Какво е " PĂŞUNILE " на Български - превод на Български

• пасища
• пасбищата
• ливадите
• пасищата

Примери за използване на Păşunile на Румънски и техните преводи на Български

Şi de păşunile Pământului!
И зеленината, на земята!

Acum vaca de mare paşte pe păşunile subacvatice.
Сега той снове из подводните пасища.

Păşunile sunt îmbrăcate cu.
Ливадите се обличат със.

Ar trebui duse la păşunile lor de iarnă.
Но някой трябва да ги закара до зимното пасище.

Păşunile de pe Tauron ard.
Пасбищата на Таурон горят.

Turmele merg la păşunile lor şi oile se aşează jos.
Стадата излизат по своите пасища и овцете се багнят.

Păşunile ecologice EP4- Peisaj.
Зелени пасища EP4- Пейзаж.

Şi când păstorul se va întoarce la păşunile lui, lupul îl va însoţi?
И ако лидерът на стадото се върне в пасището вълкът ще му прави компания?

Dar păşunile s-au transformat în deşert.
Сега пасищата се превърнаха в пустини.

Şi abilitatea noastră de a manipula păşunile a devenit din ce în ce mai puternică.
И способността ни да манипулираме пасищата става все по-силна.

Pe păşunile verzi din apropiere de Sodoma. În Sodoma?
На зелените пасища близо до Содом?

Duc o viaţă liniţtită, blândă, rostogolindu-se prin păşunile submarine puţin adânci.
Ламантинът води тих и спокоен живот покрай плитките подводни пасища.

Păşunile au dispărut, acum nu mai rentează nimic.
Изчезнаха пасищата, няма вече приходи.

Îmi place aerul proaspăt al Gorski Kotar, păşunile aurii şi sălbăticia sa," scrie el.
Обичам чистия въздух на Горски Котар, златните му пасбища и необятност," пише той.

Păşunile şi livezile sunt pline cu cratere de obuze.
Пасищата и градините бяха осеяни с ями от артилерийски снаряди.

Deci am învăţat cum să găsim mâncare în păşunile sălbatice, ori de unii singuri, ori cu puţin ajutor din partea altora.
И така, разбрахме как да намерим храна в дивите пасища сами или с малко чужда помощ.

Pe păşunile Mongoliei, au existat numeroase legende despre Aravt.
Из пасищата на Монголия, има безброй такива истории.

Dacă te vei încrede în Dumnezeu, în Isus, şi în mine, atunci el te conduce la păşunile verzi, şi suferinţa ta… va înceta.
Ако повярвате на Господ и Исус, и на мен, Той ще ви поведе към зелените пасища и страданията ви ще свършат.

Însă păşunile predomină şi nu sunt exploatate în mod adecvat.
Пасищата обаче преобладават и не се използват адекватно.

Către Tine, Doamne, voi striga, pentru că focul a mistuit păşunile pustiului şi flacăra a ars toţi copacii câmpului.
Господи към тебе ще възопия, Защото огънят изнури пасбищата на пустинята, И пламикът изпогори всичките дървета на полето.

Nu vrem ca păşunile montane să fie complet împrejmuite sau închise.
Ние не желаем планинските пасища да бъдат изцяло оградени.

Chiar şi fiarele câmpului strigă către Tine, pentru că au secat pâraiele de apă şi focul a mistuit păşunile pustiului.
Даже и скотовете на полето поглеждат към тебе; Защото изсъхнаха потоците на водата, И огън изпояде пасбищата на пустинята.

Pădurile şi păşunile sunt de culoare verde, şi deserturile sunt maro deschis.
Горите и полетата са зелени, а пустините светло кафяви.

Doi maghiari au fost brutalizaţi de un grup de rromi, după ce maghiarilor li s-a cerut să-şi mute caii de pe păşunile rromilor.
Двама етнически унгарци бяха нападнати от група роми, които поискали от унгарците да изкарат конете си от частни ромски пасища.

Şi în păşunile udders sunt umflarea cu lapte şi lambkins sunt alăptării.".
На пасищата виметата са подути от мляко агънцата сукалчета сучат мляко.".

Are nevoie de multă căldură şi mult soare; de aceea îi plac suprafeţele pietroase şi păşunile alpine unde căldura pământului radiază în mod special.
Тя се нуждае от много топлина и слънце и поради това се среща по каменисти места и планински пасища, където почвата излъчва особено силна топлина.

Păşunile se acopăr de oi, şi văile se îmbracă cu grîu: toate strigă de bucurie şi cîntă.
Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.

Cu miliarde de colonii de furnici pe păşunile din toată lumea făcând exact la fel, este o cantitate de iarbă de neconceput.
С милиарди колонии от мравки из пасищата по света, правещи едно и също, това е умопомрачително количество трева.

În Africa de Est, păşunile invadează habitatul tradiţional de pădure al strămoşilor noştri maimuţe.
В Източна Африка тревите завладяват традиционните горски обитания на нашите предци- маймуни.

Datorită încălzirii climei, păşunile lor devin din ce în ce mai sărăcăcioase, limitate doar la regiunile înalte.
Със затоплящия се климат пасищата им намаляват и се ограничават до по-хладни и по-високи места.