Какво е " ОТРИЦАТЕЛНИТЕ ВЪЗДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• efectele negative
• impactul negativ
• efectele adverse
• impacturile negative

Примери за използване на Отрицателните въздействия на Български и техните преводи на Румънски

Помага да се адаптират към отрицателните въздействия на околната среда.
Ajută să se adapteze la efectele negative ale mediului.

Отрицателните въздействия върху околната среда могат също да повишат поносимите нива на ALT.
Impactul negativ al mediului poate crește, de asemenea, nivelurile admisibile de ALT.

Важно е да се вземат предвид и отрицателните въздействия за 5HTP.
Este important să se ia în considerare, de asemenea, impactul negativ pentru 5HTP.

Положителните и отрицателните въздействия на медиите върху аудиторията.
Efectele pozitive şi negative ale mijloacelor de comunicare în masă asupra societăţii.

Сесии трябва да бъдат проведени общности да знаят ги от отрицателните въздействия на твърди отпадъци.
Sesiunile trebuie să fie efectuate pentru comunităţile să conştient le la impactul negativ al deşeurilor solide.

Той подпомага да се избегнат отрицателните въздействия, причинени от спирането на анаболни стероиди.
Aceasta ajută la evitarea efectelor negative cauzate de încetarea de steroizi anabolizanți.

Човекът заседание лице в ъгъла или легнали в своята корона, неизбежно губи част от своята енергия борба с отрицателните въздействия от външната страна.
Omul Pizda pe Faţă-la-colţ sau situată în coroana lui, în mod inevitabil pierde o parte din energia sa de luptă impactul negativ din exterior.

Присъствието й ще се запази на превозното средство от отрицателните въздействия на околната среда и атмосферните условия.
Prezența ei va păstra autovehiculul de efectele negative ale mediului înconjurător și de vreme.

Това се отнася по-специално за отрицателните въздействия от производството на биомаса, вятърните и слънчевите централи.
Acest lucru se referă în special la impactul negative al producției de biomasă, a fermelor eoliene și a câmpurilor solare.

Важно е тези свойства да бъдат изгубени, за да се намалят възможно най-много отрицателните въздействия върху инсталациите за пречистване на води.
Este important ca această proprietate să se piardă pentru a reduce pe cât posibil orice efecte negative asupra stațiilor de tratare a apelor reziduale.

За да бъдат намалени и да се предотвратят отрицателните въздействия от изменението на климата, са необходими решителни действия в много области.
Pentru a reduce şi a preveni efectele negative ale schimbărilor climatice este necesar să se acţioneze puternic pe o arie extinsă.

Особено в периода на настоящата финансова и икономическа криза отново ни се напомнят много ясно отрицателните въздействия на глобализацията.
În special în cursul prezentei crize financiare şi economice ne vin din nou foarte clar în minte efectele negative ale globalizării.

Страните от ЕС11 са по-уязвими по отношение на отрицателните въздействия на застаряването на населението в сравнение с останалите региони на Европа.
Ţările UE11 sunt mult mai vulnerabile la impactul negativ creat de populaţia în curs de îmbătrânire decât alte regiuni din Europa;

Въпреки това ние също трябва да осъзнаем, че ако Китай и Индия възприемат американския начин на хранене, както все повече правят, отрицателните въздействия ще бъдат трикратни.
Cu toate acestea, trebuie, să conştientizăm, de asemenea că, dacă China şi India adoptă dieta americană, după cum şi fac din ce în ce mai mult, efectele adverse vor fi triple.

Като има предвид, че не съществуват статистики по отношение на отрицателните въздействия на пожарите върху здравословните и безопасни условия на труд;
Întrucât nu există statistici disponibile privind efectele negative ale incendiilor asupra sănătăţii şi siguranţei la locul de muncă;

Трябва да се преборим най-вече с отрицателните въздействия на кризата върху пазара на труда и върху най-слабите членове на обществото.
Trebuie combătute cu fermitate, în special, efectele negative ale crizei pe piața forței de muncă și asupra membrilor celor mai vulnerabili ai societății.

Но храната е голяма сила и чрез променянето на диетата си можем действително да помогнем и да се противопоставим на много от отрицателните въздействия, които зимата има върху тялото ни.
Din fericire, mâncarea este destul de puternică și, prin schimbarea dietei, putem contracara multe dintre efectele negative pe care sezonul rece le are asupra corpului nostru.

На първо място, трябва да се преборим най-вече с отрицателните въздействия на кризата върху пазара на труда и върху най-слабите членове на обществото.
Trebuie combatute prioritar, cu fermitate in special, efectele negative majore ale crizei pe piata fortei de munca si asupra membrilor celor mai vulnerabili ai societatii.

При все че амбициозните действия за намаляване на емисиите са от съществено значение, също толкова важни са и индивидуалните действия за подготовка и адаптиране към отрицателните въздействия на изменението на климата.
În timp ce acțiunile ambițioase de reducere a emisiilor sunt esențiale, o acțiune individuală și colectivă vizând pregătirea și adaptarea la efectele negative ale schimbărilor climatice este la fel de importantă.

Клиентите в Америка могат да избегнат отрицателните въздействия от пътуванията на дълги разстояния и огромната разлика във времето, докато се наслаждават на качествената услуга на ANKO.
Clienții din America pot evita impactul negativ al călătoriilor pe distanțe lungi și a diferențelor mari de timp, în timp ce se bucură de serviciul de calitate al ANKO.

