Какво е " ОТПРАТИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au alungat
• au trimis acasă
• au trimis înapoi

Примери за използване на Отпратиха на Български и техните преводи на Румънски

Отпратиха ме.
M-au trimis acasă.

Всичките ме отпратиха.
Toţi m-au refuzat.

Отпратиха ме!
M-au trimis departe!

Съединените щати ги отпратиха.
Statele Unite i-au trimis înapoi.

Отпратиха ме, както и персонала тук.
M-au expediat, ca şi cei de-aici.

Защо родителите ти те отпратиха?
De ce mama și tatăl tău te trimite departe?

Но лозарите го набиха и го отпратиха с празни ръце.
Viticultorii însă l-au bătut şi l-au trimis înapoi cu mâinile goale.

Опитах се да вляза, но ме отпратиха.
Am încercat să intru, dar mi-au făcut vânt.

Шарлин и Джъдсън, отпратиха библиотеката в друго измерение.
Charlene şi Judson, au aruncat bibliotecă în altă dimensiune şi.

Вече бях там, и ме отпратиха.
Am fost deja acolo, şi m-au alungat.

Признавам, че бях изплашен, когато ме отпратиха.
Eu recunosc ca sunt speriat dupa ce m-au trimis.

И после ни отпратиха на мюзикъл в петък вечер като награда.
Apoi ei ne-au dus la un muzical vineri seara, considerat ca fiind un premiu pentru munca noastra depusa.

Поднесохме им кафе и ни отпратиха.
Le-am dat cafea şi ne-au dat drumul.

Не ми позволиха да играя никъде, а глупавите идиоти в клуба се подиграваха на тюрбана ми и ме отпратиха!
Nu mi s-a permis să joc în echipă, şi bostanii din cluburi au făcut mişto de turbanul meu şi m-au trimis acasă!

На вашите за това, че те отпратиха.
Pe părinţii tăi, pentru că te-a trimis departe.

Лицемери пуритани, които дамгосаха приятеля ми, отпратиха любимия ми и ме принудиха да се откажа от едничката ми останала радост!
Ipocriți Puritan care marca prietenul meu, alungat dragostea mea, și ma obligat să renunțe singura bucurie am plecat!

Казах им всичко, а ме отпратиха.
Le-am transmis informaţiile. Şi apoi m-au dat afară.

И накрая, Хенри, не забравяй, че произхождаш от род на изследователи и номади, така че не вини родителите си за това, че те отпратиха.
În încheiere Henry, aminteşte-ţi, provii dintr-o linie lungă de exploratori şi bandiţi nomazi, aşa că nu-ţi învinui părinţii pentru că te-au îndepărtat.

Казаха че не е моя грижа и ме отпратиха.
Au spus ca nu e problema mea si m-au alungat.

Когато най-после се намеси, мюсюлманските представители ги отпратиха, като казаха, че всичко е наред.
Atunci când au intervenit în cele din urmă, reprezentanții musulmani i-au alungat, spunând că totul era în ordine.

Призовавам приятелите си да не се отказват от моята покана, и да изядат тялото ми със същият ентусиазъм, с който отпратиха душата ми в ада.".
Îmi implor prietenii să nu respingă invitaţia mea,""ci să-mi devoreze trupul cu aceeaşi ardoare cu care mi-ar fi trimis sufletul în iad.".

Цял ден не се е показвал. Слугите ги отпратиха в Лондон.
Pe el nu l-am văzut toată ziua, iar servitorii au plecat la Londra.

Чаках два часа и накрая ме отпратиха.
Am aşteptat două ore, după care m-au trimis acasă.

Ще отпратя всичко.
Îi voi trimite pe toţi.

Ще отпратя всички.
Îi voi trimite pe toţi.

Отпрати другите.
Scapă de ceilalti.

Отпрати стражите до следващо нареждане.
Ia gărzile de aici, până la noi ordine.

Отпратих я.
Am concediat-o.

Не, отпрати я сама и ще ти дам каквото искаш.
Nu, trimite-o acum, singură, după care îţi dau ce vrei.

Веднъж вече го отпратих… но той се върна.
L-am gonit deja o dată. Dar s-a întors.

Как да използвам "отпратиха" в изречение

А ти? Пак ли те отпратиха от тренировъчната зала? - след като разбра, че въпросът му беше излишен, продължи - Искаш ли да потренираш с мен? Мога да те науча на нови неща.