Примери за използване на Основни промени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основни промени в GUI.
Schimbări majore în GUI.Двете основни промени са:.
Cele două modificări majore sunt:.Основни промени в дизайна.
Modificări majore de design.Трябва да има основни промени тук!
Vor fi nişte schimbări majore pe aici!Основни промени в двигателя с регулярен израз.
Schimbări majore în motorul expresiei regulate.
Хората също превеждат
Необходими са основни промени.
Ar trebui să urmeze schimbări fundamentale.Влагалището всъщност има само две основни промени.
Vaginul are de fapt doar două schimbări majore.Какви основни промени очаквате във финансовата система?
Ce modificări majore vă aşteptaţi în sistemul financiar?Със законопроекта се предлагат две основни промени.
Regulamentul introduce două schimbări principale.Основни промени в съответното законодателство на Общността;
Modificări importante ale legislației comunitare relevante;В тези правни актове се въвеждат две основни промени.
Aceste acte juridice introduc două modificări principale.Основни промени в това място в съдовата стена на органи.
Schimbări majore în acest loc, în peretele vascular de organisme.На тази възраст мозъкът все още претърпява основни промени.
La vârsta de 18 ani, creierul încă se află sub niște schimbări majore.Новият закон въвежда две основни промени в националната съдебна система.
Noua lege introduce două schimbări majore în sistemul judiciar intern.Предложеното днес изменение от Комисията включва четири основни промени:.
Reforma propusă astăzi de Comisie cuprinde patru modificări-cheie:.Тази нова версия има две основни промени и много от поправките, включени.
Această nouă versiune are două schimbări majore şi o mulţime de bug-uri incluse.Днешното предложение има за цел да въведе следните основни промени:.
Propunerea de astăzi vizează introducerea următoarelor modificări principale:.През годините настъпиха основни промени в задачите на ОСП.
De la începutul politicii agricole comune,au existat schimbări majore ale sarcinilor acesteia.Основни промени: изменение, преномериране и консолидиране на договорите за ЕС и ЕИО.
Schimbări esenţiale: modificarea, renumerotarea şi consolidarea Tratatelor UE şi CEE.Ще разгледаме някои основни промени и възможните ефекти от тях.
Revenim cu detalii despre principalele modificări și efectele pe care le vor produce acestea.Основни промени: изменение, преномериране и консолидиране на договорите за ЕС и ЕИО.
Schimbări esențiale: modificarea, renumerotarea și consolidarea Tratatelor UE și CEE.Нашето общество ще претърпи основни промени по пътя към устойчиви условия.
Societatea noastră va suferi schimbări fundamentale în mersul său către asigurarea unor condiții durabile.Всички Основни промени в системата много обширна-gt; неприятни изненади повече от вероятно.
Toate Bază modificările sistemului foarte extinse-gt; surprize neplacute mai mult decât probabil.Дойде времето да направим някои основни промени в начина ни на живот, който е станал неустойчив и нечестен.
A venit momentul să facem nişte schimbări fundamentale în modul nostru de viaţă, care a devenit netrainic şi nedrept.Основни промени: разширяване на обхвата на европейската интеграция до общо икономическо сътрудничество.
Schimbări esenţiale: extinderea noţiunii de integrare europeană pentru a include cooperarea economică.Софтуерният гигант прави четири основни промени в Windows 10 Pro за работни станции, за да поддържат най-висок клас PC хардуер.
Gigantul software face patru schimbări majore în Windows 10 Pro pentru stațiile de lucru pentru a sprijini hardware-ul de ultimă oră al PC-ului.Основни промени в тази кръпка включват новата тъмницата Dire Моул, два нови външни шефовете нападение, изпълнението на чат мехурчета.
Schimbări majore în acest patch include noua temnita Dire Maul, două noi sefi raid în aer liber, la punerea în aplicare a bule de chat,….Това постепенно свеждане до минимум на депонирането ще изисква основни промени в управлението на отпадъците в много държави членки.
Reducerea treptată la minimum a depozitării deșeurilor va necesita schimbări majore în domeniul gestionării deșeurilor în multe state membre.Нашата резолюция им помага, защото тя категорично осъжда диктатора и подкрепя онези,които искат да направят основни промени в Либия.
Rezoluția noastră nu le ajută deoarece îl condamnă fără echivoc pe dictator șiîi sprijină pe cei care doresc să facă schimbări fundamentale în Libia.Основни промени: създаване на една единствена Комисия и един единствен Съвет за трите европейски общности, които съществуват по това време(ЕИО, Евратом, ЕОВС).
Schimbări esenţiale: crearea unei singure Comisii şi a unui singur Consiliu pentru toate cele trei Comunităţi Europene(CEE, Euratom, CECO).
