Какво е " ОТСЛАБЕНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• slăbită
• slabă
• slabită
• slăbit

Примери за използване на Отслабеният на Български и техните преводи на Румънски

Отслабеният имунитет води човек до прекомерна умора.
Imunitatea slăbită duce o persoană la oboseală excesivă.

В противен случай отслабеният организъм може да бъде повреден.
În caz contrar, organismul slăbit poate fi deteriorat.

Отслабеният имунитет не може да се бори с инфекцията.
Imunitatea slabită nu poate lupta împotriva infecțiilor.

Под влиянието на стресови ситуации отслабеният организъм губи апетита си.
Sub influența situațiilor stresante, organismul slăbit își pierde apetitul.

Отслабеният организъм с диария няма да може да противодейства на инфекцията.
Un organism slăbit cu diaree nu va putea să contracareze infecția.

Това напряга сърцето много повече, отколкото отслабеният сърдечен мускул може да се справи.
Acest lucru încordează inima mult mai mult decât poate suporta un mușchi cardiac slăbit.

Отслабеният имунитет и контактът с паразити са достатъчни, за да станат носители.
Doar imunitatea slabă și contactul cu paraziți este suficientă pentru a deveni purtătorul lor.

Въпреки това, през пролетта отслабеният имунитет и липсата на витамини имат най-голям ефект.
Cu toate acestea, în primăvară, imunitatea slabă și lipsa vitaminelor sunt cele mai afectate.

Просто отслабеният имунитет и контактът с паразитите са достатъчни, за да станат техния носител.
Doar imunitatea slabă și contactul cu paraziți este suficientă pentru a deveni purtătorul lor.

Факторите, предизвикващи развитието на болестта при възрастни, са злоупотребата с цигари, лошите условия на труд, отслабеният имунитет.
Factorii care provoacă dezvoltarea bolii la adulți sunt abuzul de țigări, condițiile de muncă proaste, imunitatea slăbită.

В допълнение, отслабеният животински организъм е лесно засегнат, например, от всякакви бактериални инфекции.
În plus, organismul animal slab este ușor afectat, de exemplu, de orice infecție bacteriană.

Късно инициирано или неправилно лечение, отслабеният имунитет при детето допринася за развитието на усложнения след ангина.
Tratamentul ulterior sau necorespunzător, imunitatea slăbită la un copil contribuie la dezvoltarea complicațiilor după o durere în gât.

Отслабеният организъм е идеално условие за развитието на патогенна флора, включително трихомонади.
Un organism slăbit este o condiție ideală pentru dezvoltarea florei patogene, inclusiv a trichomonazelor.

Всъщност, тя увеличава симптомите на болестта(инфекция) и на фона на менструацията, отслабеният организъм, болестта се понася по-добре от обикновено.
De fapt, intensifică simptomele bolii(infecție) și pe fondul organismului lunar, slăbit, boala este transferată mult mai mult decât de obicei.

Отслабеният мускул губи еластичност, протяга се и престава да изпълнява функциите си.
Un mușchi slăbit își pierde elasticitatea, se întinde și își încetează să-și îndeplinească funcțiile.

Вторият фактор, който води до развитието на остра респираторна вирусна инфекция, е отслабеният имунитет, който изпълнява защитните функции на тялото срещу тези инфекции.
Al doilea factor care contribuie la dezvoltarea meningitei, este imunitatea slăbită care îndeplinește o funcție protectoare a unui organism de la o infecție.

Отслабеният имунитет, резките хормонални промени го правят неспособен да устои на бактерии, инфекции и вируси.
Imunitatea slăbită, o ajustare hormonală puternică o face incapabilă să reziste la bacterii, infecții și viruși.

Вторият фактор, който води до развитието на остра респираторна вирусна инфекция, е отслабеният имунитет, който изпълнява защитните функции на тялото срещу тези инфекции.
Al doilea factor care conduce la dezvoltarea infecției virale respiratorii acute este imunitatea slăbită, care îndeplinește funcțiile de protecție ale organismului împotriva acestor infecții.

