Примери за използване на Оцелея на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крада, за да оцелея.
Ако оцелея, ще ви открия.
Dacă supraviețui, te voi găsi.Трябва да съм за да оцелея.
Как ще оцелея на този остров?
Cum voi supravietui pe insula asta?Ще бъде трудно, но ще оцелея.
O să fie o dificultate, Dar voi supravietui.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ще оцелея" на Глория Гейнър(Смях).
I will survive" de Gloria Gaynor(Râsete).Какво трябва да правя, за да оцелея?
Ще оцелея. Ще оцелея.
Si voi supravietui, voi supravietui.Направих каквото трябваше, за да оцелея.
Am făcut ceea ce trebuia să facă pentru a supraviețui.Нямам идея как ще оцелея само със 300 франка.
Nu stiu cum voi supravietui cu doar 300 de franci.Вероятно седи в къщи и слуша"Ще оцелея".
Probabil că e acasă şi ascultă întruna"I Will Survive".Ако ти умреш, а аз оцелея, няма да имам нищо.
Все пак е надеждата необходима ми, за да оцелея.
Este o speranță am nevoie pentru a supraviețui.За да оцелея в битката, ще са ми нужни католически съюзници.
Dacă eu sunt pentru a supraviețui lupte pentru a veni.Е, херцогът няма да получи нищо ако не оцелея.
Ei bine, ducele nu primește nimic daca nu supraviețuiesc.Ако не оцелея тази нощ, има нещо, което трябва да знаеш.
Може на никой да не му пука за мен, но аз ще оцелея.
Обещавам, че ако оцелея, вече няма да бъда страхливка.
Promit că dacă supravieţuiesc promit să nu mai părăsesc casa.Правила съм много позорни неща, за да оцелея.
Am fãcut atât de multe lucruri neonorabile pentru a supravietui.Ако не оцелея намери татко и му кажи, че съжалявам.
Dacă nu voi supravieţui, găseşte-l pe tata. Şi spune-i că-mi pare rău.Имам нужда от жизнената енергия на другите, за да оцелея.
Am nevoie de forţa vitală a altora pentru a supravieţui.Обещавам, че ако оцелея, никога няма да се състезавам с куче.
Promit că dacă supravieţuiesc nu voi mai concura cu un câine.Но аз само направих това, което е нужно, за да оцелея.
Dar am făcut doar ceea ce trebuia să fac pentru a supraviețui.Искате да ми кажете, че за да оцелея, ще стана престъпник.
Deci îmi spui că, pentru a supravieţui, voi deveni un nelegiuit.Ако следвам правилата… ще живея щастливо живота си… и ще оцелея.
Dacă respect regulile… voi trăi fericit… şi voi supravieţui.Капитане, ако не оцелея, искам да направите нещо за мен.
Căpitane… dacă nu supravieţuiesc, vă rog să faceţi ceva pentru mine.Когато бях малка трябваше да правя какво ли не, за да оцелея.
Când eram mic, Trebuia să fac tot felul de lucruri pentru a supravieţui.Затова реших, че ако оцелея, ще стана ционистки активист.
Atunci am hotarat ca, daca supravietuiesc, am sa devin activist Zionist.Че оцелях загубата на едно семейство и ще оцелея и на това.
Am supravieţuit pierderii unei familii. Voi supravieţui şi pierderii acesteia.Ако не оцелея, определено трябва да съдиш семейството на Емит.".
Dacă nu supravietuiesc, ar trebui cu hotărâre să dai în judecata familia lui Emmit.
