Какво е " PREMIAȚI " на Български - превод на Български

• наградени
• отличени

Примери за използване на Premiați на Румънски и техните преводи на Български

Vor fi premiați și….
Ще бъдат наградени и….

Au fost aceștia premiați?
Дали е била наградена от тях?

Premiați de starurile mondiale.
Награди от световно първенство.

Cei mai buni vor fi premiați.
Най-добрите ще бъдат наградени.

Cu ce vor fi premiați participanții.
С какво бяха наградени участниците.

Cine sunt ceilalți costeșteni premiați.
Кои ще са другите наградени.

Au fost premiați și profesorii acestora.
Наградени бяха и техните учители.

Cei mai buni jucători vor fi premiați.
Най-добрите играчи ще бъдат наградени.

Vor fi premiați primii 3 participanți.
Ще бъдат наградени първите трима участници.

Cei mai activi participanți vor fi premiați.
Най-активните участници ще бъдат наградени.

Toți participanții au fost premiați de către organizatori.
Всички участници бяха наградени от организаторите.

Toți participanții în concurs vor fi premiați.
Всички участници в конкурса ще бъдат наградени.

Dintre ei au fost premiați, iar acum este stabilită campioana absolută printre brânzeturi.
От тях бяха наградени, а абсолютният шампион сред сирена вече е фиксиран.

În jurul orelor 17.00, vor fi premiați câștigătorii.
В 17 часа ще бъдат наградени лауреатите.

Detalii despre cei 12 autori premiați cu Premiul Uniunii Europene pentru literatură și despre cărțile lor: WEB.
Повече информация за отличените писатели и за годишната награда на ЕС за литература: WEB.

Mâine, cei mai buni sportivi vor fi premiați.
Най-добрите млади спортисти ще бъдат наградени утре.

HKUST a recrutat cel mai mare număr de premiați HKPFS în rândul instituțiilor locale, provenind din 40 de țări și regiuni.
HKUST е назначил най-голям брой наградени от HKPFS сред местните институции, идващи от 40 страни и региони.

Cei care au răspuns corect au fost premiați cu cărți.
Които отговорят правилно, са осигурени книги за награда.

Cei șase antreprenori premiați de JA Europe și Ferd reprezintă exemple de leadership și modele de urmat.
JA Европа и бизнес партньорите от FERD избраха да отличат шестимата наградени като примери на лидери и ролеви модели за други млади хора.

Câștigătorii vor avea șansa de a fi îndrumați de unul dintre acești cinci directori premiați de film.
Победителите ще получат също възможността да бъдат наставлявани от тези пет спечелили награда режисьори.

Avem plăcerea de a vă anunța că am fost, încă o dată, premiați de către The German Institute of Customers(DKI).
Изключително сме горди да ви съобщим, че отново получихме награда от Немския Институт на Потребителите(DKI).

Oaspeții pot lua masa pe terasa de la restaurantul hotelului sau pot savura o băutură servită de barmanii premiați.
Гостите могат да се хранят на терасата на хотела или да поръчат напитка от наградени бармани.

La categoria Industrie au fost premiați Klaus Feichtinger și Manfred Hackl(Austria) pentru Înaltă performanță în reciclarea materialelor plastice.
Klaus Feichtinger и Manfred Hackl от Австрия бяха отличени за тяхната работа в областта на рециклирането на пластмаси.

Absolvenții noștri includ opt studenți din Rhodos, cinci dintre aceștia au fost premiați în ultimii șase ani.
Нашите възпитаници включват осем учени от Родос, пет от които са наградени през последните шест години.

În anumite circumstanțe, Membrii pot fi premiați în bani("Premii") pentru a participa la anumite activități, cum ar fi completarea de sondaje.
При определени условия Членовете могат да бъдат възнаградени парично("Награди") за участие в някои дейности, като например попълване на проучвания.

În 7 decembrie 2012, câștigătorii premiului German de Sustenabilitate al Guvernului Federal German au fost premiați la Düsseldorf.
На 7 Декември 2012 г. носителите на наградата за устойчивост на Немското федерално правителство бяха отличени в Дюселдорф.

Onoarea de a fi premiați cu astfel de distincții este enormă deoarece ne dăm seama că s-au meritat eforturile pe parcursul anilor și că acestea au fost apreciate corespunzător.
Честта да бъдем отличени с подобни призове е огромна, защото разбираме, че всички усилия през годините са имали смисъл и са високо оценени.

Mulți dintre savanții noștri au fost premiați cu Federația Rusă Premiul Guvernului și Premiul Președintelui Federației Ruse pentru tinerii oameni de știință în domeniul științei și tehnologiei.
Няколко нашите учени бяха наградени с Руската федерация правителство награда и наградата на президента на Руската федерация за млади учени в областта на науката и технологиите.

Aici au fost premiați jurnaliști și studenți bulgari, care au participat cu succes la prima olimpiadă de cultură lingvistică și mediere a studenților din Facultatea de Drept.
В първия ден на форума бяха наградени български журналисти, както и студенти, изявили се в първата олимпиада по езикова култура и медиация за студентите от Юридическия факултет"Грамотните СУбекти".

Doi clienți Entersoft, Electronet& L'Oreal, au fost premiați la Premiile de Excelență pentru Vânzări, ediția 2014, pentru modul în care au reușit să exploateze beneficiile aplicațiilor Entersoft Mobile®.
Два клиентa на Ентерсофт, Electronet и L'Oreal Hellas, бяха отличени с награда Sales Excellence Awards 2014 за успешно използване на предимствата на приложенията Entersoft Mobile®.