Примери за използване на Оцелелият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е оцелелият.
Оцелелият пристигна.
Да бъдеш оцелелият.
Оцелелият е изгубил паметта си.
Supravieţuitorul şi-a pierdut memoria.Къде е оцелелият?
Unde e supravieţuitorul?Къде се намира оцелелият?
Unde e supravieţuitorul?Вината на оцелелият отново,?
Iar vina supravietuitorului doctore?Оцелелият може ли да ни каже нещо?
Supravieţuitorul ne poate declara ceva?Орохос? Оцелелият охранител.
Garda de corp care a supraviețuit răpirea.Оцелелият е доста травматизиран.
Supraviețuitorul e destul de traumatizat.Казаха ми, че оцелелият убиец е тежко ранен.
Mi s-a spus că asasinul care a supravieţuit e rănit grav.Оцелелият, който продължава да се вкопчва в този свят.
Тогава оцелелият симбиот е невинен.
În cazul acesta, simbiontul supravieţuitor ar fi complet nevinovat.Името е променено, за да се защити оцелелият.
Numele personajului a fost schimbat pentru a-i proteja pe supravieţuitori.Оцелелият, който видяхме, бе в близост до колата на екипа.
Supravieţuitorul pe care l-am văzut era aproape de vehicolul de recuperare.Преобразен от откритието на действителността, оцелелият повторно тръгва на път.
Transformat de descoperirea realităţii, supravieţuitorul porneşte la drum pentru a doua oară.Оцелелият И Джонг Су е споделил водата си, която поддържа живота му.
Supravieţuitorul Lee Jung-soo îşi împarte apa care îl ţine în viaţă.Най-старият човек в света и оцелелият от Холокоста преживял на възраст 113 години.
Cel mai bătrân om din lume, supraviețuitor al Holocaustului, s-a stins din viață la vârsta de 113 de ani.Оцелелият терорист от мястото, където са спасили Броуди.
Un terorist supravieţuitor din tabăra din Afganistan, de unde l-am salvat pe Brody.Победителят, досега, който унищожи всички, които му се противопоставиха, оцелелият шампион, вашият и моя фаворит.
Învingătorul şi-a demolat până acum toţi adversarii. Campionul supravieţuitor, favoritul vostru şi al meu.Оцелелият руски пилот: Не е имало предупреждение от Турция».
Pilotul rus care a supravietuit doborarii avionului militar:“Turcia nu Дори и ако тялото не може да бъде съживено, оцелелият пак ще може да докладва какво е станало с кораба му.
Chiar dacătrupul este incapabil de a mai fi resuscitat, supravieţuitorul ar mai putea să raporteze ce s-a întâmplat cu nava.Аз съм оцелелият в семейство, разтърсено от колониалните войни,… разводи и произшествия!
Sunt supravieţuitorul unei familii încercată de războaiele coloniale,… divorţuri şi accidente:!Докато малкото градче скърби за смъртта на 22-годишната Гейл, оцелелият като по чудо Скот Уолтър се възстановява тук, в градската многопрофилна болница.
Asta în timp ce micul orăşel jelea moartea lui Gail, de 22 de ani… miraculosul supravieţuitor, Scott Walter, care se reface aici, la spitalul Sonoma.Оцелелият терорист, Джохар Царнаев от Чечня, бе даден под съд и осъден на смърт.
Atentatorul supraviețuitor, Dzhokhar Tsarnaev din Cecenia, a fost judecat, condamnat și condamnat la moarte.Но преди да ви върна оцелелият, ще оценя, ако ми обясните какво е направил, за да бъде осъден на смърт.
Dar înainte să vă înapoiez supravieţuitorul, aş aprecia detalii mai explicite despre ceea ce a făcut ca să merite condamnarea la moarte.Оцелелият след опит за покушение певец сега е изправен пред възможността да се окаже в затвора.
După ce a supravieţuit unei tentative de asasinat, cântăreţul se confruntă acum cu închisoarea.След това, оцелелият ударил земята с пръчката си, и от нея изскочила жена, и те двамата населили света.
Ulterior, supraviețuitorul a lovit solul cu bastonul, o femeie a apărut afară, astfel au repopulat lumea.Оцелелият е този, които работи над стреса си, а не този, който оставя стресът да работи върху него.
Adevăratul supravieţuitor este cel care ştie cum că lucreze cu stresul şi nu cel ce lasă stresul să lucreze cu el.Оцелелият пилот е бил спасен в резултат на 12-часова операция на руските и сирийски спецчасти.
Celălalt pilot a supraviețuit și 
