Примери за използване на Палестинската автономия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Израел и Палестинската автономия.
Israel și autoritatea palestiniană.Палестинската автономия приветства решението.
Autoritatea Palestiniană a salutat gestul.В 1994 е създадена Палестинската автономия.
Iar în 1994 s-a semnat acordul privind autonomia palestiniană.И Палестинската автономия ще помогне с 25, 000$.
Autoritatea Palestiniană ne ajută cu 25.000.Очаква се двамата да посетят също палестинската автономия.
Cei doi vor vizita, de asemenea, Autoritatea Palestiniană.
Хората също превеждат
Там пък палестинската автономия си изтегли посланиците.
Истинският собственик на тези земи е Палестинската автономия.
В Палестинската автономия Първанов ще подпише програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата.
În Autoritatea Palestiniană, Parvanov va semna un program de cooperare în domeniile educaţiei, ştiinţei şi culturii.Истинският собственик на тези земи е Палестинската автономия.
Adevărata proprietară a acestor pământuri este Palestina.Като се има предвид, че тя взе покривалото, така че това подсказва,че тя не е безпристрастен в конфликта между Израел и Палестинската автономия.
Având în vedere că ea a luat vălul astfel încât acest lucru dă un indiciu căea nu este imparțial în conflictul dintre Israel și Autoritatea Palestiniană.Истинският собственик на тези земи е Палестинската автономия.
Adevăratul proprietar al acestor pământuri este Palestina.Очаква се палестинската автономия да приеме декларация за независима палестинска държава и след това да потърси подкрепата на Общото събрание на ООН по въпроса.
Autoritatea palestiniană este aşteptată să adopte o declaraţie pentru un stat palestinian independent şi să caute apoi sprijin pentru susţinerea ei din partea Adunării Generale a ONU.Как арабските държави подкрепят финансово палестинската автономия.
Statele arabe vor ajuta financiar Autoritatea Palestiniana.Дипломатически дневник: Президентът на палестинската автономия Абас посети Анкара.
Agendă diplomatică: Preşedintele Autorităţii Palestiniene, Abbas, efectuează o vizită la Ankara.В резултат на споразуменията от Осло бе създадена и Палестинската автономия.
Au urmat acordurile de la Oslo şi autonomia palestiniană.Тази мащабна финансова помощ ни дава право да изискваме от Палестинската автономия да се върне на масата на преговорите.
Acest sprijin financiar major ne dă dreptul de a cere Autorității Naționale Palestiniene să revină la masa negocierilor.Това беше становището, което последователно и ясно отстоявах в Израел и пред Палестинската автономия.
Este o problemă pe care am ridicat-o constant în Israel și față de Autoritatea Palestiniană.Турският президент Абдула Гюл(вдясно) посрещна в събота(7 февруари)президента на палестинската автономия Махмуд Абас в Анкара.[Гети Имиджис].
Preşedintele turc Abdullah Gul(în dreapta) l-a întâmpinat duminică(7 februarie)la Ankara pe preşedintele Autorităţii Palestiniene, Mahmud Abbas.[Getty Images].Още от седмицата:българският президент Георги Първанов посети Израел и Палестинската автономия.
Tot în aceastăsăptămână: Preşedintele Bulgariei, Georgi Parvanov, vizitează Israelul şi Autoritatea Palestiniană.На Палестина й предстои да проведе президентски изаконодателни избори преди лятото, а Палестинската автономия иска да създаде законни институции и да управлява своята сигурност.
Palestina dorește să organizeze alegeri prezidențiale șilegislative înainte de începutul verii, Autoritatea Palestiniană dorind să creeze instituții legitime și să-și asigure securitatea.Трябва да поддържаме мирния процес в Близкия изток,с цел постигане на рамка за споразумение между Израел и Палестинската автономия в рамките на една година.
Trebuie să sprijinim procesul de pace din Orientul Mijlociu,în scopul realizării unui cadru pentru acordul dintre Israel şi Autoritatea palestiniană în decurs de un an.Миналата седмица германският и френският външни министри казаха,че повторно вкарване на Палестинската автономия в управлението на Газа е единственият начин да се гарантира дългосрочно примирие.
Atat diplomatia germana cat si cea francezasunt de parere ca implicarea Autoritatii Palestiniene in administrarea Gazei este singura cale de a garanta un armistitiu durabil.Албания с 2, 5 разделя 108-ото място с Аржентина,Либия и Палестинската автономия.
Albania, care are un punctaj de 2,5, împarte poziţia a 108-a cu Argentina,Libia şi Autoritatea Palestiniană.На съвместна пресконференция с президента на палестинската автономия Махмуд Абас в Анкара Гюл добави:"За да се поддържа истински мир в Близкия изток, две независими държави трябва да живеят една до друга.".
La o conferinţă de presă comună cu Preşedintele Autorităţii Palestiniene Mahmoud Abbas, ţinută la Ankara, Gul a adăugat:„pentru a menţine o pace reală în Orientul Mijlociu, două state independente trebuie să coexiste unul lângăcelălalt”.Седем души са ранени след нападение на кортежа на премиера на Палестинската автономия Рами Хамдала.
Şapte răniţi, după ce o bombă a vizat convoiul premierului palestinian Rami Hamdallah.За„Хамас“ би било изключително трудно да се противопостави, ако бъдат прибавени и големи финансови стимули, например помощ в размер на милиарди от страните от Залива иот Запада с условието, че Палестинската автономия ще поеме управлението.
Gruparii Hamas i-ar veni greu sa se opuna, daca sunt in joc importante avantaje financiare, ajutoare din partea tarilor Golfului,cu conditia ca Autoritatea Palestiniana sa preia controlul.Като доказателство държа да напомня, че Европейският парламент неотдавна даде трибуна на една палестинска терористка, призната завиновна, която заяви, че борбата против палестинската автономия е идентична с тази срещу евреите в Аушвиц.
Ca dovadă, aș dori să reamintesc că Parlamentul European a autorizat recent discursul unui terorist Русия е готова и занапред да вняся своя принос за решението на арабско-израелския конфликт,но успехът му зависи от благоразумието и политическата воля на Палестинската автономия и Израел, каза той.
Rusia îşi va aduce aportul şi pe viitor în problema reglementării conflictului arabo-israelian,însă succesul va depinde de înţelepciunea şi voinţa politică a Autorităţii Palestiniene şi Israelului, a declarat Mironov.На срещата в Кемп Дейвид, състояла се през юли 2000 г., взимат участие президентът на САЩ Бил Клинтън,израелският министър-председател Ехуд Барак и председателят на Палестинската автономия Ясер Арафат.
La 11 iulie- 25 iulie 2000 a avut loc la Camp David un„Summit depace” pentru Orientul Mijlociu la care au luat partepreședintele american Bill Clinton, prim-ministrul israelian Ehud Barak, și președintele Autorității Palestiniene Yasser Arafat.Тържествено заседание- Палестинска автономия.
Şedinţă solemnă- Autoritatea Palestiniană.
