рамките на скандинавските държави подобни норми се прилагат според член 1 от Наредбата за някои международни правоотношения във връзка с брака, осиновяването и настойничеството.