Какво е " ПАДНАЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• căzut

Примери за използване на Падналата на Български и техните преводи на Румънски

И пак ще издигна падналата Давидова скиния.
Şi voi ridica cortul căzut al lui David.

Падналата империя на% 1 с мъка се върна към живот.
Imperiul decăzut al lui% 1 a revenit la viață.

Home» Здраве» Вярно ли е правилото за 5 секунди за падналата на земята храна?
Home› Mama› Alimentatie› Regula de 5 secunde pentru alimentele scăpate pe jos?

Падналата коса не е бяла, а тъмна корен.
Rădăcina căderea părului nu este o culoare albă, ci o culoare închisă.

Сет и Фелис, Ейдриана падналата поп принцеса и Диксън, сегашното горещо парче.
Seth şi Felix, Adrianna, prinţesă a muzicii pop, decăzută, şi muza bună a lui Dixon.

Тук вече в иронията на Паскал се долавя неговата скръб за трагичното състояние на падналата човешка душа.
Aici, in ironia lui Pascal se poate distinge durerea sa in fata situatiei tragice in care se afla sufletul omului cazut.

Видели са, че падналата жица може да спъне някого, но не са я поправили.
Au văzut că a căzut cablul, ştiau că se poate împiedica cineva, dar nu au încercat să-l repare.

Ти имаш пример и за едното, и за другото- как ученикът, който мислел, че стои, паднал, и как падналата блудница станала.
Ai pildă pe amândoi, adică cum a căzut ucenicul care credea că stă și cum s'a ridicat desfrânata care căzuse.

Вярваш, че на падналата жена трябва да й бъде простено, Пиер, за което ти се възхищавам.
Știu că tu ești de o părere că o femeie căzută ar trebui iertată, Pierre, și te admir pentru asta.

Нашата свобода на волята(γνώμη) обаче разкрива несъвършенството на падналата човешка природа, загубата на Божието подобие.
Libertatea noastră de voinţă dezvăluie imperfecţiunea naturii umane decăzute, pierderea asemănării cu Dumnezeu.

И пак ще въздигна падналата Давидова скиния, И пак ще издигна развалините й, И ще я изправя;”.
După aceea, Mă voi întoarce, şi voi ridica din nou cortul lui David din prăbuşirea lui, îi voi zidi dărîmăturile, şi-l voi înălţa din nou:.

Дяволът побърза да съобщи на своите ангели, че когато Исус приеме падналата човешка природа, тогава ще да може да Го победи и възпрепятства в осъществяването на спасителния план.
El le-a spus îngerilor lui că, atunci când Isus va lua natura omului căzut, Îl va birui şi va împiedica împlinirea Planului de Mântuire.

Ако броят на падналата коса причинява страх, не можете да разчитате само на собствените си чувства, подозренията трябва да бъдат подкрепени с числа.
Dacă numărul de păr căzut cauzează frica, nu vă puteți baza numai pe propriile sentimente, suspiciunile trebuie să fie susținute cu numere.

С учудване ще слушат те свидетелството, че Вавилон е падналата поради своите заблуждения и грехове църква, която е отхвърлила изпратената ѝ от небето истина.
Cu uimire vor asculta mărturia că Babilonul este biserica decăzută din cauza rătăcirilor și păcatelor ei, din cauza lepădării adevărului trimis pentru ea din cer.

Падналата, и по този начин загубила осъзнаването на връзката си с по-висшите центрове, расата с душа по никакъв начин не се е различавала външно от антропоидната раса.
Căzând şi pierzând astfel conştiiinţa conexiunii sale cu centrii superiori, rasa cu suflet, văzută din exterior, nu era cu nimic diferită de rasa antropoidă.

Изпълнението му през 1989 г. край падналата Берлинска стена е един от най-емоционалните символи на радостта от края на Студената война.
Prabusirea Zidului Berlinului de la sfarsitul toamnei lui 1989 a fost momentul simbolic al sfarsitului Razboiului Rece.

Нервно погледнах над ръба на леглото, за да видя, какво беше сполетяло падналата ми сестра и видях, че тя беше паднала болезнено на ръце и колене на четири крака на земята.
Am privit agitat peste marginea patului să văd ce se întâmplase cu sora mea căzută şi am văzut că aterizase dureros pe palme şi genunchi, cu toate patru pe podea.

