Примери за използване на Оттука на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бягай оттука.
Fugi de-aici.Пръждосвай се оттука.
Iesi dracului de aici.Бягай оттука.
Du-te de-aici.Да те изведем оттука.
Să te scoatem de aici.Чупка оттука!
Şterge-o de-aici!Я се разкарай оттука.
Du-te dracului de-aici.Изчезвайте оттука, момчета.
Să plecăm de aici, băieţi.Струва ми се оттука.
Cred că pe aici e bine.Отдавна трябваше да офейка оттука!
Trebuia să ieșim mai demult de acolo!Далече оттука.
Departe de aici.Сега да се махаме оттука.
Acum să plecăm de aici.Махни я оттука.
Scoate-o de aici.Няма да посмееш, не мърдам оттука.
Nu mă mişc de aici.Махам се оттука.
Mă car de aici.Разкарай тоя идиот оттука.
Scoate idiotul ăsta de aici.Махай се оттука.
Pleaca de aici.Казах ти да се махаш оттука.
Ţi-am spus să pleci de acolo.Я чупката оттука с тая простотия.
Pleacă-n p… la mea de-aici cu rahaturile astea.Изчезвай оттука!
Pleacă de-aici!Вон, изхвърли го тоя изрод оттука.
Vaughn, scoate-l pe ciudatul asta de aici.Махаме се оттука.
Vom pleca de aici.Г-жо Пърл, трябва да се махаме оттука.
Domnisoară Pearl, trebuie să iesim de aici.Не мърдай оттука.
Nu te mişca de-aici!Г-жо Пърл, трябва да се махаме оттука.
Domnişoară Pearl, trebuie să ieşim de aici.Айде да се махаш оттука, че ми прецакваш разговора.
Pleacă de-aici că mă încurci la treabă.Да се махаме оттука.
Să plecăm dracu' de-aici.Аз се връщам на лодката ми, паля двигателя и се разкарвам оттука.
Eu mă întorc la vedetă şi mă car dracului de-aici.Да, да излезнем оттука.
Da, am plecat de aici.Аз съм ти приятел, ще те измъкна оттука.
Eu sunt prietenul tău, bine? Am să te scot de aici.Продължавай да я покриваш и ще бегаш оттука, госпожичке.
O mai acoperi şi o să zbori de aici, domnişoară.
