Какво е " ОТПРАТКИ " на Румънски - превод на Румънски

• referinţe
• referinţele
• referințe
• trimiterile

Примери за използване на Отпратки на Български и техните преводи на Румънски

Дефиниции и правни отпратки.
Definiții și referințe legale.

(Музика) То има отпратки към човека.
(Muzică) Are conotații umane.

Отпратки към учебни групи и местни читатели.
Contact cu grupuri de studiu şi cititori locali.

Има стотици други отпратки също като това.
Există sute de referiri ca aceasta.

Но има отпратки за свирки на всеки 10 секунди.
Dar este câte o referintă la felatii la fiecare 10 secunde.

Новият модел прилича много повече на това, и вече сме виждали една-две отпратки към него.
Noul model e mult mai apropiat de asta şi am văzut deja câteva referinţe la asta.

Няма отпратки, които да се ползват, или примери, които да се следват.
Nu există referințe pe care să vă bazați sau exemple de urmat.

Археолозите са открили само няколко отпратки към него в писмени източници и тези без картуши.
Arheologii au găsit doar câteva referiri la aceasta în surse scrise și pe cele fără cartușe.

Бяха поставени заглавия и подзаглавия на главите на Текста и някои от по-личните отпратки в началото бяха съкратени.
Titlurile capitolelor şi subtitlurile au fost inserate în TEXT, şi au fost omise unele din referinţele personale care au apărut la început.

На последната страница има отпратки към приложения, от които всички са приложени, с изключение на едно.
Pe ultima pagină există o referinţă la nişte anexe care sunt toate acolo, cu excepţia uneia singură.

В отговорите на притежателя на разрешителното за пускане на пазара няма отпратки към проучването, което е в основата на таблиците с резултати.
Nu există nicio referinţă în răspunsul Deţinătorului Autorizaţiei de Comercializare cu privire la studiul care a generat tabelele cu rezultate.

Освен ако не е посочено друго, всички отпратки, направени в този документ към Европейския съюз, включват всички страни, които членуват понастоящем в Европейския съюз и Европейската икономическа зона. Бисквитки.
Cu excepția cazului în care se specifică altfel, toate trimiterile făcute în cadrul acestui document către Uniunea Europeană includ toate statele membre actuale ale Uniunii Europene și ale Spațiului Economic European. Cookies.

Някои историци вярват, че засаждането на лозата в зоната предхожда тази на първите жита, а исторически отпратки към виното на прото-даките са правили и Страбон, и Диодор от Сицилия.
Unii istorici cred că plantarea viţei de vie în zonă e anterioară celei a primelor cereale, iar referinţe istorice la vinul proto-dacilor şi dacilor au făcut şi Strabo şi Diodor din Sicilia.

Европейски съюз(или ЕС) Освен ако не е посочено друго, всички отпратки, направени в този документ към Европейския съюз, включват всички страни, които членуват понастоящем в Европейския съюз и Европейската икономическа зона.
Uniunea Europeană(sau UE) Cu excepția cazului în care se specifică altfel, toate trimiterile făcute în cadrul acestui document către Uniunea Europeană includ toate statele membre actuale ale Uniunii Europene și ale Spațiului Economic European.

Някои историци вярват, че засаждането на лозата в зоната предхожда тази на първите жита, а исторически отпратки към виното на прото-даките са правили и Страбон, и Диодор от Сицилия.
Unii istorici cred că plantarea viţei de vie în zonă e anterioară celei a primelor cereale, iar referinţe istorice la vinul proto-dacilor şi dacilor au făcut şi Strabo şi Diodor din Sicilia. Importanţa zonei viticole traco-dace o dovedeşte şi localizarea zeului Dionysos(Bachus la romani) în Tracia.

