Какво е " ОТЕКНА " на Румънски - превод на Румънски

• a răsunat
• ecou
• reverberat
• a rezonat

Примери за използване на Отекна на Български и техните преводи на Румънски

(Отекна смях).
(Râsete ecou).

И това наистина отекна в мен.
Si acest lucru mi-a sunat foarte bine.

Радостта им бе отекнала из целия град.
Bucuria a răsunat în tot oraşul.

Уендъл отекна Това е просто турбуленция.
Wendell ecou Este doar turbulențe.

Бурно ръкопляскане отекна в цялото помещение.
Aplauzele au răsunat în toată sala.

Гласът му отекна като гръм в тясното помещение.
Vocea LUI răsună ca un tunet într-o încăpere.

Гласът на Отеца изпълнен с радост отекна в цялото Hебе.
Glasul Tatălui, plin de bucurie, a răsunat în tot Cerul.

Преместването на горната част на тялото и долната част отекна.
Mutarea partea superioară a corpului, iar în partea de jos ecou.

Унищожаването на кораба на РАП-овете отекна в целия блок.
Distrugerea navei extratereştrilor a avut ecou în cartier.

Гласът на истински мъж отекна в тази къща след толкова време.
Vocea unui bărbat adevărat a răsunat în această casă după mult timp.

Вторият взрив отекна в старите каменни стени, които ограждаха тайното стълбище.
A doua explozie reverberă printre zidurile vechi de piatră care înconjurau pasajul cu scările secrete.

Словата му, произнесени там, отекнаха по Тиберия, Самария и Кесария.
Cuvintele Lui, spuse aici, aveau ecou în Tiberiada, Samaria şi Cezareea.

Ранди Куейд отекна съпругата си и каза, че бандата, която нарича"рак", се опитва да следва всяка стъпка.
Randy Quaid și-a reiterat soția și a spus că banda, pe care el a numit-o"cancer", încerca să-și urmeze fiecare pas.

Започнах да се смея… защото главата му отекна като пъпеш, когато удари асфалта.
Şi… De fapt… Am început să râd din cauză… că îi suna capul ca un pepene… când loveşte asfaltul.

Дори и до днес се казва, че като падне нощта на 25 юли можете да чуете звука на пеене отекна в цяла Ла Бокерия.
Chiar și în ziua de azi se spune că, în calitate de noapte cade pe 25 iulie, puteți auzi sunetul de a canta de-a lungul ecou La Boqueria.

Когато хората взривиха първата атомна бомба, това отекна из вселената като сигнален огън.
Când oamenii au lansat prima bombă atomică, aceasta a strălucit în univers ca o flacără aprinsă.

Дори и до днес се казва, че като падне нощта на 25-ти юли, можете да чуете звука на пеенето отекна в цяла La Boqueria.
Chiar și în ziua de azi se spune că, în calitate de noapte cade pe 25 iulie, puteți auzi sunetul de a canta de-a lungul ecou La Boqueria.

Използването на модерни двигатели EcoBoost и Duratorq отекна силно сред потребителите на тази марка.
Utilizarea motoarelor moderne și EcoBoost Duratorq returnate cu voce tare ecou în rândul utilizatorilor de automobile ale mărcii.

Протестът отекна в международния политически спектър, което доведе до закриването на тринадесет национални посолства в Йерусалим.
Protestul a răsunat în tot spectru politic internațional rezultând în inchiderea a 13 ambasade naționale în Ierusalim.

По този начин буболечки са решени, веднага след като те пристигнат без усложняване и отекна през останалата част от структурата код е.
În acest fel de bug-uri sunt rezolvate de îndată ce sosesc fără a complica și reverberating prin restul structurii codului lui.

Тезата"визия" наистина отекна при дебатите сред изследваната група. Мисля, че трябва да насочим рекламата натам и да я направим част от агитацията.
Viziunea" mesajul într-adevăr a rezonat în noastre focus grupuri post-dezbatere, deci cred că ar trebui să taie un anunț nou centrat pe care și se tese in butuc.

Освен пера и животни с ценна кожа към инхалаторни алергени включват въздуха отекна с микроскопични парченца от пърхот и суши слюнката на животните.
În afară de pene și animale cu blană la alergeni inhalatori includ aer reverberat cu biți microscopice de matreata si saliva uscata de animale.

