Примери за използване на Оцелелите ще на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оцелелите ще бъдат разпитани.
Supravieţuitori va fi judecat.Когато зомбитата идват, оцелелите ще се действа автоматично.
Când vin zombie, supravieţuitorii vor acţiona în mod automat.Оцелелите ще бъдат разпитани.
Toţi supravieţuitorii vor fi audiaţi.Най-напред оцелелите ще се нуждаят от вода, храна и подслон.
În primul rând, supravieţuitorii vor apă nevoie, produse alimentare şi adăpost.Оцелелите ще стават все повече.
Cei care supraviețuiesc vor fi mai mult.
Хората също превеждат
Щом установят връзка, оцелелите ще открият сърцевината на Съпротивата.
Odată ce aţi stabili o conexiune, supravieţuitorii va găsi de bază de rezistenţă.Оцелелите ще са ни първи приоритет.
Supravieţuitorii vor fi prioritatea noastră nr 1.И само част от оцелелите ще достигнат до 107 и т. н.", каза той.
Și doar o mică parte din acei supraviețuitori vor ajunge la 107 și așa mai departe", a spus el.Оцелелите ще напуснат повърхността на планетата.
Supravietuitorii vor parasi suprafata Pamintului…".Целта, приятелю, е да избягате, и то бързо. Защото само оцелелите ще стигнат до следващото изпитание.
Scopul, dragii mei, este de a scăpa şi asta rapid, deoarece numai supravieţuitorii vor avansa la următoarea provocare.Оцелелите ще се скрият под покрова на горите.
Supravieţuitorii vor fi ascunse sub acoperirea de pădure.Някои хора се възстановяват напълно от инсулти, но повече от 2/3 от оцелелите ще имат някакъв вид увреждане.
Unii oameni se recuperează complet din accidente vasculare cerebrale, dar mai mult de 2/3 dintre supraviețuitori vor avea un anumit tip de dizabilitate.Оцелелите ще останат без запаси до няколко дни.
Supravietuitorii vor ramane fara provizii in cateva zile.Ако Черната смърт(чумата)може да се разпространи по света веднъж на всяко поколение, оцелелите ще могат да се размножават свободно, без да пренаселват света.
Dacă la fiecare generaţie s-ar răspândi în lume o ciumă neagră, supravieţuitorii ar putea procrea liber, fără să aglomereze planeta.Оцелелите ще бъдат убити в игрите на Вариний.
Supravietuitorii vor fi executati la jocurile lui Varinius.Просто трябва да отново се изгради приют, но след толкова много катастрофи, оцелелите ще започнат да работят с пълна сила, толкова дълго, колкото е имало надежда за спасение.
Trebuie doar să construiască din nou un adăpost, dar după atâtea catastrofe, supraviețuitorii vor începe să lucreze cu o răzbunare, atâta timp cât nu există speranță de mântuire.Оцелелите ще си намерят друга дупка да се скрият.
Cei care vor supravieţui vor găsi o altă gaură în care să se târască.Оцелелите ще бъдат затворени на свят, неспособен да поддържа живот.
Supravietuitorii ar fi blocati pe o planetă incapabilă de a sustine viata.Оцелелите ще станат свидетели на ужаси… Непознати за тази планета.
Supravietuitorii vor fi martorii unor orori… necunoscute pentru planeta asta.Ако оцелееш, ще бъдеш единствен по рода си тук.
Si tu… dacă supravietuiesti vei ajunge propriul stăpân.Ако оцелеем, ще те науча! Не мога!
Ако оцелее, ще се присъединя към нея.
Daca va supravietui vreau sa-i fiu alaturi.Ако ли пък не, оцелелия ще бъде освободен.
Dacă nu, supravieţuitorul va fi eliberat.Този, който оцелее, ще бъде възнаграден великодушно.
Aceia care supravieţuiesc vor fi recompensaţi regeste.Издирването на оцелели ще приключи утре призори.
Căutarea de supravieţuitori se va încheia înainte de ivirea zorilor mâine.Ако оцелея, ще ви дам да прочетете стиховете ми?
Ако оцелеете, ще си ги получите!
Dacă scăpaţi, o să le primiţi înapoi!Ако този град оцелее, ще имам нужда от твърда ръка за да поддържам всички в изправност.
Dacă oraşul va supravieţui are nevoie de o mână de fier.Ако оцелеем, ще говорим, става ли?
Dacă amândoi vom supravieţui, o să vorbim, bine?Ако оцелеем, ще се върнем за тях.
Dacă vom supravieţui, o să ne putem ocupa de ei mai târziu.
