Какво е " ОТЛИЧЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• premiate
• selecționați

Примери за използване на Отличените на Български и техните преводи на Румънски

Пълен списък на отличените.
Lista completa a distincțiilor.

За повече информация: Пълният списък на отличените.
Pentru mai multe informații: Lista completă a candidaților selecționați.

Видеоматериалът за отличените проекти може да гледате тук.(sg/ac).
Prezentarea video a proiectelor câștigătoare poate fi accesată aici.(sg/ac).

Пълният списък на отличените.
Lista completă a distincțiilor.

Отличените фотографии ще бъдат публикувани и в годишния албум на Наградите.
Imaginile câștigătoare vor fi de asemenea publicate în cartea anuală a premiilor.

Вижте пълният списък на отличените.
Vezi lista completă a distincţiilor.

Повече информация за отличените писатели и за годишната награда на ЕС за литература: WEB.
Detalii despre cei 12 autori premiați cu Premiul Uniunii Europene pentru literatură și despre cărțile lor: WEB.

Пълният списък на отличените.
Lista completă a candidaților selecționați.

Отличените инициативи(за подробности вж. по-долу) са осъществени в Белгия, Италия, Литва, Норвегия и Румъния.
Inițiativele câștigătoare(detalii mai jos) provin din Belgia, Italia, Lituania, Norvegia și România.

Техните издатели получават стимул да кандидатстват за финансиране от ЕС за превода на отличените книги на други европейски езици.
Editorii lor sunt încurajați să solicite finanțare de la UE pentru a traduce cărțile câștigătoare în alte limbi europene.

Отличените проекти и в двете категории ще получат първа или втора награда, съответно в размер от 50 000 или 20 000 евро.
Proiectele câștigătoare din cele două categorii vor primi un premiu întâi și doi, de 50.000 de euro și respectiv 20.000 de euro.

Двама представители от всяка от отличените организации ще бъдат поканени в централата на SAP във Валдорф на заключителна церемония.
Doi reprezentanți din fiecare organizație câștigătoare vor fi invitați la un eveniment final de două zile la sediul companiei SAP din Walldorf.

Отличените проекти и в двете категории ще получат първа или втора награда, съответно в размер от 50 000 или 20 000 евро.
Proiectele câștigătoare din ambele categorii vor primi un premiu I sau un premiu al II-lea în valoare de 50 000 EUR, respectiv, 20 000 EUR.

Двама представители от всяка от отличените организации ще бъдат поканени в централата на SAP във Валдорф на заключителна церемония.
Doi reprezentanți ai fiecărei organizație finalistă au fost invitați la un eveniment de premiere la sediul companiei SAP din Walldorf, Germania.

Отличените филми ще бъдат рекламирани през цялата година, като по този начин се представят културата и творческите способности на младите хора от региона.
Filmele câștigătoare vor fi promovate pe parcursul anului, susținând astfel cultura și creativitatea tinerilor din regiune.

Общо 102 големи награди от 10 000 EUR са връчени за блестящи инициативи в областта на културното наследство, подбрани измежду отличените проекти.
Un total de 102 de mari premii de 10.000 € au fost acordate pentru inițiative de patrimoniu remarcabile, selectate dintre proiectele premiate.

Всяка година национални журита в една трета от държавите посочват отличените автори, така че всички да бъдат представени в рамките на тригодишен период.
În fiecare an, juriile naționale dintr-o treime din țările participante numesc autorii câștigători, astfel încât toate să fie reprezentate într-o perioadă de trei ani.

По-важно е обаче, че техните издатели получават стимул да кандидатстват за финансиране със средства на ЕС на превода на отличените книги на други европейски езици.
Mai important, editorii lor sunt încurajați să solicite finanțare de la UE pentru a traduce cărțile câștigătoare în alte limbi europene.

Обявяването на резултатите от конкурса и награждаването на авторите на отличените творби ще се състои на 1 март от 11:00 часа на площад„Никола Вапцаров“.
Anunțarea rezultatelor din concurs și acordarea premiilor autorilor creațiilor câștigătoare se va desfășura la data de 1 martie la ora 11:00 pe piața„Nikola Vaptsarov”.

Проектът повишава популярността на прохождащите европейски дестинации, създава платформа за обмяна на добри практики на територията на цяла Европа и насърчава работата в мрежа между отличените дестинации.
Acest proiect sporeşte vizibilitatea destinaţiilor europene emergente, creează o platformă pentru schimbul bunelor practici în Europa si promovează construirea unei reţele între destinaţiile premiate.

Техните издатели получават стимул да кандидатстват за финансиране от ЕС за превода на отличените книги на други европейски езици с цел разпространение на нови пазари.
Editorii sunt încurajați să aplice pentru finanțare din partea UE pentru a avea cărțile câștigătoare traduse în alte limbi, pentru a ajunge la noi cititori.

A' Design Award& Competition гарантира слава, престиж, публичност и международно признание за всички победители в A'Design, чрез наградата, която се дава за отпразнуване на отличените проекти.
A'Design Award&Competition promite renume, prestigiu, publicitate și recunoaștere internațională tuturor câștigătorilor concursului A'Design Award prin intermediul premiului A'Design care este acordat pentru a celebra lucrările de design premiate.

Критерият за европейско измерение е свързан с езиковото многообразие на отличените програми и с начина, по който езиковото обучение допринася за по-доброто разбиране на други култури.
Primul criteriu se reflectă în diversitatea lingvistică a programelor câștigătoare și în modul în care învățarea limbilor contribuie la înțelegerea altor culturi.

Филмът е режисиран от отличените с награда„Оскар“ документалисти Алън и Сюзън Реймънд и изследва в дълбочина тази единствена по рода си програма в САЩ, която предлага образователни курсове, арт терапия, музикална терапия, групи за справяне с гнева и други.
Regizată de Alan și Susan Raymond, câștigători ai premiului Oscar, producția examinează singurul astfel de program din Statele Unite, care oferă acces la cursuri educaționale, terapie prin artă și muzică.

Отличените статии, избрани от 557 материала на журналисти от целия ЕС, разглеждат проблеми на здравеопазването и здравните услуги, като се връчва допълнителна специална награда по темата за спирането на тютюнопушенето.
Articolele câștigătoare, selectate din 557 de articole depuse de jurnaliști din întreaga UE, tratează teme referitoare la îngrijirile medicale și serviciile de sănătate- cu un„premiuspecial” suplimentar pentru cel mai bun articol pe tema renunțării la fumat.

Отличените на тазгодишното издание на конкурса ще бъдат наградени на церемония по награждаването в Брюксел на 26 ноември в присъствието на комисар Василиу и на водещи представители от сферата на литературата, културата и политиката.
Câștigătorii din acest an ai premiilor vor fi prezentați, împreună cu premiile lor, în cadrul unei ceremonii care va avea loc la Bruxelles, în 26 noiembrie, în prezența comisarului Vassiliou și a reprezentanților de frunte ai lumii literare, culturale și politice.

Крайбрежието е отличено със Син флаг на ЕС.
Aceasta plaja a fost distinsa cu steagul albastru de UE.

Като цяло, Debolon е отличен за повишаване маса и сила.
Ansamblu, Debolon este excelent pentru masă şi puterea în creştere.

През 2013 г. актрисата беше отличена с хуманитарния Оскар за своите услуги.
În anul 2013, actrița a primit un Oscar umanitar pentru meritele sale.

За творчеството си е отличена с многобройни национални и международни награди.
Pentru opera ei a primit numeroase premii naţionale şi internaţionale.