Какво е " ОХЛАДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• răcite
• refrigerate

Примери за използване на Охладените на Български и техните преводи на Румънски

След това охладените юфка се обогатяват с нарязани домати.
Ulterior, fidea răcită este îmbogățită cu roșii tăiate.

Охладените резервоари са свързани към ICWT във вторичната верига.
Rezervoarele răcite sunt conectate la ICWT în circuitul secundar.

В купа за салата се разпространи охладените патладжани, краставици и лук- може сол на вкус.
Intr-un bol salata răspândirea vinete răcite, castraveți și ceapă- poate sare gustul.

В очите на охладените торбички чай съхраняват в продължение на 8-10 минути.
În ochii pungi de ceai răcite păstrate timp de 8-10 minute.

Необходимо е да поставите капака на охладените чаени чанти или да ги компресите от чаени листа;
Este necesar să puneți pungile de ceai răcoroase pe capac sau să le presați pe frunze de ceai;

Охладените яйца ще отидат на закуска, а вие забележимо се чувствате по-добре.
Ouăle răcoroase vor merge la micul dejun și vă veți simți mai bine.

Как да използвате: Охладените капки се прилагат 4-5 пъти на ден за 3 капки във всяко око.
Cum se utilizează: Utilizați picături răcite de 4-5 ori pe zi, 3 picături în fiecare ochi.

Охладените татуировки с половин ръкави са станали това, което повечето дами не могат да правят без, когато искат да бъдат модни умения.
Cool tatuaje cu jumătate de mânecă au devenit ceea ce majoritatea doamnelor nu pot face fără atunci când vor să fie mândru de modă.

(f) подробности, свързани с охлаждането или с метода на консервиране, некодирани и в шрифт'рсман', съответно за охладените и консервирани яйца.
(f) indicarea refrigerării sau a modului de conservare, necodificată şi în caractere latine, în cazul ouălor refrigerate sau conservate.

Нарежете охладените ролки на парчета с дебелина около 1 см с остър нож.
Tăiați rolele răcite în felii cu grosimea de aproximativ 1 cm cu un cuțit ascuțit.

Интервалът между микропулсите е 0, 05 секунди, но този път е достатъчен за охладените капиляри под гъбичките да не могат да повредят здравата тъкан.
Intervalul dintre microimpulsii este de 0,05 sec, dar acest timp este suficient pentru a menține capilarele încălzite sub ciuperca răcoroase și în imposibilitatea de a deteriora țesuturile sănătoase.

Поставяме охладените ягодови кръгове върху кожата около очите, правим маска.
Cercurile răcorite de căpșuni sunt aplicate pe pielea din jurul ochilor, facem o mască;

Започнете да пазарувате от средата на магазина, където се намират обичайните рафтове, така че охладените и замразени продукти да не се задържат дълго време в кошницата ви.
Începeți cumpărăturile de la mijlocul magazinului, unde sunt amplasate rafturile obișnuite, astfel încât produsele răcite și congelate să nu rămână în coșul dvs. pentru o perioadă lungă de timp.

Отстраняваме охладените тръби от конусите и ги напълваме с крем: кремообразно, варено или протеиново.
Scoatem tuburile răcite din conuri și le umplem cu cremă: cremoasă, cremă sau proteină.

Също ние построихме в града-- първия в Ню Йорк зелен и хладен покрив, демонстрационен проект, на върха на нашите офиси. Охладените покриви са високо рефлектиращи повърхности, които не поемат слънчева топлина.
De asemenea, am construit primul acoperiș ecologic și răcoros din New York, deasupra birourilor unde lucrăm. Aceste acoperișuri răcoroase sunt foarte reflectante și nu absorb căldura solară.

Охладените покриви са високо рефлектиращи повърхности, които не поемат слънчева топлина и я предават на сградата, или атмосферата.
Aceste acoperișuri răcoroase sunt foarte reflectante și nu absorb căldura solară nu o transporta prin clădire și nu o degajează în atmosferă.

(2) Пресните рибни продукти, размразените непреработени рибни продукти и сготвените и охладените продукти от ракообразни и мекотели се транспортират при температура, близка до температурата на топене на леда.
Produsele pescărești proaspete, produsele pescărești decongelate neprocesate şi produsele din crustacee şi moluşte gătite şi refrigerate trebuie menţinute la o temperatură apropiată de cea de topire a gheţii;

Охладените” части от тялото ни трябва да се затоплят правилно, така че мускулите на краката ни да се отпуснат и кръвоносните съдове да се разширяват, като по този начин улесняват кръвообращението.
Părțile„răcite” ale corpului nostru trebuie să fie încălzite corespunzător, astfel încât mușchii picioarelor noastre să se relaxeze și să se extindă vasele de sânge, facilitând astfel fluxul de sânge.

