Какво е " ОСНОВНИЯТ Й " на Румънски - превод на Румънски

• principalul său
• sa principală

Примери за използване на Основният й на Български и техните преводи на Румънски

Основният й източник е бил Мадисън.
Sursa ei principală apare Madison.

Изглежда дъждът не е основният й проблем.
Ploaia nu era cea mai mare problemă a ei….

Основният й компонент е целта.
Principalul său component este obiectivul.

Машината ме помоли да ти дам основният й код.
Mașina mi-a cerut să-ți dau o copie a codului său de bază.

Основният й съперник, Хърватия, спечели 34 гласа.
Principala sa rivală, Croaţia, a primit 34 de voturi.

Добре, ако е тръгнала от Розмънт… основният й път води до… Гарата.
Ok, daca a pornit din Rosemont… traiectoria ei generala ne duce… la Statia Union.

Основният й хранителен източник е сярата, излизаща от самите шахти.
Principala ei sursă de hrană e sulful care se scurge de la ventuze.

Когато японското правителство реши да създадеезиковата система, първите йероглифи(това е основният й инструмент) са взети от китайския сценарий.
Când guvernul japonez a decis să creezesistemul lingvistic, primele hieroglife(acesta este instrumentul său principal) au fost preluate din scenariul chinezesc.

Основният й недостатък, колкото и странно да звучи, е оформлението.
Principalul său dezavantaj, oricât de ciudat ar suna, este aspectul.

Термокоагулацията е метод за запечатване на капилярни стени чрез излагане на високи температури(високочестотни токове), основният й недостатък е образуването на белези.
Thermocoagularea este o metodă de etanșare a pereților capilarelor prin expunerea la temperaturi ridicate(curenți de înaltă frecvență), principalul său dezavantaj fiind formarea cicatricilor.

Основният й съперник е Демократическата партия на бившия президент Сали Бериша.
Principalul său rival este Partidului Democrat al fostului preşedinte Sali Berisha.

Комисията по бюджетен контрол към ЕП е отговорна за оценката на изпълнението на бюджета, а основният й инструмент е процедурата за освобождаване от отговорност, при която Парламентът извършва оценка на изразходването на средствата на ЕС въз основа на доклада, изготвен от Европейската сметна палата.
Comisia PE care efectuează această evaluare, este Comisia pentru control bugetar, iar principalul său instrument este procedura de descărcare de gestiune, în cadrul căreia Parlamentul analizează, pe baza evaluării pregătite de Curtea Europeană de Conturi, cum au fost cheltuiți banii europeni.

Основният й медицински проблем е тежка миопия и тя бе диагностицирана с -25 и в двете си очи.
Principala ei problemă medicală este miopia severă și ea a fost diagnosticată cu -25 în ambii ochi.

Основният й смисъл се съдържа в латинския корен inter-esse-„съм вътре[или] сред“ нещо.
Semnificaţia sa esenţială este conţinută în rădăcina sa: în limba latină, inter-esse înseamnă„a fi în sauîntre”.

Основният й съперник, лявата ПАСОК, получи 38, 1%, което се развнява на 102 места- с 15 по-малко.
Principalul său rival, formaţiunea de stânga PASOK, a obţinut 38,1% din voturi, şi anume 102 locuri-- pierzând astfel 15 locuri.

Основният й недостатък е лошото спиране на сухи пътища, но на покритието с влажна гума се държи стабилно.
Principalul său dezavantaj este frânarea proastă pe drumurile uscate, dar pe acoperirea umedă a pneurilor se comportă stabil.

Основният й компонент е свободен йод, добавка на калиев йод и глицерол, в някои случаи глицеролът замества водата.
Componenta sa principală este iodul liber, suplimentează iodul de potasiu și glicerina, în unele cazuri, glicerina este înlocuită cu apă.

Основният й компонент Timokinon помага да се намали концентрацията на медиатори, които задействат възпалителния процес в тумора.
Componenta sa principală, Timokinon, ajută la reducerea concentrației de mediatori care declanșează procesul inflamator în tumoare.

