Примери за използване на Палестинското на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палестинското министерство на здравеопазването.
Това е геноцид към палестинското население от Ивицата Газа.
Палестинското арабско ръководство отхвърли плана веднага.
Autoritatea Palestiniana Araba a respins planul imediat.САЩ затварят палестинското представителство във Вашингтон.
Трето, въпросът- а той е много важен- за палестинското единство.
Al treilea aspect- unul foarte important- este unitatea palestiniană.Гневът в палестинското общество ще продължава да расте.
Няма съмнение, че ние трябва да признаем страданието на палестинското население.
Fără îndoială că trebuie să recunoaştem suferinţele poporului palestinian.Няма съмнение, че палестинското население спешно се нуждае от помощ.
Fără îndoială că populaţia Palestinei are nevoie urgentă de ajutor.Палестинското знаме за първи път се вее в небето на постоянния флагщок в ООН.
Drapelul palestinian, arborat pentru prima dată la sediul ONU.Въпросът за палестинското помирение също ще бъде централен.
Chestiunea reconcilierii palestinienilor va deţine, de asemenea, un rol central.Палестинското ислямистко движение Хамас, което управлява в ивицата Газа.
Mişcarea islamistă palestiniană Hamas, care guvernează Fâşia Gaza,….Подкрепя усилията на палестинското правителство на националното съгласие и на президента Абас;
Sprijină eforturile guvernului consensului național palestinian și ale președintelui Abbas;Палестинското академично общество за изследване на международните въпроси.
Като има предвид, че палестинското население по Западния бряг е изправено пред сериозен недостиг на вода;
Întrucât populația palestiniană din Cisiordania se confruntă cu o acută lipsă de apă;Палестинското християнско население е намаляло драстично от създаването на Израел.
Dupa înfiinţarea statului Israel, populaţia creştină din Palestina s-a diminuat foarte mult.Съветът предоставя финансова помощ на Израел и на палестинското население от окупираните територии.
Consiliul furnizează ajutor financiar pentru Israel şi populaţia palestiniană din teritoriile ocupate.Палестинското момче, което с натъпкана с динамит раничка се самовзривява по средата на тълпата.
E băiatul palestinian care cu o geantă plină de dinamită se aruncă în aer în mijlocul mulţimii.Като има предвид, че палестинското присъствие в Зона C е подкопано от политиките на израелското правителство;
Întrucât prezența palestiniană din Zona C a fost subminată de politicile guvernamentale israeliene;Палестинското дружество на Червения полумесец каза, че 227 палестинци са ранени от израелски огън.
Semiluna Roşie palestiniană a anunţat că 227 de persoane au fost rănite de armata israeliană.Стремим се да се справим с положението ичрез практическа помощ с цел оказване на подкрепа на палестинското население в Източен Йерусалим.
De asemenea, abordăm situaţia prin asistenţă practică,destinată sprijinirii populaţiei palestiniene din Ierusalimul de Est.Палестинското правителство на националното единство трябва да поеме пълната отговорност за процеса на възстановяване.
Pe de-o parte, guvernul palestinian trebuie să îşi asume responsabilitatea pentru întregul proces de reconstrucţie.Подобряване на достъпа на палестинското население до адекватни социални услуги и помощ, в частност в областите на образованието и общественото здраве, и.
Îmbunătăţirea accesului populaţiei palestiniene la servicii sociale şi de asistenţă adecvate, în special în domeniul educaţiei şi al sănătăţii publice şi.Палестинското помирение и едно правителство, представляващо стремежите на палестинския народ, е по-необходимо от всякога.
Reconcilierea palestinienilor şi un guvern care să reprezinte aspiraţiile poporului palestinian sunt mai necesare ca niciodată.Подобряване на достъпа на палестинското население до адекватни социални услуги и помощ, в частност в областите на образованието и общественото здраве, и.
Îmbunătățirea accesului populației palestiniene la servicii sociale și la o asistență adecvată, în special în domeniul educației și al sănătății publice și.ЕС ще финансира проекти за повишаване на устойчивостта на местните жителии подкрепа за палестинското присъствие в града чрез целенасочени мерки в полза на младите хора и частния сектор.
UE va finanța proiecte de creștere a rezilienței localnicilor șide sprijinire a prezenței palestiniene în oraș, prin măsuri specifice care să vizeze tinerii și sectorul privat.През 2003 година, палестинското село Будрус започва 10-месечен ненасилствен протест, за да спре изграждането на бариера в техните маслинови горички.
În 2003, satul palestinian Budrus a susținut un protest nonviolent timp de 10 luni pentru a opri construirea unei bariere prin mijlocul plantațiilor lor de măslini.Малка искрица надежда, защото напук на всички беди палестинското население между Средиземно море и река Йордан междувременно се увеличи до 6, 5 милиона души.
Dar în tot acest peisaj sumbru rămâne un licăr de speranţă fiindcă populaţia palestiniană dintre Marea Mediterană şi Iordan a crescut, în ciuda tuturor vitregiilor, la 6,5 milioane de oameni.Като има предвид, че палестинското единство е съществена част от близкоизточния мирен процес, както и необходимо условие за двудържавното решение;
Întrucât unitatea palestiniană constituie o parte esențială a procesului de pace din Orientul Mijlociu și o condiție necesară pentru soluția bazată pe coexistența a două state;Надежда, защото напук на всички беди палестинското население между Средиземно море и река Йордан междувременно се увеличи до 6, 5 милиона души.
Dar în tot acest peisaj sumbru rămâne un licăr de speranţă fiindcăpopulaţia palestiniană dintre Marea Mediterană şi Iordan a crescut, în ciuda tuturor vitregiilor, la 6,5 milioane de oameni.Подобрят достъпа на палестинското население до адекватни обществени услуги и социални помощи, в частност в областите на образованието(достатъчно училища) и общественото здраве, и.
Îmbunătățirea accesului populației palestiniene la servicii sociale și de asistență adecvate, în special în domeniul educației(suficiente școli) și al sănătății publice și.
