Примери за използване на El le-a spus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El le-a spus totul.
Казал им е всичко.El le-a spus că Eu.
Poate din cauza frigului ca el le-a spus.
Може да е заради смразяващите условия, за които ги предупредих.El le-a spus să tacă.
Той им каза да млъкнат.
Хората също превеждат
El le-a spus fasciştilor.
Pentru că ai lăsat copilul să plece! Iar el le-a spus totul!
Пусна пишлемето и то им каза всичко!El le-a spus să plece imediat.
Alan, el le-a spus că venim.
Алан, той им е казал, че идваме.El le-a spus: Veniți și vedeți.
Казва им: Дойдете и ще видите.El le-a spus: Veniţi şi vedeţi.
Казва им: Дойдете и ще видите.El le-a spus unde să pescuiască.
И им заръчала къде да копаят.El le-a spus,"Nu vă alarmați.".
El le-a spus sa-l ia in zona de izolare.
Каза им да го отнесат в задържаната зона.Iar el le-a spus:"Cum, nici voi nu pricepeți?
А Той каза: И вие ли още не проумявате?Iar el le-a spus:"Cum, nici voi nu pricepeţi?
И казва им: Така ли и вие сте неразумливи?El le-a spus:„Ce vreţi să fac pentru voi?”?
А Той им каза: Какво желаете да направя за вас?El le-a spus oamenilor din Comisie:"Asta este o tâmpenie.".
Той каза на борда,"Това са глупости".Şi el le-a spus,"Sunt o voce ce striga în pustiu.".
El le-a spus de jocuri crime, trafic, 18 ani pe puţin.
Изпял им е хазарта, убийствата, трафика… 18 годишен труд.El le-a spus că de acolo pot fi descărcate ori de câte ori doresc.
Каза им, че оттам могат да бъдат изтеглени, когато поискат.El le-a spus:"Ceea ce este imposibil la oameni este posibil la Dumnezeu".
А Той каза: Невъзможното за хората е възможно за Бога.El le-a spus poliţiştilor că nu regretă ceea ce a făcut.
Пред полицаите той обяснил, че не съжалява за постъпката си.El le-a spus:"Ceea ce este imposibil la oameni este posibil la Dumnezeu".
El le-a spus reprezentanților loteriei că juca de ani de zile aceleași numere.
Крантов заяви, че през всичките години е играл с едни и същи числа.El le-a spus poliţiştilor că îi urăşte pe albi şi detestă Guvernul.
Арестуваният е заявил при задържането му, че мрази белите и правителството.El le-a spus:"Nu pretindeţi mai mult decât ceea ce a fost fixat pentru voi".
А той им каза: Не изисквайте нищо повече от това, което ви е определено.El le-a spus de asemenea să respecte poporul irakian şi pe ceilalţi soldaţi din cadrul coaliţiei de 26 de ţări.
Той им каза също да уважават иракския народ и своите събратя от коалицията- войници от 26 страни.El le-a spus ca slujba lor era de a planifica si executa proiecte gigantice industriale noi, pentru binele natiunii.
Казва им, че тяхната задача е да създадат и развият нови индустриални проекти в интерес на нацията.
