Какво е " ПАСИВНО ПУШЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fumatul pasiv
• fumat pasiv
• fumatului pasiv

Примери за използване на Пасивно пушене на Български и техните преводи на Румънски

Малки жертви на пасивно пушене.
Micile victime ale fumatului pasiv.

Пасивно пушене и рисковете, които крие.
Fumatul pasiv şi riscurile pe care le presupune.

Замърсяване на въздуха(пасивно пушене).
Poluarea aerului(fumatul pasiv).

Водят здравословен начин на живот, не излагайте децата на пасивно пушене.
Să conducă un stil de viață sănătos, să nu expună copiii la fumat pasiv.

Вдишване на цигарен дим(пасивно пушене);
Expunerea la fum de ţigară(fumatul pasiv);

Избягвайте контакт на детето със синтетични препарати и го предпазвайте от пасивно пушене.
Evitați contactul copilului cu detergenți sintetici și protejați-l de fumatul pasiv.

Запознат ли си с понятието"пасивно пушене"?
Cunoşti conceptul de"fumat pasiv"?

Експертите препоръчват на всяка цена децата да бъдат предпазвани от пасивно пушене.
Indiferent de aceasta, expertii spun ca toti copiii ar trebui sa fie protejati de fumatul pasiv.

Резултати от търсенето за"Пасивно пушене".
Rezultatele căutării pentru"Fumat pasiv".

Пушачите и хората, изложени на пасивно пушене се нуждаят от по-висока доза анестезия.
Fumătorii și persoanele expuse la fumatul pasiv pot necesita o cantitate mai mare de anestezic.

Вдишване на цигарения дим(пасивно пушене);
Expunerea la fum de ţigară(fumatul pasiv);

Дългосрочното пасивно пушене може да увеличи вероятността от появата на белодробна везикула.
Fumatul pasiv pe termen lung poate crește probabilitatea apariției veziculelor pulmonare.

Наркотици, системна хипотермия, пасивно пушене.
Droguri, hipotermie sistematică, fumat pasiv.

Пасивно пушене- когато родителите пушат в стая, където живее детето, което е принудено да диша постоянно;
Fumatul pasiv- când părinții fumează în camera în care trăiește copilul, care este forțat să respire în mod constant fumul;

Резултати от търсенето за„Пасивно пушене“ NAPO.
Rezultatele căutării pentru„Fumat pasiv" NAPO.

Може би искате да защитите семейството си от пасивно пушене.
Poate vrei sa iti protejezi familia de fumatul pasiv.

Вдишването на продуктите за изгаряне на тютюн(включително- при пасивно пушене) причинява дразнене на лигавицата.
Inhalarea produselor de ardere a tutunului(inclusiv- cu fumatul pasiv) provoacă iritarea mucoasei.

Останете в стая, където възрастните пушат(т. е. пасивно пушене).
Șederea constantă a copilului într-o cameră cu adulți fumători(fumatul pasiv).

Дори при пасивно пушене гърлото става възпалено и раздразнено, което значително забавя процеса на възстановяване.
Chiar și cu fumatul pasiv, gâtul devine inflamat și iritat, ceea ce încetinește semnificativ procesul de recuperare.

До 300 000 умират от бронхит или белодробно възпаление, които са причинени от пасивно пушене.
Pana la 300 000 decedeaza din cauza unei bronsite sau a unei pneumonii provocate de fumatul pasiv.

Тютюнопушенето и вторичният тютюнев дим(пасивно пушене) могат да намалят ефикасността на такива медикаменти като кортикостероиди.
Fumul de țigară și fumatul la mâna a doua(fumatul pasiv) pot reduce eficiența medicamentelor cum ar fi corticosteroizii.

Продължително вдишване на токсични изпарения и вещества(например тютюн, дори при пасивно пушене и т. н.);
Inhalarea prelungita de vapori toxici și substanțe(de exemplu, tutun, chiar cu fumatul pasiv, etc…);

Редовно вдишване на тютюнев дим(не само при традиционно пушене, но и при пасивно пушене), прах или други дразнещи димни газове.
Inhalarea regulată a fumului de tutun(nu numai cu fumatul tradițional, dar și cu fumatul pasiv), praful sau alte fumuri iritante.

Тази група от хора включва тези, които са просто разположени в близост до пушач(пасивно пушене).
Acest grup de persoane include persoanele care sunt pur și simplu situate lângă o persoană care fumează(fumatul pasiv).

Ако не пушите, често излагането на тютюнев дим на други хора(пасивно пушене) може да увеличи риска от развитие на рак на белите дробове.
Chiar dacă nu fumaţi, expunerea frecventă a unui nefumător la fumul de ţigară(fumatul pasiv) poate creşte riscul de dezvoltare a cancerului pulmonar.

В световен мащаб 40% от децата, 35% от жените и 33% от мъжете, които са непушачи, са били изложени на пасивно пушене през 2004 г.
Dintre copii, 33% dintre bărbaţi şi 35% dintre femei- cu toţii fiind nefumători- erau expuşi efectelor nocive ale fumatului pasiv în 2004.

Не по-малко опасно и пасивно пушене: пушачът взема само малка част от дима, издишвайки всички останали 80% от дима във въздуха.
Pasiv, fumatul nu este mai puțin periculos, deoarece fumătorul însuși ia o mică parte din fumul el însuși, expirând aproximativ 80% din fumul din aerul înconjurător.

Отопление на печката, готвене на газови печки, изгорели газове, индустриални емисии на токсични газове, пасивно пушене- тези фактори допринасят за увеличаването на честотата на децата.
Încălzirea aragazului, gătit pe sobe de gaze, eșapament auto, emisii industriale de gaze toxice, fumat pasiv- acești factori contribuie la creșterea incidenței copiilor.

Списъкът на превантивните мерки срещу трахеита включва също мокро почистване, заграждения от пасивно пушене, навременна корекция на анатомичните нарушения на назалното дишане.
Lista de măsuri preventive împotriva traheitelor include, de asemenea, curățarea umedă, împrejmuirea din fumatul pasiv, corectarea în timp util a tulburărilor anatomice ale respirației nazale.