Отслабеният организъм може да не може да се справи с допълнителното бреме, което може да доведе до отравяне и смърт на кръвта.
Un corp slăbit nu poate face față încărcăturii suplimentare care poate provoca otrăvirea sângelui și moartea.

Химиотерапията, лъчевата терапия са методи, насочени към забавяне на разпространението на метастазите, но те дават странични ефекти, които отслабеният раков организъм не винаги може да се справи.
Chimioterapia, radioterapia- tehnici menite să încetinească răspândirea metastazelor, dar au efecte secundare pe care un organism slăbit de un cancer nu se poate face față întotdeauna.

Отслабеният имунитет не е в състояние да се бори със стафилококите и фурункулите с гнойно съдържание започват да се образуват на кожата.
Imunitatea slabită nu este capabilă să lupte cu stafilococi și furunculi cu conținut purulent care începe să se formeze pe piele.

При запек и чревни колики при кърмачета, отслабеният имунитет при децата, измъчвани с антибиотици, дерматити с алергичен произход и много други болести се обвиняват от злополучния Staphylococcus aureus.
În constipație și colică intestinală la sugari, imunitatea slăbită la copiii torturați cu antibiotice, dermatită de origine alergică și multe alte maladii sunt acuzați de Staphylococcus aureus bolnav.

А отслабеният сигнал, който телевизорът ясно ще възприеме и покаже, и с увеличения"callabol" ще има проблеми с възпроизвеждането.
Și semnalul atenuat pe care televizorul îl va percepe în mod clar și va arăta, iar cu"callabol" crescut vor apărea probleme de reproducere.

По-добре е да се консултирате с лекар и да замените или обръщате всички хепатотоксични лекарства- отслабеният черен дроб е трудно да се справите с повишен стрес, а рискът от нежелани реакции се увеличава десетки пъти.
Este mai bine să vă consultați cu medicul dumneavoastră și să înlocuiți sau să anulați complet medicamentele hepatotoxice- un ficat slăbit este greu să facă față stresului crescut, iar riscul de reacții adverse crește de zeci de ori.

По правило отслабеният пикочен мехур е следствие от патологичните процеси в тялото, които трябва да бъдат идентифицирани и навременна борба започна.
De regulă, vezica slăbită este o consecință a proceselor patologice din organism care trebuie identificate și să înceapă o luptă în timp util.

Отслабеният имунитет създава предпоставките за прогресията на болестта, а отсъствието на антитела с дългосрочна имунна памет върху респираторни патогени само влошава ситуацията.
Un sistem imunitar slăbit creează condițiile prealabile pentru progresia bolii și absența anticorpilor memoriei imune pe termen lung pentru patogeni respiratorii agravează situația.

Въпреки че не е доказано отслабеният вирус в Parvoduk да се предава между птиците или да причинява заболяване, всички патетата в ятото трябва да се ваксинират, за да се намали рискът това да се случи.
Deşi nu s-a dovedit că virusul atenuat din Parvoduk se transmite între păsări sau că ar cauza decesul, toţi puii de raţă dintr-un efectiv trebuie vaccinaţi pentru a reduce riscul ca aceasta să se producă.

Отслабеният имунитет не винаги се справя с поверената му задача- защитата на тялото и поддържането на здравето и поради това инфекциозните заболявания често се срещат при бременни жени.
Imunitatea slăbită nu reușește întotdeauna să facă față sarcinii încredințate- protecția corpului și menținerea sănătății și, prin urmare, bolile infecțioase apar adesea la femeile gravide.

Също така, отслабеният имунитет става често катализатор на проблема, поради което елементите на обрива се лекуват много по-дълго и често се възпаляват.
De asemenea, un catalizator frecvent al problemei este imunitatea slăbită, ceea ce face ca elementele erupției cutanate să se vindece mult mai mult și adesea să devină inflamate.