Примери за използване на Откакто започнах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Откакто започнах да им давам хапчетата си.
De când au început ăştia să-mi dea medicamente.Изминаха 5 седмици, откакто започнах диетата пет/две.
Sunt 5 saptamani de cand am inceput dieta 5/2.'.Не и откакто започнах да продавам души за сили.
De când am început să schimb sufletele pe puteri.Не мога да се наспя, откакто започнах работа тук.
Practic Но откакто започнах, нещо много ме човърка.
Dar încă de când am început, există un lucru care mă frământă.
Хората също превеждат
С теб не се забравихме откакто започнах да излизам с Артър.
Nu ne-am separat de când am început să mă văd cu Arthur.Откакто започнах да работя с него, птицата идва всеки ден.
De când am început să-i ofer contracte, pasărea vine în fiecare zi.Мечтая за този момент, откакто започнах да играя тенис.
Am visat la acest moment încă de când m-am apucat să joc tenis.За първи път откакто започнах нямам какво да разкажа.
Pentru prima data de cand am inceput, nu Ние рай Г-т точно е същото откакто започнах с Дауни.
Noi nu Откакто започнах да пия повече вода, кожата ми се преобрази.
De cand am inceput sa beau mai multa apa, flexibilitatea mea s-a imbunatatit.Не ме гледаш с добро око откакто започнах този бизнес с рекламата.
Mă priveşti urât de când am făcut afacerea aceea cu banner-ul.Тази година тя е на 18 години, откакто започнах Apg29.
În acest an este Още откакто започнах да чета, ме увличаха разкази за пътешествия.
De când am putut să citesc cărţi sub pătură, m-au fascinat poveştile Не съм се чувствала така, откакто започнах да излизам с Чандлър.
N-am mai avut senzatia asta de cand m-am intalnit prima oara cu Chandler.Откакто започнах това със списъка, открих, че хората могат да са доста разбрани.
De când am început cu lista, Нека кажем, че откакто започнах практиката си… микромастията стана епидемия.
Sa zicem ca de cand am inceput sa practic aceasta meserie, micromastia Откакто започнах да използвам козметика Miralash моите мигли са много по-красиви.
De atunci, am început să folosească produse cosmetice Miralash genele mele mult mai frumoasa.Аз живея в Англияи отпускът ми по майчинство е само година, откакто започнах да посещавам седмицата преди раждането на 2!
Locuiesc în Anglia șiconcediul meu Откакто започнах да използвам Auresoil Sensi& Secure капки, слухът ми се подобри значително.
De când am început să folosesc picăturile Auresoil Sensi& Secure, auzul meu sa îmbunătățit semnificativ.Използвал съм туристическа застраховка, откакто започнах да пътувам, и това ми помогна, моите приятели и читатели на този уебсайт.
Откакто започнах да работя тук… това, което мислех, че знам за света… на практика се променя всеки ден.
De când am început să lucrez aici, ceea ce credeam că ştiu despre lume, se schimbă aproape zilnic.Забелязала съм, такава невероятна реакция в тялото ми, откакто започнах да приемате това преди шест месеца, аз едва ли мога да го повярвам.
Откакто започнах тук, тя постъпва сякаш изведнъж започна да не ме е грижа за семейството ни.
De cand am inceput sa muncesc aici, se comporta ca si cum nu imi mai pasa За първи път, откакто започнах да пиша историята, може би за пръв път, откакто бях студентка, нещо ме просълзи.
Pentru prima oară de când am început să scriu, Откакто започнах школата на Primavera в 1972, работата ми се въртеше около превръщането на света в по-добро място за деца.
De când am început Școala Primavera în 1972, munca mea s-a transformat în a face din lume un loc mai bun pentru copii.За 25 години, откакто започнах тази компания от нищото, не съм отчел нито една финансова загуба, до днес.
În cei 25 Откакто започнах терапия с вода, бръчките по лицето ми намаляха и сега кожата ми изглежда здрава, сияйна и блестяща!
De când am început să beau apă, ridurile Пътувах в Европа, откакто започнах да тренирам там през 2006 г. и видях толкова много неща да се променят през този период от време.
Практикуващ: Откакто започнах да практикувам Фалун Гонг, нямам желание да чета учебниците си и искам просто да се самоусъвършенствам от все сърце.
Întrebare: De când am început să practic Falun Gong, mi-am pierdut interesul să mai citesc din manualele școlare și tot ce vreau este să cultiv cu toată inima.
