Какво е " НЯМАШЕ ДА ОЦЕЛЕЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu ar fi supravieţuit
• nu ar fi supravietuit
• n-ar fi supravieţuit
• nu ar fi supraviețuit

Примери за използване на Нямаше да оцелее на Български и техните преводи на Румънски

Без друго нямаше да оцелее.
Oricum nu ar fi supravieţuit.

Нямаше да оцелее, ако не беше силна.
N-ar fi supravieţuit dacă nu era dură.

Зайчето нямаше да оцелее.
Iepuraşul n-ar fi supravieţuit.

Ако не го бях сторил, никой нямаше да оцелее.
Dacă nu o făceam, toţi am fi pierit.

Нашето дете нямаше да оцелее при всички случаи.
Băiatul nostru nu ar fi supravieţuit.

Без тази способност, Клои нямаше да оцелее.
Fără ea, Chloe s-ar putea să nu fi supravieţuit.

Без мен тя нямаше да оцелее.
Dacă nu ar fi fost acolo, ea nu ar fi supraviețuit.

Нямаше да оцелеем, ако не беше Хог.
Noi patru n-am fi supravieţuit niciodată dacă nu era Hogg.

Може би детето нямаше да оцелее и без това.
Poate că, oricum, copilul nu ar fi supravieţuit.

Без неговата лоялност, никой от нас нямаше да оцелее.
Fără loialitatea lui, n-am fi supravieţuit.

Медиците казаха, че нямаше да оцелее без твоята помощ.
Medicii au spus că nu scăpa fără ţine.

Ако не беше това, никой нямаше да оцелее.
Dacă n-ar fi fost asta, nimeni nu ar fi supravieţuit.

Г-н. Меснър нямаше да оцелее, с или без пожара.
Dl Messner ar fi fost un goner, incendiu sau nu de incendiu.

Президентът най-вероятно нямаше да оцелее при изслушването.
Preşedintele nu ar fi supravieţuit în urma audierilor.

Честърс Мийл нямаше да оцелее последните няколко дни без теб.
Chester's Mill n-ar fi supravieţuit în ultimele zile fără tine.

Ако исках да те убия, тогава нямаше да оцелееш.
Daca a vrut sa te omoare… atunci nu ar fi supravietuit.

При всички случаи нямаше да оцелее с тази рана в стомаха.
Oricum, nu ar fi supravietuit din cauza rănii din stomac.

Ако не беше тяхнаа помощ, моето бебе нямаше да оцелее.
Daca nu ar fi fost ingrijirea lor, copilul meu nu ar fi supravietuit.

Никой от нас нямаше да оцелее тук, ако не беше ти.
Nici unul dintre noi nu ar fi supravietuit acest loc dacă nu era pentru tine.

Ако не беше тяхнаа помощ, моето бебе нямаше да оцелее.
Dacă nu ar fi fost îngrijirea lor, copilul meu nu ar fi supraviețuit.

Иначе съпругът ми нямаше да оцелее. Страх ме е да мисля какво щеше да стане с нас.
Dacă soţul meu nu ar fi supravieţuit… s-ar fi dus orice speranţă.

Какво трябваше да направя, Никълъс нямаше да оцелее на такова място.
Ce era sa fac, Nicolas nu supravie? ui un astfel de loc.

Ако бяхме разобличили Сенките, те щяха да ударят открито, преди да можем да се подготвим и никой от твоя народ нямаше да оцелее.
Dacă Umbrele ar fi fost demascate, ar fi lovit în mod deschis înainte să avem timp să ne pregătim şi niciunul dintre ai tăi nu ar fi scăpat.

Преди живото-поддържащите системи, такъв пациент нямаше да оцелее. Но ето го тук.
Înainte de aparatura de menţinere în viaţă, un pacient ca ăsta n-ar fi supravieţuit, dar el e aici.

Ако не беше Фа-коригирането, дори и едно същество в Трите сфери нямаше да оцелее, защото това нещо беше достатъчно мощно да унищожи значително голямо космическо тяло.
Dacă nu ar fi fost rectificarea Legii, nicio singură ființă din cele Trei Tărâmuri nu ar fi supraviețuit, deoarece acel lucru era destul de puternic pentru a distruge un corp cosmic considerabil de mare.

Но ако не бях там, за да й дам вълкското чи, нямаше да оцелее процеса.
Dar dacă nu i-aş fi dat o parte din chi-ul meu nu ar fi supravieţuit probelor.

Нямаше да оцелеят.
Nu ar fi supravieţuit căderii.

Жени с много тесен таз нямаше да оцелеят при раждането преди 100 години.
Femeile cu pelvis îngust nu ar fi supraviețuit nașterii, acum 100 de ani.

Жени с много тесен таз нямаше да оцелеят при раждането преди 100 години.
Femeile cu pelvis îngust nu ar fi supravieţuit naşterilor naturale, acum 100 de ani.

Без вас нямаше да оцелея.
Fără tine n-aş fi supravieţuit.