Превозвачите могат да контролират поддържането на климата, необходим за превозването на охладените и замразените стоки, с помощта на такива телематични решения, като устройството за контрол на температурата, монтирано в товарното отделение, както и системите за мониторинг на отварянето на вратите на товарното отделение.
Transportatorii au posibilitatea de a supraveghea menținerea temperaturii necesare transportului de mărfuri refrigerate și congelate cu ajutorul unor soluții telematice cum ar fi termodiagrama instalată în spațiul de încărcare, respectiv sistemele de monitorizare a ușii spațiului de încărcare.

Охладените, непакетирани пресни рибни продукти, които не се разпределят, експедират, приготвят или преработват веднага след пристигането им в предприятието, се съхраняват в подходящи съоръжения с лед.
În cazul în care produsele refrigerate neconditionate(neimpachetate) nu sunt distribuite, expediate, preparate sau transformate imediat după ce au ajuns în întreprindere, ele trebuie să fie depozitate sau păstrate cu gheaţa într-o camera frigorifica.

Считано от 15 февруари 1979, страните-членки са длъжни да забранят охлаждането на прясно месо от птици чрез потапяне във вода, освен ако не се определи в съответствие със заложените условия по точки 28а и 28б от Глава V на Анекс І и така охладените трупове да се замразяват незабавно или дълбоко замразяват.
(1) Statele membre interzic, de la 15 februarie 1979, utilizarea procedeului de refrigerare a cărnii proaspete de pasăre prin imersiunea în apă, cu excepţia acelui procedeu care se efectuează în conformitate cu condiţiile stabilite la pct. 28a şi 28b din capitolul V de la anexa I, atât timp cât carcasele astfel refrigerate sunt imediat congelate sau congelate profund.

Настоящата директива се прилага за заварените газови бутилки от нелегирана стомана, съставени от много части, които имат ефективна дебелина по-малка или равна на 5 милиметра, които могат да се пълнят многократно, имат вместимост от 0, 5 до 150 литра включително, предназначени са да побират и да пренасят сгъстени, втечнени или разтворени газове, с изключение на силно охладените втечнени газове и ацетилена.
Prezenta directivă se aplică buteliilor pentru gaz din oţel nealiat sudate, constituite din mai multe piese, având o grosime efectivă mai mică sau egală cu 5 mm, care pot fi umplute de mai multe ori, cu o capacitate între 0,5 şi 150 litri, destinate îmbutelierii şi transportului gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate, cu excepţia gazelor lichefiate refrigerate puternic cu acetilenă.

Готов Zwibelkuchen яде горещо или охладено с младо червено или бяло вино.
Gata Zwibelkuchen mânca fierbinte sau refrigerate cu un vin roșu sau alb alb.

Проблемът е отстранен със специален инструмент, охладени до минус 60 градуса.
Problema este eliminat cu un instrument special, refrigerate la minus 60 de grade.

Някои пробиотици трябва да бъдат охладени.
Unele probiotice trebuie să fie refrigerate.

Други маслини, пресни или охладени.
Alte măsline proaspete sau refrigerate.

Бобови зеленчуци, със или без шушулките, пресни или охладени.
Leguminoase, în păstăi sau decorticate, proaspete sau refrigerate.

UP400St с охладена чаша.
UP400St cu pahar refrigerate.

Централна Европа Охладени Коледа.
Europei Centrale Refrigerate Xmas.

Как да използвам "охладените" в изречение

Благодарение на електрическият охладител предварително охладените напитки и сокове ще се запазят студени за по-дълго време!

Слепете напълно охладените масленки, поставете ги в плътно затворени кутии и ги консумирайте след няколко часа.

Извадете (с хартиените кошнички) охладените мъфини от формата и оставете да се охладят напълно върху решетка.

Излива се върху охладените кори. Отгоре се разпределят ябълките и изцедените сухи плодове. Леко се разбърква.

Разбийте сметаната докато се сгъсти и покрийте охладените мъфини.Поръсете с канела.Насладете се на чаша ароматно кафе.

Смесете съставките и варете, докато течността не намали обема си двойно. Полейте охладените блатове с горещия сироп.

Автор: инж. Павлина Лилова, главен експерт-технолог, Асоциацията на месопреработвателите* В очите на консуматора охладените и замразените х...

Напълно охладените фунийки се пълнят с крема и при отвора - 'топват' в останалото количество тиквено семе.

4. Прибавете охладените изпечени ядки към нарязаните подправки. Прибавете почистения нар, сол, лимонов сок и зехтин и разбъркайте.

Напълно охладените картофи се затварят добре в пликове и се слагат във фризер да се замразят.подобни рецепти тук