Основният й конкурент"Кора" на белгийската група"Луи Делез" ще открие втори обект в Букурещ тази година и трети в Клуж през 2006 г.
Principalul său competitor, Cora, din grupul belgian Louis Delhaize, va deschide o a doua locaţie în Bucureşti în acest an şi o a treia în Cluj, în 2006.

Основният й компонент е вода, и в него всичко се разпада метаболитни продукти, токсични вещества, микроелементи и хормони, които вече са работили.
Componenta sa principală este apă, și în ea totul este dizolvat produse metabolice, substanțe toxice, microelemente și hormoni, care și-au trăit deja viața.

Основният й компонент е дидрогестерон, т. е. синтетичен аналог на женска активно произведена от тялото във втората фаза на прогестероновия цикъл.
Componenta sa principală este ddrodrosterona, adică un analog sintetic al unei femei produse activ de către organism în faza a doua a ciclului de progesteron.

Основният й компонент е дидрогестерон, т. е. синтетичен аналог на женска активно произведена от тялото във втората фаза на прогестероновия цикъл.
Principalul său constituent este ddrodrosterona, cu alte cuvinte un înlocuitor sintetic al progesteronului, produs de un corp feminin activ în a doua fază a ciclului.

Основният й съперник в изборите Народно-републиканската партия изгради кампанията си около защитата на светския характер на Турция, обвинявайки АКП, че тя има скрит ислямистки дневен ред.
Principalul său rival în alegeri, CHP, şi-a construit campania în jurul protecţiei secularismului, acuzând că AKP are un program islamist secret.

Основният й предмет, разбира се, е ролята, която имат в икономическия анализ, предположенията и твърденията за знанието, достояние на различни членове на обществото.
Subiectul său principal este, bineînţeles, rolul pe care ipotezele şi propoziţiile despre cunoaşterea deţinută de către diverşii membri ai societăţii le au în analiza economică.

Основната й задача е да осигури равнопоставеност за регионите на Европейския съюз.
Misiunea sa principală este să creeze condiții echitabile pentru regiunile din cadrul Uniunii Europene.

Основната й дейност е търговията със строителни материали.
Activitatea sa principală este comerțul cu materiale de construcție.

Основното й предимство е комплексната грижа.
Principalul său avantaj este îngrijirea complexă.

Основната й цел трябва да бъде засилване на координацията между отделните регионални заинтересовани страни.
Scopul său principal ar trebui să fie consolidarea coordonării dintre actorii regionali individuali.

Почти три четвърти от масата на Слънцето е основното й ядрено гориво- водород.
Aproape trei sferturi din masa Soarelui este principalul său combustibil nuclear, hidrogenul.

Основното й въздействие е пречистването на дихателната система.
Efectul său principal constă în purificarea sistemului respirator.

Как да използвам "основният й" в изречение

Двустенният ъгъл при околен ръб на правилна четириъгълна пирамида е алфа, а основният й ръб е а. Да се намерят околният ръб и височината на пирамидата.

В действителност обаче настоящият собственик на централата - фирмата на Папазов "Сигда", няма опит в енергетиката, а основният й предмет на дейност е транспорт и логистика, посочва изданието.

Изследването показа, че рейтингът на Меркел е 57 процента, а основният й съперник, кандидатът за канцлер на ГСДП Пеер Щайнбрюк, е подкрепян от едва 20 процента от избирателите.

- Същата се използва и като епитет при някои от "гръцките" богове - пак отново в смисъл КАРАщ !! Тоест това е основният й смисъл в древността !!

В същото време основният й компонент куркумин ни осигурява много предимства. Те включват защита на мозъка от възпаление, стимулиране на нервните импулси, а дори и увеличаване на умствената пъргавина.

Рекламна къща "ТИХ-ИВЕЛ" е създадена през 1994 година и основният й предмет на дейност е пълно рекламно обслужване на своите клиенти и партньори. Предлага възможност за реализиране на ...

Решението на СЗО не бе неочаквано, за него се знаеше поне от началото на годината. Индустрията, която е свързана с видеоигрите, обяснимо е против. Основният й аргумент е, че СЗО не си служи с научен подход.