Примери за използване на Отивате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отивате с Джоу.
Къде отивате?
Unde vă duceti?Отивате на почивка.
Pleci în vacanţă.На къде отивате?
Къде отивате, Лия?
Unde pleci, Lia?
Хората също превеждат
Накъде отивате?
Unde vă îndreptaţi?Къде отивате утре?
Unde pleci mâine?Отивате на пристанището.
Du-te în port.Къде отивате?
Încotro vă îndreptaţi?Отивате към грешния път.
Къде отивате сега?
Unde vă duceţi acum?Сега накъде отивате?
Acum unde vă duceti?Отивате до съда на Феите.
Vei Curții Seelie.Вие отивате в Аквиания.
Tu pleci în Aquitania.Отивате на Ривиерата?
Vă îndreptaţi spre Riviera?Къде отивате, господа?
Unde vă duceţi, domnilor?Отивате там и си избирате една.
Du-te acolo şi a alege una.Е къде отивате тази вечер?
Deci încotro vă îndreptaţi în seara asta?Отивате право зад решетките.
Du-te direct în spatele gratiilor.Къде отивате с тези затворници?
Unde vă duceţi cu prizonierii ăştia?Говори се, че утре отивате в Осло.
Se zvoneşte că pleci mâine la Oslo.Не отивате на разходка, нали?
Nu vă duceaţi la plimbare, nu?Големият, на който отивате, той е Биг Роунд Топ.
Cel mare pe care vă duceţi e Big Round Top.Отивате до болницата и се връщате.
Vă duceţi până la spital şi Ако загубите, г-н Ментелик, отивате на бесилото.
Dacă pierzi, domnule Lipwig, vei fi spânzurat.Отивате при белия пич и му стъпвате на крака.
Du-te la un tip alb mâine şi calcă-l pe picior.В противен случай отивате в затвора за измяна и убийство.
Altfel, vă duceţi în puşcărie. Pentru trădare şi crimă.Отивате към място, където не биваше да ходите.
Te îndrepţi spre un loc în care nu ar trebui să fii.Как тогава не се очаква да избирате, когато отивате в художествена галерия?
Cum nu este atât de aşteptat când vă duceţi la o galerie de artă?Значи отивате в Линкълн да посетите музея на ролковите кънки?
Aşadar vă îndreptaţi spre Lincoln ca să vizitaţi muzeul de skating?
