Какво е " ОТВЪРНА ТОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• a răspuns el

Примери за използване на Отвърна той на Български и техните преводи на Румънски

И какво отвърна той?
Şi cum a răspuns?

Спасявам света", отвърна той.
Am salvat lumea", zice el.

Никога“- отвърна той.
Niciodată”, mi-a răspuns.

Не- отвърна той печално.
Şi de ce nu? a răspuns el cu tristeţe.

Камелот- отвърна той.
Camelot, îmi răspunse el.

Ще ни пази и двамата- отвърна той.
Am să feresc de amândoi, i-a răspuns fiul.

В хола- отвърна той тихо.
În sertar, i-a spus liniştit.

Заповядай”- отвърна той.
Poftiţi", mi-a răspuns el.

Какво за Бога", досадно отвърна той.
Dar ce Dumnezeu?" A răspuns el cu evlavie.

Кои книги?", отвърна той.
Ce carte?", A întrebat el.

Разбира се, че ми харесва- отвърна той.
Sigur că îmi place, i-a răspuns acesta.

Кои книги?", отвърна той.
Care libertăți?” a răspuns el.

Не- отвърна той.- Нямам време, честно.
Nu, a tras."Nu am timp, cinstit.".

Няколко са- отвърна той.
Au fost câteva, a răspuns.

Просто съм любопитен- отвърна той.
Cred că am fost, pur şi simplu, curios, răspunse el.

Да- отвърна той,- в колата си винаги имам книги, много книги.
Da”, a răspuns,„în maşina mea întotdeauna se află cărţi, multe cărţi.

Твой проблем'- отвърна той.
Asta e problema ta, atunci", a spus el.

Полагам мисъл на сърцето си, синко…- отвърна той.
Îmi pun gândul pe Inimă, fiule…- mi-a răspuns el.

Пет медни пари- отвърна той.
O monedă de 50 de bani, îmi răspunde el.

Записах си го в бележника"- усмихвайки се ми отвърна той.
Am scris totul pe partitura mea," spuse el.

Любовта не чака." отвърна той.
Dragostea n-aşteaptă", îmi răspunde El.

Единствено тогава човек може да е смел", ми отвърна той.
Asta e singura dată când poate fi brav," mi-a răspuns.

Играта май че е твоя- отвърна той рязко.
Viața mea este a ta, i-a răspuns răgușit.

Да се надяваме, че се променят към добро, мисис Медлък- отвърна той.
Va trebui să se schimbe destul de mult, răspunse dna Medlock.

Вярно е", й отвърна той,"но ще сториш добре да не го вярваш.".
E adevărat, îi răspunse el, dar ai face mai bine să n-o crezi.".

Всеки друг би се погрижил по-добре за него, отколкото аз- отвърна той.
Oricine îi va fi mai de folos decât mine, răspunse el.

Не мисля, че съм готов да го направя- отвърна той със спокойствие, което още повече я вбеси.
Nu cred că sunt pregătit să fac asta, replică el, cu un calm care o înfurie şi mai tare.

И как си представяте вие, че ще взема да заявя това съвсем ясно?- отвърна той.
Cum crezi că aş fi putut spune asta într-un mod deschis?”, mi-a răspuns.

Видях- отвърна той,- как дойдоха ангели Божии, взеха мен и брат ми и ни понесоха към небето.
Iar el le-a spus: «Am văzut îngeri ai lui Dumnezeu, care au venit și ne-au luat, pe mine și pe fratele meu, și ne-au dus în cer.

Рано или късно хората ще стигнем до дъното на океаните, а"- отвърна той замислено.
Oameni devreme sau mai târziu se va ajunge la partea de jos a oceanelor, și"- a replicat el gânditor.

Как да използвам "отвърна той" в изречение

- Винаги има начин... - Отвърна той и се усмихна. Дори няколко идеи започнаха да се въртят в главата му.

-Е, как да не знаете кой съм, аз съм новият ви финансов министър! - припряно ми отвърна той и продължи:

– Хелена, казах ти, изненада е! – отвърна той и бавно махна превръзката от очите ѝ. Тя ги отвори нетърпеливо.

— Не, разбира се! — отвърна той меко. — У човека инстинктите бавно отстъпват място на ума и съз нанието.

- Разбира се, както нареди младия господар. - отвърна той кратичко, въпреки че това бе идеята му от самото начало.

"Страх ме е да не бъда забравен – отвърна той без никакво колебание. – Както слепецът се страхува от тъмното."

— Не разбирам защо! — отвърна той смутено. — Скоростта си беше съвсем на място. Но нещо заяжда може би.

– Благодаря – отвърна той и след като погледна към нейната чаша, изрече с изненадана: – Ти защо си на вода?

- Аз работа си намерих – отвърна той с въздишка и се отпусна на леглото, направо върху рисунките на майка ѝ.

- Ранена си.- отвърна той плахо и протегна ръка, улавяйки нейната. Топлата течност покри дланта му и го ужаси още повече.