Какво е " ПАСБИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• păşuni
• pășuni

Примери за използване на Пасбища на Български и техните преводи на Румънски

На зелени пасбища ме успокоява.
În păşuni verzi mă face să mă aşez.

И в онзи ден добитъкът ти ще пасе на широки пасбища.
În ziua aceea, turmele tale vor paşte pe o păşune întinsă.

Най-добрите пасбища в света, 20 долара на акър.
Cea mai bună păşune din lume. 20 dolari un acru.

Тревата изсъхва и добива красив сламено рус цвят и става чудесна за пасбища.
Iarba capata o frumoasa culoare aurie fiind buna de pascut.

Утре, към тучни пасбища и към гори прохладни.
Mâine o luam spre padurile tinere si spre pasunile fragede.

На зелени пасбища ме успокоява;"При тихи води ме завежда.
El mă paste în păsuni verzi, mă duce la ape de odihnă;

Акра първокласни пасбища и царевични ниви.
De hectare de păşune de prima clasă şi de lanuri de porumb.

На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.
El mă paşte în păşuni verzi, şi mă duce la ape de odihnă;

Господ е моят пастир, няма да остана в нужда.""На зелени пасбища ме успокоява.".
Domnul este Păstorul meu, El mă duce să pasc pe păşuni verzi".

Тръгнали са към долината, където краткотрайните летни дъждове създават свежи пасбища.
Se îndreaptă spre văi, unde scurta vară va produce iarbă proaspătă.

Сахара представляваше открити пасбища земя, населени със скотовъди и земеделци.
Sahara era o pajişte deschisă împânzită de crescători de animale şi de fermieri.

Обичам чистия въздух на Горски Котар, златните му пасбища и необятност," пише той.
Îmi place aerul proaspăt al Gorski Kotar, păşunile aurii şi sălbăticia sa," scrie el.

Всички техни села били разрушени и изгорени, всички техни ниви превърнати на пасбища.
Toate satele lor au fost distruse şi arse, toate ogoarele lor transformate în păşuni.

От другата страна ги примамват сочни пасбища, и най-после първият се решава.
Pe partea cealaltă, păsunile luxuriante le fac cu ochiul, si în cele din urmă primul va plonja.

Овцете следват овчаря си, защото той ги води на зелени пасбища и при бистри води.
Când oile merg după păstor, atunci păstorul le conduce în păşuni verzi şi la ape liniştite.

Той ме кара да лягам на зелени пасбища, и ме води в свежи води да възстанови душата ми.
El mă face să mă întind pe păşuni verzi şi mă va conduce pe ape liniştite şi îmi va aşeza sufletul.

Именно той му разрешил да държи имуществото си в тази крепост всеки път, когато се отправял към летните пасбища.
Acesta îi permite să îşi depoziteze lucrurile în fortăreaţă de fiecare dată cînd porneşte spre păşunile de vară.

Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води, подкрепя душата ми, насочва ме по пътя на правдата заради Своето име.
El ma culca in pasuni verzi. Si ma duce la ape de odihna. Imi invioreaza sufletul.

С преместването на влажните ветрове на север огромните открити пасбища на Европа се покриха с гори.
În aceleaşi perioade în care vânturile de ploaie începeau să bată spre nord, vastele pajişti europene deschise s-au acoperit de păduri.

Пътят преминава през поля и пасбища, покрай малки стопанства, чието основно препитание е говедовъдството.
Drumul trece prin câmpuri și pășuni, pe lângă mici gospodării țărănești, care au ca principală sursă de venit creșterea animalelor.

Както казва Псалмистът, Бог го води към„злачни пасбища“, където всичко е в изобилие, всичко е дарено щедро.
Așa cum spune Psalmistul, Dumnezeu îl conduce la„pășuniverzi” și la„ape liniștite”, unde totul este supraabundent, totul este dăruit din belșug.

И те ще дойдат и всичките ще накацат по запустелите долини и в цепнатините на скалите, и по всички тръни, и по всички пасбища.
Ele vor veni şi se vor aşeza toate în vâlcelele pustii şi în crăpăturile stâncilor, pe toate tufişurile şi pe toate imaşurile.

Целта насистематаза управление на постоянните пасбища е да предотврати„масовото трансформиране“ на тези пасбища(съображение 4 от регламента на Съвета).
Obiectivul sistemului de gestionare a pășunilor permanente este de a„evita o convertire masivă“ a acestor pășuni(considerentul 4 din regulamentul Consiliului).

Той е каза, цитиран от белградското радио Б92, че етнически албанци са навлезли в неговото село, завзели са пасбища и са изсекли гори.
El a declarat, fiind citat de postul belgrădean B92, că etnicii albanezi au intrat în satul său, au pus stăpânire pe păşuni şi au tăiat pădurile.

От една страна със сливането на арендованите земи и с превръщането на орната земя в пасбища по-голяма част от целия продукт се превръща в принаден продукт.
Pe de o parte, datorită comasării fermelor şi transformării terenurilor arabile în păşuni, o parte tot mai mare din produsul total s-a transformat în plusprodus.

Всяка душа, която застава на вечния път с помощта на създадените и предопределени от мен средства, ще бъде спасена и ще може да върви по-нататък, към вечните пасбища на Рая.
Orice suflet care intră pe calea eternă prin mijloacele pe care eu le-am creat şi ordonat va fi salvat şi-şi va putea continua drumul până la veşnicele păşuni din Paradis.

Съдържанието на мед в този фураж може да причини недостиг на мед при едрия рогат добитък, извеждан на открита паша на пасбища с високо съдържание на молибден или сяра.“.
Concentrația de cupru din acest furaj poate cauza deficit de cupru la vitele care pasc pe pășuni cu concentrație mare de molibden sau sulf.”.

В Нортхемптъншайр и Линколншайр заграждането на общинските земи е било силно разпространено и повечето от новите лордства, които са се образували чрез тези заграждания, са превърнати в пасбища;
În Northamptonshire şi în Lincolnshire, împrejmuirea pămînturilor obştii a avut o mare amploare; cele mai multe dintre domeniile noi rezultate din aceste împrejmuiri au fost transformate în păşuni;

Видяхме, че насилственото узурпиране на общинската собственост, в повечето случаи придружавано с превръщане на орната земя в пасбища, започва в края на XV век и продължава през XVI век.
Am văzut că uzurparea ei prin violenţă, însoţită de obicei de transformarea pămînturilor arabile în păşuni, a început la sfîrşitul secolului al XV-lea şi a continuat în secolul al XVI-lea.

От друга страна не по-малко сигурно е, че процъфтяването на механическата вълнена фабрика е предизвикало наред с прогресиращо превръщане на обработваната земя в пасбища за овце- и масово изпъждане на„излишните” земеделски работници.
Pe de altă parte, este tot atît de cert că înflorirea fabricilor de lînă mecanizate a provocat, prin transformarea progresivă a terenurilor arabile în păşuni pentru oi, alungarea în masă a muncitorilor agricoli şi transformarea lor în„populaţie excedentară“.

Как да използвам "пасбища" в изречение

Преброяването от 1951 г. отчита, че селото е обезлюдено. В момента селото с цялото си землище е превърнато в пасбища за влашките овчари, които са заселени в съедното село Кристалопиги ( Смърдеш)

4 Защото Йосифовите потомци бяха две племена: Манасиевото и Ефремовото; но на левитите не дадоха дял в тази земя, а само градове за живеене с пасбища за добитъка им и за стоката им.