Тези разсъждения отекна сред слушателите като B2W дебютира на 1 на класациите Christian и Евангелие Billboard, 5 хмел на Хип/ Rap качи диаграма и 9 На върха Albums качи структура.
Aceste reflecții rezonat cu ascultătorii ca B2W a debutat la 1 in topurile Billboard creștină și Evanghelia, 5 pe Hip Hop/ Rap iTunes diagramă și 9 pe Top albume iTunes diagramă.

Един от най-гласовитите противници на мюсюлманската имиграция в Европа, Орбан спечели трети управленски мандат, след като предизборната му кампания отекна сред обширни слоеве от електората, особено в селските райони.
Unul dintre cei mai vehementi oponenti ai imigrației musulmane în Europa, Orban a câștigat un al treilea mandat, după campania sa rezonează între largi segmente ale electoratului, în special în zonele rurale.

Както обикновено, дрезгавият глас отекна последен и заглуши останалите, защото прадядо, бивш артилерист, беше леко глух и не допускаше, че хората могат да бъдат по-различни от него.
Ca de obicei, glasul mai răguşit a răsunat ultimul şi le-a acoperit pe celelalte, pentru că străbunicul, fost artilerist, era cam surd şi nu bănuia că oamenii pot fi altfel decît el.

Така че една корпорация и стартира уникален проект,"The Mirror", който е един виртуален свят, където всеки може да отиде, че със сигурност отекна в хората, корпорацията стана богат и известен по целия свят.
Așa că o corporație și a lansat un proiect unic,"The Mirror", care este o lume virtuala unde oricine poate merge, cu siguranță că a rezonat în oameni, compania a devenit bogat și faimos în întreaga lume.

Съобщението на Гювен отекна в медийния свят, след като тя написа в„Туитър”:„В НТВ не остана област, която да ми позволи да продължа да върша работата си както досега.
Anunţul lui Guven a reverberat în presa mondială întrucât ea a scris pe Twitter:"Nu a mai rămas nici un domeniu la NTV care să îmi permită să îmi fac munca în continuare aşa cum am făcut-o până acum.

В Университета на Форт Хеър винаги ще бъде в тигела, където много от критичните идеите на Южна Африка демокрация, освобождение, помирение и прошка покълват, развива и укрепва и в крайна сметка отекна в цялата страна, на континента Африка и по целия свят.
Universitatea din Fort Hare va fi întotdeauna un creuzet în cazul în care multe dintre ideile critice ale Africii de Sud democrație, eliberare, reconciliere și iertare germinat, dezvoltat și întărit și în cele din urmă reverberat în întreaga țară, continentul Africii și din întreaga lume.

Le Paris Russe de Chanel е колекция, пропита с изтънчена носталгия за изчезнал свят, живял по хората, които Габриел Шанел е срещнала, за страна, която никога не е посещавала, но която е имала вечно впечатление, отекна в творческите й творби и в мечтите ѝ.
Le Paris Russe de Chanel este o colecție imbufnată cu o nostalgie sofisticată pentru o lume dispărută, care a trăit pe oamenii pe care i-a cunoscut Gabrielle Chanel, pentru o țară pe care nu a vizitat-o niciodată, dar care a avut o impresie veșnică, a răsunat în lucrările sale creative și în visele ei.

Ще отекне в целия свят.
Acesta va reverberă în întreaga lume.

Как да използвам "отекна" в изречение

– Слизай от колата ми! Слизай веднага! – изкрещя той така силно, че викът му отекна чак в слабините.

Трагедията с хората от село Бисер отекна в обществото с кампании за благотворителност и събиране на помощи. Катастрофата, ...

Сред дърветата отекна вик, чужд на този хармоничен свят. Спрях, ослушах се. Скимтенето се чу отново, по-силно от преди.

"Избирането на президента Тръмп отекна като тревожен сигнал за жените из цялата страна", каза Рашида Тлаиб след победата си.

Вярно, че гръмна, ама не бяха фойерверки, а бомба с разрушителна сила, когато отекна чак в обезлюдяващите се села.

Силна експлозия отекна в афганистанската столица Кабул, предаде АР. Взривът е избухнал в близост до училище. В района се ...

Спусна се още по-ниско. Плавниците вече се носеха само на метър над камъните и разпенената вода. Ревът отекна в кабината.

Смехът на Алис отекна дълго и звънливо. Джейкъб показа главата си иззад ъгъла, а устата му беше пълна с храна.

— Лъжец! — изрева Прокопи. Той замахна и една оглушителна плесница отекна в „кътчето“, сякаш някой беше строшил суха дъска.

Сградата на американския Конгрес и зоната около нея бяха отцепени от полицията, след като в близост отекна стрелба, предаде Ройтерс.