Какво е " ОТСРОЧКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• amânarea
• prelungirea

Примери за използване на Отсрочката на Български и техните преводи на Румънски

Чухме за отсрочката.
Am auzit de amânări.

Отсрочката е изтекла преди два дни.
Prelungirea a expirat acum doua zile.

Няма да ти дам отсрочката.
Nu-ti acord amânarea.

Твърдим, че отсрочката е все още в сила.
Considerăm că prelungirea e încă valabilă.

Порадвай се на отсрочката!
Bucură-te de răgazul ăsta!

Това е отсрочката на отсрочката.
Asta e o prelungire a prelungirii.

Края на периода на отсрочката; и.
Sfârșitul perioadei de așteptare; și.

Отсрочката никога не се смята за позор;
Amânarea nu este niciodată privită cu dispreţ;

Не беше просто заради слуховете за отсрочката.
N-a fost doar din cauza zvonurilor legate de amânare.

Отсрочката е най-лошата форма на отрицание.".
Amânarea este cea mai letală formă de refuz".

Трябваше да видиш лицето на Тери, когато му връчих отсрочката.
Trebuia să vezi faţa lui Terry când i-am dat scrisoarea de prelungire.

Разбрах от г-н Рузвелт, че отсрочката ще даде възможност да се осигурят още десантни лодки.
Din câte am înteles de la dl Roosevelt, în timpul acesta, vom creste numarul acelor noi nave de desant.

Според законопроекта премиерът ще трябва да поиска отсрочката директно от председателя на Европейския съвет.
Proiectul de lege prevede ca premierul ar trebui sa solicite direct o prelungire a termenului presedintelui Consiliului European.

Благодаря за отсрочката, Кевин, но аз най-вероятно ще използвам това време да се подготвя да изчезна.
Îţi mulţumesc pentru extensie, Kevin, dar… dar eu, probabil, voi folosi acel timp când mă pregătesc să dispar. Nu.

Същевременно обаче не може да се допусне отсрочката да накърни редовното функциониране на ЕС и неговите институции.
Consiliul European subliniază că nu se poate permite ca această prelungire să submineze funcționarea normală a Uniunii și a instituțiilor sale.

Отсрочката на осъждането и наказването на злодеите се съдържа в самата природа на милосърдната опека в седемте свръхвселени.
Această întârziere în judecată şi în pedepsirea răufăcătorilor este inerentă acordării îndurării în cele şapte suprauniversuri.

Предложените нови разпоредби се отнасят единствено до отсрочката на крайния срок за предоставянето на средства от държавите членки, в случай че се получат значителни суми от„положителните“ салда и корекции на ДДС и БНД.
Dispoziția propusă se referă numai la amânarea termenului pentru punerea la dispoziție a resurselor de către statele membre în cazul în care sumele rezultate din soldurile și ajustările TVA și VNB„pozitive” sunt ridicate.

Агенцията информира компетентните власти, ако е открила, че притежателят на разрешителното за употреба не спазва решението на Агенцията, с което тя е приела плана за педиатрично изследване и е предоставила отсрочката.
Agenția informează autoritatea competentă în cazul în care se constată că titularul autorizației de introducere pe piață nu a respectat decizia Agenției de aprobare a planului de investigație pediatrică și de acordare a unei amânări.

Може ли да получа отсрочка на заема?
Pot obţine o prelungire la împrumutul ăla?

Даде ни десет дена отсрочка, докато разгледат случая ни.
Ne-a dat o prelungire de 10 zile cât timp se uită iar peste caz.

Решение на Агенцията, предоставящо отсрочка.
O decizie a Agenției de acordare a unei amânări.

Получих 3 дни отсрочка.
Am primit o prelungire de trei zile.

Поискайте отсрочка от Вашингтон.
Solicit o prelungire de la Washington.

Искам отсрочка на делото.
Am nevoie de o prelungire a cazului meu.

Ти ми даде 60 дневна отсрочка.
Mi-ai oferit o prelungire de 60 de zile.

Значи можем да получим отсрочка за първата задача?
Putem obţine o prelungire pentru prima temă?

Трябва да получа отсрочка на заема, моля ви.
Trebuie să obţin o prelungire a împrumutului, vă rog.

Всъщност идвам за отсрочка.
De fapt, am venit pentru o prelungire.

Така че, ще имам нужда най-малко от три месеца отсрочка.
Aşa c-am nevoie cel puţin de-o prelungire de trei luni.