Те отговарят на съответните национални стандарти, транспониращи хармонизирани стандарти, отпратка за което е публикувана в Официален вестник на Европейските общности; държавите-членки са длъжни да публикуват отпратките за тези национални стандарти; или.
Că ele sunt conforme cu standardele naţionale care transpun standardele armonizate şi ale căror referinţe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene. Statele membre publică referinţele acestor standarde naţionale;

След инсталирането на бисквитки от трети страни, а също и други трекинг системи чрез услугите използвани в рамките на Farmina Pet Foods, които технически не могат да бъдат контролирани от собственика, всякакви конкретни отпратки към бисквитки и трекинг системи инсталирани от трети страни ще бъдат считани за индикативни.
Deoarece instalarea cookie-urilor și a altor sisteme de urmărire operate de terțe părți prin intermediul serviciilor utilizate în acest site nu poate fi controlată tehnic de către proprietar, orice referire specifică la cookie-urile și sistemele de urmărire instalate de terți trebuie să fie considerată orientativă.

За всяка реколта пивоварната изпраща, до 1 ноември, на предвиденият в член 1, параграф 6 от Регламент(ЕИО) № 1874/77 контролен орган, декларация относно отглежданите сортове, произведените количества, местата на производство и засетите площи заедно с отпратки към поземления регистър или негов официален еквивалент;
Pentru fiecare recoltă, fabricantul de bere trimite, înainte de 1 noiembrie, către organismul de control prevăzut în articolul 1 alineatul(6) din Regulamentul(CEE) nr. 1784/77 o declaraţie privind varietăţile cultivate, cantităţile recoltate, locurile de producţie şi suprafeţele plantate, împreună cu referinţele din registrul funciar sau un echivalent oficial.

След инсталирането на бисквитки от трети страни, а също и други трекинг системи чрез услугите използвани в рамките на Farmina Pet Foods, които технически не могат да бъдат контролирани от собственика, всякакви конкретни отпратки към бисквитки и трекинг системи инсталирани от трети страни ще бъдат считани за индикативни.
Din moment ce instalarea de Cookie-uri oferite de terți sau alte servicii de urmărire prin intermediul serviciilor utilizate în cadrul Farmina Pet ce nu pot fi controlate de Proprietar din motive tehnice, orice referințe specifice la Cookie-urile și sistemele de urmărire instalate de terți sunt considerate indicative.

Отпратка, идентифицираща договора;
O referinţă de identificare a contractului.

Това е перфектна отпратка към семестрялните ни есета.
Acestea ne duc mai departe, perfect în tema eseului examenului.

Отпратка към поземления регистър или негов официален еквивалент;
Referinţa din registrul de cadastru sau un echivalent oficial.

Функцията ROWS връща броя редове в отпратка.
Funcția hours() întoarce valoarea orei într- o expresie timp.

Това е официалното й научно име, с отпратка към навиците й за дълбинно обитание. А това е друга симпатична.
Deci ăsta e numele său ştiinţific, cu referire la efectele sale din adâncuri. Şi ăsta e unul mişto.

Това е официалното й научно име, с отпратка към навиците й за дълбинно обитание.
Deci ăsta e numele său ştiinţific, cu referire la efectele sale din adâncuri.

Но просто бих искала да цитирам и да приключа с отпратка към един британски автор, оксфордски автор, който не цитирам много често.
Dar aș vrea să citez, să închei cu o referință la un scriitor britanic, un autor Oxford pe care nu-l citez prea des.

Не мога обаче да приема идеята за премахване на договорената в комисията отпратка към принципа за субсидиарност в темите относно семейното право, брака и възпроизводството.
Nu pot însă să accept ideea eliminării trimiterii- convenite în comisie- la principiul subsidiarităţii în probleme care ţin de legislaţia privind familia, căsătoria şi reproducerea.

Има и други начини, по които да накараш някого да се разкрие, а това е само кратка отпратка.
Dar există şi alte modalităţi de a face pe cineva să-şi deschidă sufletul iar aceasta este doar o scurtă exemplificare.

Също и отпратката към използваните от Герхард Рихтер цветни графики… също и идеята за навлизане в друга област на изображение, много обичайна за нас днес, която е битмапът.
De asemenea, referinţa la tabelele de culoare a lui Gerhard Richter… şi ideea de a intra pe un alt tărâm al reprezentării, foarte întâlnită acum, care este bitmap.