Какво е " ОТИВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• mă duceam
• mergeam
• mă îndreptam
• plecam
• în drum
• mă duc
• merg
• intrã

Примери за използване на Отивах на Български и техните преводи на Румънски

Отивах в Германия.
Plecam în Germania.

Точно отивах натам.
Acum mă duc acolo.

Отивах на работа.
Plecam de la serviciu.

Точно отивах към банята.
Eram în drum spre baie.

Отивах към пазара.
Mă îndreptam spre târg.

Тъкмо отивах към офиса ви.
Eram în drum spre biroul dvs.

Отивах към тоалетната.
Mă îndreptam spre toaletă.

Тъкмо отивах да говоря с тях.
Acum mă duc să vorbesc cu ei.

Така или иначе отивах в Манчестър.
Eram în drum spre Manchester oricum.

Отивах на гроба на жена ми.
Eram în trecere, merg la mormântul soţiei mele.

Просто отивах да ти донеса малко вода.
Mă duc doar să-ţi aduc nişte apă. Haide.

Отивах към светлината, а ти ме издърпа!
Mă îndreptam către lumină şi tu m-ai tras înapoi!

Не тъкмо отивах на парти за имен ден.
Nu, tocmai plecam la o petrecerea onomastică.

Отивах на купон, не ми се щеше да ги изгубя.
Mă duceam la o petrecere, nu voiam să le pierd.

Всъщност отивах да се срещна с приятели.
Tocmai plecam să mă întâlnesc cu nişte prieteni.

Но аз се качвах в моя камион, отивах на работа и.
Dar eu mă urcam în camionetă şi mă duceam la lucru.

Когато отивах да си го взема не искаше да си тръгва.
Și când mă duceam s-o iau acasă nu voia să plece.

Трябваше бързо да се уча английски, защото отивах в чужбина.
A trebuit să învăț limba engleză rapid, pentru că mergeam în străinătate.

Истина е, отивах на турнир по покер в Атлантик Сити.
Este adevărat. Eram în drum spre un turneu de poker in Atlantic City.

Отивах в най-лошото място на света, и дори не го знаех.
Mă îndreptam spre cel mai cumplit loc de pe lume şi nu ştiam asta.

Миналата нощ отивах в стаята си, но… дойдох вместо това тук.
Mă îndreptam spre camera mea aseară, dar… în schimb, am venit aici.

Отивах да предупредя Д'Харанците, че калтропът е жив.
Mă duceam să îi avertizez pe D'Harani ca fiara Calthrop e încă în viaţă.

Гледах филма, а след това отивах на терасата и пеех за нея.
Obişnuiam să mă uitam la film, apoi mă duceam la balcon şi îi cântam.

Оставаше и през нощта с работниците, а аз отивах вкъщи, при децата.
Rămânea cu muncitorii peste noapte, iar eu mă duceam acasă la copii.

Че една сутрин отивах на училище, когато чух телевизора във всекидневната.
Într-o dimineaţă, mergeam la şcoală şi am auzit televizorul în sufragerie.

Така че през деня набелязвах жертвите, а през нощта отивах в казината.
Deci luăm urma victimelor în timpul zilei, iar seara, mă duceam în cazinouri.

Понеже отивах на среща за първи път, всеки имаше помощно предложение.
Pentru ca era prima data când merg la o întâlnire, fiecare avea câte o sugestie.

Но се приготвях всеки път за свето Причастие и отивах в храма.
De fiecare dată când coboram mă pregăteam pentru Sfânta Împărtăşanie şi mergeam la biserică.

Отивах на запад, когато видях следите му, дълбоко в територията на Колорадо.
Mă îndreptam spre est când i-am găsit urmele în adâncul teritoriilor din Colorado.

Отивах в гората, скривах се в храстите и започвах да имитирам зова на птицата.
Mă duceam în pădure, mă ascundeam în tufişuri şi imitam strigătele păsărilor.

Как да използвам "отивах" в изречение

Редник, аз, когато бях студент и исках да почета, ставах половин час след лягане, взимах си книгата и отивах в тоалетната…

А тази седмица отивах да гледам кино. Обаче на входа на мола на Стамболийски беше страшно, чаках 15 минути да вляза.

Запознах се с него през 1988 година (или 87-ма), когато беше главен секретар на Св. Синод, където често отивах по служба.

Още малък домашните ми пращали са ме на училище, придружаван от дядо Янко или баба Бояна. Като по-отраснах, отивах редовно сам.

В този петък аз отивах на сбирка, с нетърпетие очакваща началото й и видях непозната жена, ст.ояща в коридора до входа.

Майка ме извика от кухнята, но когато отивах там, чух да ми шепне от другата стая: „Не отивай, аз също чух това“.

3 Както те молих, когато отивах в Македония да останеш в Ефес, за да заръчаш на някои да не предават друго учение,