Какво е " ОСИНОВЯВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• adopţiile
• adopțiilor
• adopţii
• adopţiilor
• adopții
• adopțiile

Примери за използване на Осиновяванията на Български и техните преводи на Румънски

А агенцията по осиновяванията?
Dar agenţia de adopţii?

Осиновяванията в щата са тайни.
Adopţiile în acest stat sunt confidenţiale.

Не съм против осиновяванията.
Nu sunt împotriva adopţiei.

Свързахме се с Агенцията по осиновяванията.
Am contactat Agenţia de Adopţii.

Съветничката по осиновяванията каза.
Consilierul în adopţii a zis.

Малоуни му е разказала за осиновяванията.
Maloney i-a spus despre adopţii.

Агенции по осиновяванията, приемни домове.
Agenţii de adopţie, case adoptive.

Д-р Борис оглавяваше осиновяванията.
Dr. Boris conducea adopţiile.

Ще има бум на осиновяванията в България.
În România, va funcționa un registru al adopțiilor.

Как вървят нещата с осиновяванията, Дон?
Cum merge treaba cu adopţiile, Dawn?

Увеличават се осиновяванията на кучета от приюти!
Adopții de câini în vârstă sunt în creștere!

Трансгранични аспекти на осиновяванията.
Aspectele transfrontaliere ale adopțiilor.

Законът ограничава осиновяванията от чужбина до биологически дядо и баба.
Legea restricţionează adopţiile internaţionale la bunicii biologici.

Общи минимални стандарти за осиновяванията.
Standarde minime comune pentru adopții.

Закон, ограничаващ осиновяванията от чужденци, влезе в сила от 1 януари.
Legea care restricţionează adopţiile internaţionale a intrat în vigoare la 1 ianuarie în România.

И какво казаха от агенцията по осиновяванията?
Ce au spus cei de la Serviciul Adopţii?

Трансгранични аспекти на осиновяванията(разискване).
Aspectele transfrontaliere ale adopțiilor(dezbatere).

Имам един приятел от университета, който специализира в осиновяванията.
Am un prieten din facultate specializat în adopţii.

Румъния прилага закон, ограничаващ осиновяванията от чужденци.
România implementează legea care restricţionează adopţiile internaţionale.

Мога да оправя нещата, ще се свържем с агенцията по осиновяванията.
Pot să rezolv asta. O să contactez serviciul de adopții.

Осиновяванията от чужбина на деца под двегодишна възраст също така се забраняват.
De asemenea, adopţiile internaţionale ale copiilor sub vârsta de doi ani sunt interzise.

Нямам нищо от агенцията по осиновяванията.
Nu am mai primit nicio veste de la agenţia de adopţii.

Румънските власти казаха, че правните процедури ги задължавали да одобрят осиновяванията.
Autorităţile române au afirmat că procedurile legale le-au forţat să aprobe adopţiile.

Наех най-добрия адвокат по осиновяванията в Ел. Ей, но майката имаше всички права.
Am angajat cea mai bună reprezentantă de adopţii din L. A, dar mama biologică avea actele necesare.

Може да говорите с един от нашите консултанти по осиновяванията.
Ar trebui să vorbiţi cu unul dintre consultaţii noştri în adopţii.

Ние работихме по промените в закона за осиновяванията и се опитвахме да ги наложим точно с цел да увеличим броя на осиновяванията на годишна база.
Am elaborat şi promovat schimbarea legii adopţiilor în principal pentru a creşte numărul anual de adopţii.

Резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2017 г., съдържаща препоръки към Комисията относно трансграничните аспекти на осиновяванията(2015/2086(INL)).
Rezoluţia Parlamentului European din 2 februarie 2017 conținând recomandări adresate Comisiei privind aspectele transfrontaliere ale adopțiilor(2015/2086(INL)).

Знаете ли, че обикновено при осиновяванията, отнема година преди да се обадят но при нас, мина само един месец, така че ако ви се струва.
Ştiţi, de obicei la adopţii durează un an până să primeşti primul telefon, dar în cazul nostru a durat doar o lună, aşa că.

Наистина, има много румънски деца, осиновени извън страната, а един от критериите за присъединяването се отнася до справедливо уреждане на осиновяванията вътре в страната.
Intr-adevăr, a existat un număr mare de copii români adoptaţi în afara ţării şi unul din criteriile de aderare se referă la o reglementare echitabilă a adopţiilor interstatale.

Законите, каза тя, ще насърчат осиновяванията в страната, ще наложат строги правила за контрол след осиновяването и ще подобрят правата на децата.
Legislaţia, a afirmat ea, va promova adopţiile locale, va impune reguli stricte pentru monitorizarea după adopţie şi va îmbunătăţi drepturile copilului.

Как да използвам "осиновяванията" в изречение

Вестникът на Ватикана разкритикува гей осиновяванията след съдебно решение | GamaNews.net ЕтикетиБенедикт ХVІватигей браковееднополови браковекатолицизъмкатолическа църкваЛГБТ семействапапарелигияримокатолическа църквахомофобия Анти-спам ключ * Time limit is exhausted.

Прилагането на законодателството в сферата на наследяването и осиновяванията ще бъде тема на двудневен семинар-обучение за общински служители в Стара Загора. Община Стара Загора ще...

Срив в осиновяванията и бум на отглежданите от приемни семейства деца отчита Агенцията за социално подпомагане през 2014 г. Майки пък искат оставки в ДАЗД.

Статистиката сочи, че осиновените деца през 2013 година са с осем по-малко от предходната. През 2012 година с две повече са били и осиновяванията в чужбина.

Официална статистика относно осиновяванията на деца, български граждани в страната и чужбина, както и предприетите мерки за превенция на изоставянето за периода 2002 г. – 2007 г.

ARS работи за подобряването на информираността на обществото за отговорностите около притежаването на домашно животно, както и за осиновяванията на бездомни животни. Приютът провежда и собствена кастрационна програма.

А защо масата не схваща, че драмите и осиновяванията от онези години са доста специфични и сега реалността е друга, не разбирам, та се стига до абсурдни съвети.

9. Да бъде създадена специална колегия във всеки градски съд, която да се занимава единствено и само с осиновяванията с цел намаляване срока до произнасяне на съдебното решение.

Статията "Тактиките на хомосексуалното движение" ще ви помогне да разберете как активистите променят нагласите на обществото и страна след страна легализира гей-браковете и осиновяванията на деца от енополови двойки.

c) оказват съдействие за развитието на консултативни служби по осиновяванията и за периода след извършването на осиновяванията в своите държави;