Какво е " ОТКАКТО ЗАПОЧНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• de când au început
• de când a început
• de când au avut

Примери за използване на Откакто започнаха на Български и техните преводи на Румънски

Откакто започнаха убийствата.
De când cu crimele.

Получавам го откакто започнаха сънищата.
Păţesc asta de când au început visele acelea.

Откакто започнаха кошмарите.
Când au apărut coşmarurile.

Някой ме следи откакто започнаха тези убийства.
Cineva m-a urmărit de când au început crimele astea.

Откакто започнаха да изчезват децата?
De când au început să lipsească aceşti copii?

Оплакваш се от него откакто започнаха снимките.
Ați fost de când am reclamă început acest lucru.

Откакто започнаха финалите е особено зле.
E nasol de când a început play-off-ul.

Ходил ли си на лекар, откакто започнаха сънищата?
Ai fost la vreun doctor de când au început visele astea?

Откакто започнаха дъждовете, съм се посветил на тъкачите.
De când a început să plouă, mă pasionează ţesătorii.

Загубих желание откакто започнаха да го извличат от водорасли.
De când au început să macine algele i-am pierdut gustul.

Откакто започнаха вандалските прояви не можем да излизаме навън.
De când a început vandalismul, nu mai putem ieşi.

Живее от парите на Сейбей, откакто започнаха неприятностите.
A stat pe banii lui Seibei. De când au apărut necazurile.

Откакто започнаха да предават, вероятно са на не повече от 5 км от нас.
De când au început să transmită… nu se puteau îndepărta mai mult de 5 km de bază.

Не работи на улицата откакто започнаха да изчезват момичетата.
Nu a mai lucrat pe străzi de când au început dispariţiile.

Откакто започнаха протестите на"жълтите жилетки" във Франция, поръчките буксуват.
Atunci când a început deranjul“vestelor galbene” în Franța, reacțiile au fost împărțite.

Бил ли си в наказателна колония откакто започнаха да прилагат теориите му на практика?
Aţi fost vreodată la o colonie penală de când au început urma teoriile sale? O cuşcă este o cuşcă,?

Откакто започнаха да се използват роботи, престъпността е намаляла до много ниски нива.
De când au început să fie folosiţi robotii, rata criminalităţii a scăzut la cote foarte mici.

Четирима мъже са убити през последните четири нощи, откакто започнаха горещините.
Patru barbati au fost ucisi în ultimele 4 nopti, de când a început valul asta de caldura.

Изминаха 12 часа, откакто започнаха мистериозните размени, а все още не сме открили причината.
Au trecut 12 ore de când au început aceste schimburi misterioase şi încă n-am descoperit cauza.

Откакто започнаха убийствата няма смисъл да рискуваме, защото колите не спират вече, а и постоянно ни арестуват.
De când au avut loc crimele Nu are rost să mergem acolo Pentru că toate maşinile sunt oprite.

При мен е лудница откакто започнаха физическите тренировки на екипажа и съвсем забравих.
La muncă e o nebunie de când a început antrenamentul fizic pentru candidaţii de pe Astraeus, şi sincer, am uitat.

От средата на май, откакто се върнахме от Коста Рика и… и откакто започнаха летните жеги.
Începând cu mijlocul lunii mai, de când ne-am întors de la Costa Rica și… și de când a început căldura verii.

Честно казано, откакто започнаха трудностите със зачеването, ти не беше много отзивчив.
Să fiu sinceră, de când am început să avem probleme cu a rămâne însărcinată, nu ai fost alături de mine.

Откакто започнаха убийствата няма смисъл да рискуваме, защото колите не спират вече, а и постоянно ни арестуват.
De când au avut loc crimele, nu mai are rost să mergem acolo, pentru că toate maşinile sunt oprite şi suntem arestate tot timpul.

Кристална зора на стъклен под Измина малко време, откакто започнаха да се появяват първите плахи стъклени подове с осветление.
Crăciunul zorii unei podele de sticlă A trecut ceva timp de când au început să apară primele podele de sticlă cu iluminare.

Във вторник Турция ще получи най-критичния доклад на Европейската комисия, откакто започнаха преговорите за членството ѝ в ЕС.
Comisia Europeană va publica, cel mai probabil, cel mai critic raport privind discuţiile cu Turcia de când au început negocierile de aderare acum mai bine de zece ani.

Дод я държеше настрани от нас, откакто започнаха да се виждат, от страх, да не разбере, че той е най-тъпият и грозният от нас.
Dodd a ţinut-o departe de noi de când a început să se vadă cu ea… de frică că ea ar realiza că el era mai puţin interesant… şi cel mai urât din gaşca sa de amici.

Още откакто започнаха Хаторите да дават планетарна информация, предназначена за всички, те винаги са поддържали твърдението, че човешкото съзнание творчески взаимодейства с фините енергии на планетата и че тези взаимодействия до известна степен засягат земетръсната активност и дори климатичните модели.
De când au început Hathorienii să-mi dea informaţii planetare care să fie împărtăşite cu alţii, au menţinut mereu au afirmat mereu că conştiinţa umană interacţionează creativ cu energiile subtile ale planetei, şi că aceste interacţiuni afectează, într-o oarecare măsură, activitatea de cutremur a pământului şi chiar şi tiparele vremii.

Работех с нея около месец, откакто главоболията започнаха.
Am lucrat cu ea, o lună de zile, de când au început durerile de cap.

И темпът се ускорява откакто измерванията започнаха преди девет години.
Și rata s-a accelerat de când au început măsurătorile acum nouă ani.