Този паралел- Адам е главата на падналата раса, а Христос е главата на изкупената раса- е важен за нашето разбиране на спасението.
Această paralelă- Adam e capul rasei căzute, și Cristos e Capul rasei răscumpărate- e importantă pentru felul în care înțelegem mântuirea.„….

Дяволът побърза да съобщи на своите ангели, че когато Исус приеме падналата човешка природа, тогава ще да може да Го победи и възпрепятства в осъществяването на спасителния план.
Le-a spus îngerilor lui că atunci când Isus va lua asupra Sa firea căzută a omului, el putea să-L copleşească şi să împiedice împlinirea planului de mântuire.

При“тъмна” енергия в дома, падналата монета не звъни, бързо се вкисва млякото, топлата храна изстива бързо, солта се разтваря мигновено във водата, маслото се топи пред очите ви, свещта пуши, пламъкът трепти и гасне.
În colțurile„întunecate” ale casei, moneda căzută nu sună, laptele se încăcrește mai repede, mâncarea fierbinte repede se răcește, sarea se topește imediat în apă, untul se topește văzând cu ochii, iar lumânarea arde încet și se stânge des.

Напрежението между"припомнянето" на истинската му природа от истинското"Аз" и"падналата" природа на неговата Личност е това, което създава потенциал за езотерична работа, то е и това, което създава основа за подгряване на тигела, доколкото двете влизат в постоянен конфликт.
Tensiunea între această„aducerea-minte” de adevărata lui natură de către„eul” real şi natura decăzută a Personalităţii lui este cea care creează potenţialul pentru munca ezoterică, este cea care creează terenul pentru încălzirea creuzetului atunci când cele două intră în conflict.

Въпреки че всички сме подвластни на падналата човешка природа,"ние, също така, вярваме, че чрез Божията благодат и подкрепапа на обществото от вярващи, човек може да живее в хармония с принципите на Божието слово.
În timp ce toată lumea este supusă naturii umane căzute,„noi credem că prin harul lui Dumnezeu și cu încurajarea comunității de credință, o persoană poate trăi în armonie cu principiile Cuvântului lui Dumnezeu”Declarația cu privire la homosexualitate.

За да видя, какво беше сполетяло падналата ми сестра и видях, че тя беше паднала болезнено на ръце и колене на четири крака на земята.
Am privit temător peste marginea patului să văd ce se întâmplase cu sora mea căzută și am văzut că aterizase dureros pe palme și genunchi, în patru labe pe podea.

Може да са паднали и да не могат да станат.
Poate au căzut şi nu se pot ridica.

И казват, че падналият свещеник ги проявявал незабавно и със замах.
Şi se spune că preotul căzut le îndeplinea rapid şi viguros.

Падналия ангел, повелителя на мухите. Сатаната.
Îngerul căzut, Domnul muștelor, ha-Satan.

Падналият ангел става зъл дявол.
Îngerul căzut devine un diavol maligne.

Помниш ли падналото дърво в торфеното блато?
Îti amintesti copacul căzut de lângă mlastină?

Кейт не е просто паднала.
Kate nu a căzut, pur şi simplu.

Как да използвам "падналата" в изречение

• Не прилагайте сила при отваряне на вратите на рафтовете и отделенията. Падналата замразена храна от рафтовете

Има опасност съседните на падналата от 6-ия етаж тераса на жилищен блок в Димитровград, също да рухнат.

Отражение на минералите е отношението на интензитите на отразената спрямо падналата светлина върху полираната повърхност на минерала.

....за съжаление на любителите на мистерии наблюдаваните явления се дължаха на падналата от 5-тия етаж саксия с мушкато.

Участниците в срещата имаха възможност да видят на място технология с въжена линия за усвояване на падналата маса.

След този период е добре да се пази младата кожа (на мястото на падналата коричка) със слънцезащитен продукт.

Лигавникът ефективно предпазва дрехите на детето от замърсяване. Има голям джоб, в който се събира падналата храна. П..

-С какви материали е осъществен строежът (обърнете специално внимание на падналата мазилка и видимата под нея замаска !)

Камъни, тухли и мазилка затрупват близките контейнери за смет. Падналата стена разрушава и електрически стълб от уличното осветление.