Какво е " SELECȚIONAȚI " на Български - превод на Български

• избраните
• подбрани
• избират
• избрани
• отличените

Примери за използване на Selecționați на Румънски и техните преводи на Български

Selecționați album în câmpul Format.
Изберете албум в полето Формат.

Lista completă a candidaților selecționați.
Пълният списък на отличените.

Numai dealerii selecționați au acest produs în sortimentul lor.
Само избраните дилъри имат този продукт в своя асортимент.

Pentru mai multe informații: Lista completă a candidaților selecționați.
За повече информация: Пълният списък на отличените.

Cei trei candidați selecționați pentru….
Тримата претенденти, избрани от….

Candidații selecționați vor fi informați în mod oficial în luna august.
Одобрените кандидати ще бъдат уведомени официално през август.

Terții includ clienții noștri și furnizori de servicii atent selecționați.
Третите лица включват нашите клиенти и внимателно подбрани доставчици на услуги.

Candidații selecționați pentru postul de director executiv, menționați la articolul 56 alineatul(2);
Избраните кандидати за постовете на изпълнителен директор, посочени в член 56, параграф 2;

Terții includ clienții noștri și furnizori de servicii atent selecționați.
Тези„трети страни“ включват нашите клиенти и грижливо подбрани доставчици на услуги.

Candidații selecționați pentru a doua perioadă vor fi contactați cel mai devreme în martie 2018.
С кандидатите, подбрани за втория период, ще бъде осъществен контакт най-рано през март 2018 г.

Muntele ne aminteşte că fraţii şi surorile nu trebuie selecționați, ci îmbrățișați, cu privirea şi mai ales cu viaţa.
Планината ни напомня, че братята и сестрите не трябва да бъдат селектирани, а прегърнати, с поглед и най-вече с живот.

Candidații selecționați pentru prima perioadă vor fi contactați cel târziu în decembrie 2017.
С кандидатите, подбрани за първия период, ще бъде осъществен контакт най-късно през декември 2017 г.

Acest fond este administrat ca o entitate condusă în mod profesionist de către studenții selecționați printr-un proces riguros pentru acest curs.
Този фонд се управлява, като управлява професионално лице от студентите избрани чрез строг процес за този курс.

Com se referă la un număr de creditori selecționați și nu reprezintă o listă completă a oportunităților dumneavoastră de creditare.
Com се свързва с избрани кредитори, и това не е пълен списък на възможностите ви за кредит.

Eșantionul agregat de limfonoduri ileo-cecale sau cel puțin cinci limfonoduri ileo-cecale distincte sunt prelevate de la toți porcii selecționați.
Пакет от лимфни възли от тънките черва или поне пет индивидуални лимфни възела от тънките черва от всички избрани прасета.

Pe lângă aceștia, 21 dintre cercetătorii selecționați sunt de naționalitate neeuropeană, dar erau deja stabiliți în Europa.
В допълнение, 21 от избраните изследователи не са с европейско гражданство, но вече са установени в Европа.

Cercetătorii SATINIQUE își folosesc întreaga expertiză pentru a combina ingrediente inovatoare pentru sănătatea părului cu plante și nutrienți atent selecționați.
Учените на SATINIQUE™ обединиха техните познания на тема подхранване и красотa, за да включат съставки от внимателно подбрани растителни и хранителни вещества за здравето на косата.

Puțin peste 15% din cercetătorii selecționați sunt femei, ceea ce reprezintă o creștere față de procentul de 12% de anul trecut.
Малко над 15% от избраните изследователи са жени, което представлява увеличение в сравнение с миналогодишните 12%.

Doamna Catherine Ashton și-a exprimat deja dorința ca SEAE să fie compus din cei mai buni funcționari selecționați pe criterii profesionale, și nu în funcție de țările de origine.
Г-жа Аштън вече изрази желанието си ЕСВД да бъде изградена от най-добрите служители, избрани въз основа на професионални критерии, а не според държавите на произход.

Funcționarii titulari sunt selecționați prin concursuri organizate de Oficiul European pentru Selecția Personalului(EPSO).
Постоянните служители се подбират чрез открити конкурси, организирани от Европейската служба за подбор на персонала(EPSO).

(2) Grupul părților interesate pentru certificarea securității cibernetice este alcătuit din membri selecționați din rândul experților recunoscuți care reprezintă părți interesate relevante.
Групата на заинтересованите страни в областта на сертифицирането на киберсигурността се състои от членове, избрани измежду признати експерти, представляващи съответните заинтересовани страни.

Candidații selecționați vor primi prin e-mail o ofertă care specifică perioada de stagiu și departamentul în care vor fi încadrați.
Одобрените кандидати ще получат предложение по електронна поща посочващо периода на стажа и отдела, в който ще бъдат назначени.

Au fost acordate premii pe diferite categorii, având câștigători selecționați dintr-un număr de 2.900 de participanți aflați în 115 țări din toată lumea.
Наградите бяха раздадени в няколко категории, като победителите бяха избрани от повече от 2600 участници от 115 държави по света.

Candidații selecționați pentru prima perioadă de stagiu vor fi contactați cel târziu în luna decembrie, iar candidații selecționați pentru a doua perioadă de stagiu vor fi contactați cel târziu în luna mai.
Контакт с избраните кандидати за първия период ще бъде осъществен най-късно през декември, а с избраните кандидати за втория период- най-късно през май.

În cadrul prezentului apel la candidaturi pentru granturi acordate cercetătorilor confirmați, candidații selecționați sunt de 32 de naționalități diferite, cercetătorii britanici, germani, francezi, olandezi și italieni fiind cei mai numeroși.
В този конкурс за безвъзмездни средства за авангардни изследвания избраните кандидати са от 32 различни националности, като най-многобройни са британските, немските, френските, нидерландските и италианските изследователи.

Numărul cercetătorilor selecționați pentru finanțare a crescut ușor, de la 294 la 302, în timp ce rata candidaturilor câștigătoare rămâne stabilă, la 13%.
Броят на изследователите, избрани за финансиране, малко се е увеличил от 294 на 302, докато процентът на успешните кандидатури остава същият- 13%.

Înainte de a fi abordați, aceşti oameni atent selecționați au fost declarați în mod categoric drept experţi în urmărire şi supravieţuire.
Преди да постъпят, тези внимателно подбрани мъже, били регистрирани като експерти по проследяване и оцеляване.

Prep egalității de șanse însoțește tinerii selecționați pe criterii academice și sociale în pregătirea examenelor de admitere recunoscute școlile de jurnalism.
Подго равни възможности придружава младите хора, избрани от академични и социални критерии при изготвянето на приемни изпити, признати по журналистика училища.

Administratorii de fonduri de dezvoltare urbană sunt selecționați printr-o procedură deschisă, transparentă și nediscriminatorie, în conformitate cu legislația Uniunii și cu legislațiile naționale aplicabile.
Управителите на фондове за градско развитие се избират посредством открита, прозрачна и недискриминационна процедура в съответствие с приложимите правила на Съюза и държавите членки.

Când beneficiem de consimțământul dvs., alături de partenerii noștri atent selecționați, pentru ca aceștia să vă poată trimite oferte, promoții sau anunțuri publicitare despre produsele și serviciile lor de care credem că aţi putea fi interesat.
Когато имаме вашето съгласие- с нашите внимателно подбрани партньори, за да могат да ви изпращат оферти, промоции или реклами за своите продукти и услуги, за които считаме, че може да се интересувате.