Какво е " ОТВАРЯМЕ ВРАТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• deschidem uşa
• deschidem ușa
• deschide usa
• să deschidem uşile

Примери за използване на Отваряме вратата на Български и техните преводи на Румънски

Отваряме вратата.
Am deblocat uşa.

А сега отваряме вратата.
Acum deschidem uşa.

Отваряме вратата."Здравей""Здравей.".
Deschideti usa."Bună.""Bună.".

Чакай, не отваряме вратата за никой.
Stai, nu deschidem uşa pentru nimeni.

Отваряме вратата и крушката не свети.
Deschidem uşa şi becul e stins.

Отиваме в Храма на дракона и отваряме вратата.
Du-te la Templul lui Dragon si deschide usa.

Отваряме вратата, ако нещо стане.
Deschidem uşile. Dar dacă se întâmplă ceva.

Все едно бяхме във филм. Отваряме вратата и виждаме труп.
A fost ca la spectacol, deschizi usa si vezi un cadavru.

Отваряме вратата, заемаме се с отбраната.
Deschid uşa, luaţi poziţia de apărare.

След това го изключваме, включваме 2 и отваряме вратата.
Apoi îl închidem, îl deschidem pe 2 şi deschidem uşa.

Отваряме вратата към модерни интериори.
Deschidem uşile pentru interioare moderne.

Само по този начин, отваряме вратата, която води към Господа.
Numai ieșind din noi înșine deschidem ușa care conduce la Domnul.

Отваряме вратата, след това получаваме достъп до камерите.
Deschizi uşa şi accesezi camerele de supraveghere.

Ако не стане отваряме вратата, предлагам да е отворим.
Daca credeti ca ati deschide usa, Eu propun sa fie deschise..

Отваряме вратата, те влизат за вода и ние затваряме капака.
Deschidem usa, ei se duc la apa, inchidem capacul.

Просто отваряме вратата- и той ще избяга.
Bănuiesc că am putea doar să deschidem uşile şi să-I lăsăm să alerge liber.

Отваряме вратата, изтласкваме Уилям през нея и всичко приключва.
Deschidem uşa, îl trimitem pe William cu tot pachetul.

Само по този начин, отваряме вратата, която води към Господа.
Doar ieşind din noi înşine deschidem uşa care ne conduce la Domnul.

Добре, отваряме вратата пускаме я около пет крачки на вътре.
Gata. Deschidem uşa, o lăsăm să intre şi să se apropie la 2 m de noi.

Казваш, как се измъкна от сделката с дявола или… отваряме вратата и те оставяме тук.
Ne spui cum ai scăpat de pactul cu Diavolul, sau deschidem uşa asta şi te lăsăm aici.

Отваряме вратата и прочитаме първите думи в писаната история.
Tot ce trebuie să facem e să deschidem uşile şi să citim primele cuvinte din istorie.

Понякога съдът може да се пукне в момента, в който отваряме вратата на печката поради промяна в температурата.
Uneori vasul poate exploda în momentul în care deschidem ușa cuptorului din cauza schimbării de temperatură.

Излизаме в гаража и докато отваряме вратата, има около десет момчета, всички огледални очи, които само гледат лазерна лампа в средата на гаража.
Mergem în garaj și când deschidem ușa, sunt zece băieți, toți cu ochii sticloși, priviți la o lampă cu laser în mijlocul garajului.

Благодарен съм на Бога, че ми даде възможността да прозра, че смъртта е ключ, с който отваряме вратата към царството на истинското блаженство….
Îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru oportunitatea pe care mi-a dat-o de a învăţa că moartea este cheia care deschide uşa către adevărata noastră fericire.

По-добре би било, ако ние в самото начало не отваряме вратата на нашето естество и не допускаме страстите да навлязат в душата и сърцето.
Fiindca ar fi fost bine daca de la inceput nu deschideam poarta si nu lasam sa intre vrajmasii si patimile in sufletul nostru si in inima noastra.

Когато започнем да подлагаме на съмнение някой част от Писанието, цялото Божие слово е несигурно, и ние отваряме вратата за лъжите и изопачаванията на Сатаната, както Той търси да разруши нашата вяра(1 Петрово 5:8).
Când începem să punem la îndoială orice parte a Scripturii, tot Cuvântul lui Dumnezeu devine suspect și deschidem ușa minciunilor și distorsionărilor lui Satan, care încearcă să ne distrugă credința(1 Petru 5.8).

Трябва да сме много внимателни да не изхвърлим бебето заедно с мръсната вода, така че с нашата загриженост за добър живот на децата в бъдеще да не изпаднем в ситуация, в която избираме късия път и отваряме вратата за прибързани осиновявания, и фактически да позволим децата да бъдат откъснати от своите родители.
Cred că trebuie să fim foarte atenți aici să nu aruncăm totul peste bord, astfel încât, în preocuparea noastră pentru o bună viața viitoare pentru copii, să nu provocăm o situație în care luăm o scurtătură și deschidem ușa pentru adopțiile în grabă și, de fapt, permitem luarea copiilor de lângă părinții lor.

Докато отваряше вратата, той ми каза:"Искаш ли малко?".
Şi el deschide uşa, mă întreabă,"Vrei puţin?".

Не отваряй вратата на никого.
Nu deschide uşa nimănui.

Отварям вратата.
Deschid uşa acum.