Какво е " TRIMITERII " на Български - превод на Български

• на изпращане
• изпратено
• на позоваването
• на пратката
• на сезиране
• да изпращаме
• на изпращането
• за разполагане
• отнасянето
• препращане

Примери за използване на Trimiterii на Румънски и техните преводи на Български

Ora trimiterii răspunsului.
Време за изпращане на отговор.

Maestrul vă poate spune numai importanţa trimiterii gândurilor drepte.
Учителят може само да ви каже колко е важно изпращането на праведни мисли.

Timpul trimiterii răspunsului.
Времена за изпращане на отговор.

De ce dv şi guvernatorul Arthur vă opuneţi trimiterii trupelor în Indonezia?
Защо с губернатор Артър се възпротивихте да пратим армия в Индонезия?

(conform trimiterii de la articolul 18 alineatul(2)).
(както е посочено в член 18, параграф 2).

În unele ţări, instanţa însăşi îşi asumă responsabilitatea trimiterii actelor.
В някои държави самият съд поема задължението да изпрати документите.

Ora și data trimiterii comentariilor.
Час и дата на изпращането на коментара.

Trimiterea mesajelor este asemănătoare trimiterii unui email.
Изпращането на съобщения е много подобно на изпращането на имейл.

Refuzul permisiunii trimiterii produselor la o destinaţie în afara Comunităţii.
Отказ на разрешение за изпращане на продуктите до трети страни.

În plus, multe clinici nu exclud posibilitatea trimiterii specialistului în casă.
Освен това, много клиники не изключват възможността за изпращане на специалист до дома.

Greutatea reală a trimiterii este suma greutăţilor tuturor coletelor sale.
Действителното тегло на пратката е сборът от теглата на всички нейни колети.

Acest cost nu trebuie să depăşească costul real al producerii şi trimiterii copiilor.
Дължимата сума не може да надхвърля реалния разход за издаване и изпращане на копията.

Bg și, după utilizarea trimiterii, acești Termeni generali nu mai sunt valabile.
Bg и след използването на препратката настоящите Общи условия губят сила.

Faptele Apostolilor vorbesc despre împlinirea făgăduinţei trimiterii Duhului în ziua Cincizecimii.
Апостолските действия говорят за изпълнение на обещанието за изпращането на Светия Дух в деня на Петдесетница.

În schimbul trimiterii lui Jumong, revizuiţi condiţiile noastre de comerţ.
В замяна за изпращането на Чумонг, прегледайте нашите изисквания за търговия.

Vom păstra adresa de e-mail în scopul trimiterii buletinului informativ.
След Вашето потвърждение ние запаметяваме имейл адреса Ви за целите на изпращането на информационен бюлетин.

La momentul trimiterii mesajului vor fi de asemenea salvate și următoarele date.
В момента на предаването на съобщението ще бъдат съхранени и следните данни.

Produsul trebuie trimis în termen de 7 zile de la data trimiterii declarației de retragere din contract.
Продуктът трябва да бъде изпратен в 7-дневен срок от датата на изпращане на извлечението от договора.

ShopMania se opune trimiterii de e-mail-uri comerciale nesolicitate si/sau spam.
ShopMania е срещу изпращането на нежелани търговски електронни съобщения или всякакъв вид спам.

(a) un termen de primire a cererilor de participare care nu poate fi mai mic de 15 zile de la data trimiterii anunţului.
Срок за получаване на заявкления за участие, който е не по-малък от 15 дни от датата на изпращане на обявлението;

Ideea trimiterii căștilor albastre ale ONU în regiunea de conflict nu pare să avanseze.
Що се отнася до идеята за разполагане на"сините каски" на ООН в зоната на конфликта, тя изобщо не е нова.

Restricţiile includeau interzicerea trimiterii soldaţilor macedoneni în anumite tipuri de acţiuni.
Ограниченията включваха забрана за изпращане на македонски военнослужещи в определени видове акции.

Cand expeditorul nu a formulat nici o reclamatie in termen de un an, incepand de a doua zi dupa ziua prezentarii trimiterii;
Когато подателят не е направил никаква рекламация в срок шест месеца, считан от деня, следващ деня на подаване на пратката;

Pentru Virtual GiftCards, această perioadă începe de la data trimiterii cardurilor(de la clientul corporativ la destinatarul final prin e-mail sau SMS) max. 3.00 lunar.
За виртуалните карти този период стартира от датата на изпращане към крайния клиент(с имейл или SMS) макс 3.00/ мес.

Ambalaj Dupa o comanda categorica a clientului, Econt Express ofera cutie de carton rezistenta, pentru ambalarea trimiterii, cu una din urmatoarele dimensiuni.
По изрична заявка от Клиента, Еконт Експрес предоставя здрава картонена кутия за опаковането на пратката с един от следните размери.

OSCE a suspendat discuţiile purtate timp de o lună asupra trimiterii unor observatori suplimentari în Georgia din cauza refuzului Rusiei de a permite intrarea ofiţerilor în Oseţia de Sud.
ОССЕ прекрати продължилите месец преговори за разполагане на допълнителни наблюдатели в Грузия заради отказа на Русия да допусне представителите й в Южна Осетия.

Creați cu ușurință o regulă cc/ bcc la auto cc/ bcc atunci când subiectul trimiterii de e-mail conține cuvinte cheie specifice;
Лесно създайте cc/ bcc правило за автоматично cc/ bcc, когато предметът на изпращане на имейл съдържа конкретни ключови думи;

Atunci când vă înregistraţi pentru Serviciile noastre, veţi găsi informaţii cu privire la tarifele care trebuie să fie achitate Freshiuz şi frecvenţa trimiterii de Conţinut mobil.
При регистрирането си за Услугите ни, ще намерите информация за таксите на Доставчика и периодичността на изпращане на Мобилно съдържание.

În cazul în care nu are loc nicio audiere, perioada de șase luni începe la două luni după data trimiterii de către Comisie a scrisorii de invitație la audiere.
Ако не се проведе изслушване, шестмесечният период започва да тече два месеца след датата на писмото покана за изслушването, изпратено от Комисията.

Succesul tratamentului și reabilitarea pacientului cu rupturi ale ligamentului genunchi depinde în mare măsură de oportunitatea trimiterii la un medic.
Успехът на лечението и рехабилитацията на пациента с разкъсване на колянната става зависи до голяма степен от навременността на сезиране на лекар.