Като има предвид, че е необходимо да се наблюдават пречиствателните станции, водите в приемниците и заустването на утайки, за да се направи така, че околната среда да бъде предпазена от отрицателните въздействия на заустването на отпадъчните води;
Întrucât este necesară supravegherea instalațiilor de tratare, a apelor receptoare și a evacuării nămolurilor, pentru a proteja mediul de efectele negative ale evacuării apelor reziduale;

ЕИСК изразява крайното си безпокойство от отрицателните въздействия, които изменението на климата ще има върху селското стопанство, а оттам и върху икономическата мощ на редица селски райони.
Comitetul manifestă cea mai mare îngrijorare față de efectele negative pe care le vor produce schimbările climatice asupra agriculturii europene și, prin urmare, asupra capacității economice a multor zone rurale.

В петия оценителен доклад на Междуправителствения комитет по изменението на климата са посочени отрицателните въздействия, които биха се получили при неуспех да се овладее изменението на климата.
Cel de-al cincilea raport de evaluare al Grupului interguvernamental privind schimbările climatice scoate în evidență efectele negative ale schimbărilor climatice în cazul în care nu se găsesc soluții adecvate.

(17)Отварянето на схемите за подпомагане за трансгранично участие ограничава отрицателните въздействия върху вътрешноевропейския енергиен пазар и може, при известни условия, да помогне на държавите членки да постигнат целта на Съюза по по-ефективен начин.
(17)Deschiderea schemelor de sprijin către participarea transfrontalieră limitează impacturile negative asupra pieței interne a energiei și, în anumite condiții, poate ajuta statele membre să îndeplinească în mod mai rentabil obiectivul Uniunii.

Избягване на неоправданите отрицателни въздействия върху конкуренцията и търговията между държавите членки: отрицателните въздействия от помощта трябва да бъдат достатъчно ограничени, така че общият баланс на мярката да е положителен;
Evitarea efectelor negative nejustificate asupra concurenței și a schimburilor comerciale dintre statele membre: efectele negative ale ajutorului trebuie să fie suficient de limitate încât bilanțul general al măsurii să fie pozitiv;

Същевременно отрицателните въздействия могат да бъдат смекчени с използването на структурните фондове на ЕС в помощ на уязвимите региони и на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, чрез който се помага на работници, изгубили работата си, да си намерят нова.
Efectele negative ale globalizării„pot fi atenuate cu ajutorul fondurilor structurale ale UE, utilizate pentru a sprijini regiunile vulnerabile, și al Fondului european de ajustare la globalizare, care îi ajută pe lucrătorii strămutați să își găsească un alt loc demuncă”.

Идентифициране на ключови процеси в полярните региони за по-добро разработване на варианти за управление, които свеждат до минимум отрицателните въздействия върху екосистемите и дават възможност за по-добро разбиране на климата в световен мащаб;
Identificarea de procese-cheie în regiunile polare, pentru o mai bună dezvoltare a opțiunilor de gestiune, care să reducă la minimum impactul negativ asupra ecosistemelor și să îmbunătățească înțelegerea fenomenelor climatice la nivel mondial;

Държавите членки следва да бъдат насърчавани да инвестират в превантивни действия като практики за устойчиво управление с цел намаляване на рисковете, свързани с естествени смущения, като по този начин се избягват отрицателните въздействия върху горите като въглероден поглътител.
Statele membre ar trebui să fie încurajate să investească în acțiuni preventive, cum ar fi practicile de gestionare sustenabilă, pentru a reduce riscurile asociate cu perturbările naturale, evitând astfel impacturile negative asupra funcției pădurilor de absorbant de carbon.

Преференциалната подкрепа за свързаните с кръговата икономика социални предприятия ще спомогне за един по-устойчив икономически растеж, намалявайки отрицателните въздействия върху околната среда чрез по-добро управление на ресурсите и намаляване на добива и замърсяването.
Sprijinirea preferențială a IES legate de economia circulară va facilita o creștere economică mai durabilă, reducând impactul negativ asupra mediului, printr-o mai bună gestionare a resurselor și prin reducerea activităților extractive și a poluării.

Избягване на неоправданите отрицателни въздействия върху конкуренцията и търговията между договарящите се страни: отрицателните въздействия от помощта трябва да бъдат достатъчно ограничени, така че общият баланс на мярката да е положителен(раздел 3.6);
Evitarea efectelor negative nejustificate asupra concurenței și a schimburilor comerciale dintre părțile contractante: efectele negative ale ajutorului trebuie să fie suficient de limitate, astfel încât bilanțul general al măsurii să fie pozitiv(secțiunea 3.6);

Как да използвам "отрицателните въздействия" в изречение

е) информация за разгледани мерки за намаляване на отрицателните въздействия върху околната среда - когато такива се очакват;

Детоксикант, антихипоксант, антиоксидант – намалявя риска от отрицателните въздействия върху организма от химическите и лекарствени вещества и алкохола.

В определени случаи е необходимо да се извършат допълнителни изследвания за по-нататъшно изясняване на отрицателните въздействия върху човешкото здраве.

Причината за промяната в цвета се дължи на факта, че именно в нея успяват да се складират отрицателните въздействия върху нас.

Отрицателните въздействия на някои храни върху човек, могат да се неутрализират чрез добавяне на друга храна или подправка, която да неутрализира това действие

Регенериращ нощен крем Pirin Dream | Боди Бюти възстановява кожата от отрицателните въздействия на околната среда от предишния ден и зарежда с енергия за новия.

Мерките, които следва де се имат предвид с оглед намаляване на отрицателните въздействия върху компонентите и факторите на околната среда при реализацията на предлаганото инвестиционно предложение са:

Важно е да се предвидят изисквания за операциите по складирането и третирането с оглед предотвратяване на отрицателните въздействия върху околната среда и избягване появата на изкривявания в търговията и конкуренцията.

Богат крем, който подхранва и обновява. Нощта е най-подходящото време, за да се възстанови кожата от отрицателните въздействия на околната среда от предишния ден и да се зареди с енергия за новия.