Какво е " N-AŞ FI SUPRAVIEŢUIT " на Български - превод на Български

• нямаше да оцелея
• не бих оцелял

Примери за използване на N-aş fi supravieţuit на Румънски и техните преводи на Български

N-aş fi supravieţuit.
Никога нямаше да оцелея.

Fără tine n-aş fi supravieţuit.
Без вас нямаше да оцелея.

N-aş fi supravieţuit fără ea.
Нямаше да оцелея без нея.

Fără Johnny n-aş fi supravieţuit lagărului.
Без Джони нямаше да преживея лагера.

N-aş fi supravieţuit!.
Иначе нямаше да съм тук!

Fără ajutorul tău în ultima noastră întâlnire, n-aş fi supravieţuit.
Без твоята помощ, никога нямаше да оцелея.

N-aş fi supravieţuit fără tine.
Нямаше да се справя без теб.

Să-i spun că fără învăţăturile sale n-aş fi supravieţuit.
Да му кажа, че без неговите уроци… никога нямаше да оцелея!

N-aş fi supravieţuit acolo fără ea.
Не бих оцелял там без нея.

Să-i spun că fără lecţiile sale… n-aş fi supravieţuit niciodată!
Да му кажа, че без неговите уроци… никога нямаше да оцелея!

Cred că n-aş fi supravieţuit anul acela.
Нямаше да оцелея онази година.

Mă duceau la singurul loc de pe Pământ în care ştiau că n-aş fi supravieţuit.
Водят ме на единственото място на Земята, където няма да мога да оцелея.

N-aş fi supravieţuit zilei ăsteia fără tine.
Никога нямаше да преживея този ден без теб.

Cu anumite chestii care mi s-au întâmplat, n-aş fi supravieţuit niciodată dacă n-aş fi învăţat să fiu astfel.
Без някои от нещата, които са ми се случили, Никога не бих оцелял.

N-aş fi supravieţuit dacă n-ai fi fost acolo.
Нямаше да оцелея, ако не беше до мен.

Fără el n-aş fi supravieţuit în această perioadă dificilă.
Без нея никога нямаше да премина през тези трудни моменти.

N-aş fi supravieţuit atâta timp dacă aş fi avut o inimă.
Нямаше да оцелея толкова дълго, ако имах сърце.

Cred că n-aş fi supravieţuit în Valley Forge fără el.
Вярвам, че не бих оцелял във Valley Forge без него(войници умират от болести).

Şi n-aş fi supravieţuit atâta timp dacă nu erai tu, Finny.
Нямаше да оцелея толкова дълго, ако не беше ти, Фини.

Rafael era mai puternic decât mine. Nu aş fi supravieţuit unei lupte unu la unu.
Рафаил беше по-силен от мен, нямаше да оцелея в директен двубой.

Nu aş fi supravieţuit acestui divorţ fără ea.
Нямаше да преживея развода без нея.

Dacă nu m-ai fi salvat în aceea zi, nu aş fi supravieţuit.
Ако не ме беше спасил тогава нямаше да оцелея.

Fără compania liliecilor, nu aş fi supravieţuit.
Без компанията на прилепите, нямаше да оцелея.

Dacă nu aş fi supravieţuit, astăzi nu aş mai.
Ако не бях оцелял този ден, аз щях да бъда.

Nu aş fi supravieţuit fără tine.
Без вас не бих изплувал.

Nu aş fi supravieţuit fără Blue.
Нямаше да ги преживея, ако не беше Блу.

Nu cred c-aş fi supravieţuit.
И без нея аз… Не мисля, че бих оцелял.

Fără tine, nu sunt sigură că aş fi supravieţuit în tabără.
Не знам дали без вас лагера щеше да оцелее.

Nu am mai făcut ceva la fel înainte, nu cred că aş fi supravieţuit.
Не съм правил нещо такова досега. Не знаех дали ще се измъкна жив.

Dacă nu ar fi fost fratele meu, probabil că nu i-aş fi supravieţuit tatălui meu.
Ако не беше брат ми, нямаше да понеса този човек.