Какво е " ПЕНСИОНИРАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• pensionat
• pensionar
• retras

Примери за използване на Пенсионираният на Български и техните преводи на Румънски

Пенсионираният лейтенант си има собствен консултански бизнес, Пърсел Секюрити Груп.
Lt-cmdr pensionat are o afacere, Purcell Security.

Така например един междувременно пенсионираният инженер открил статията в списание„Bimmer“.
Totodată, inginerul s-a pensionat şi într-o bună zi a văzut articolul din revista„Bimmer”.

Пенсионираният собственик на самолетни гуми живее своя живот мечта.
Proprietarul retras al unei afaceri cu pneuri îsi trăieste visul vietii.

По дяволите, дори Мама Хадид(пенсионираният модел Йоланда Хадид) наскоро говори за връзката на Джиджи и Зайн.
Heck, chiar și Mama Hadid(modelul pensionar Yolanda Hadid) a vorbit recent despre relația dintre Gigi și Zayn.

Пенсионираният полицай Садовски работи в своя охранителна компания.
Ta retras Ofițer Sadowski funcționează serviciul lor de securitate personală.

На тази среща беше Стив, астронавтът от Аполо 14 Ед Мичъл, пенсионираният бригаден генерал Стив Ловкин.
La întrunire a participat Steve, astronautul Apollo 14, Ed Mitchell, generalul de brigadă, în retragere, Steve Lovekin.

Пенсионираният детектив Бърни Съливън, стария ти партньор Винсент Делука.
Detectivul pensionat Bernie Sullivan, fostul tău cap mafiot, Vincent Deluca.

Сега в драмата бяха замесени само три лица- остарелият рожденик, пенсионираният полицай и, разбира се, неизвестният подател на подаръците.
În prezent, actorii dramei nu mai erau decât trei: bătrânul sărbătorit, polițistul pensionar și, de bună seamă, necunoscutul care trimisese darul.

Така вече пенсионираният инженер открил статията в списание Bimmer.
Totodată, inginerul s-a pensionat şi într-o bună zi a văzut articolul din revista„Bimmer”.

Когато залавят възпитателя му/Робърт де Ниро/, пенсионираният член на английската елитна военновъздушна служба(Jason Statham) влиза в действието.
Cand mentorul sau(Robert De Niro) este luat in captivitate, un membru retras din Serviciile Speciale Aeriene de Elita ale Marii Britanii(Jason Statham) este fortat sa intre in….

Пенсионираният сержант от морската пехота Джак Кейл застреля г-н Азари посред бял ден и пред телевизионните камери.
Pensionari Marine Kale Jack Sergent Dl Azari împuscat în plina zi si în fata camerelor de luat vederi noastre.

Страната трябва да се бори с корупцията и да отдели зърното от плявата," каза пенсионираният продавач Марко Баришич(който не е родственик на Младен) за SETimes.
Această ţară trebuie să înfrunte corupţia şi să 'separe grâul de pleavă'", a declarat un vânzător în pensie, Marko Barisic(fără nici o legătură cu Mladen), pentru SETimes.

Пенсионираният учител Реджеп Гаши от Прищина признава, че понякога учителите прекрачват границата, за да покажат властта си над учениците.
Profesorul pensionar Rexhep Gashi din Pristina admite că profesorii depăşesc câteodată limitele pentru a a-şi afirma autoritatea în faţa elevilor.

Майката на детето е поискала смъртно наказание за двама от осъдените- пенсионираният правителствен служител Санджи Рам и полицай Дийпак Кахурия, за които се смята, че оглавяват групата и са инициатори на престъплението.
Mama fetiței a cerut aplicarea pedepsei cu moartea pentru doi dintre cei condamnați- fostul oficial guvernamental Sanji Ram și polițistul Deepak Khajuria- susținând că aceștia au fost cei care au organizat atacul brutal asupra fetiței.

Пенсионираният военен офицер и важна фигура в политиката на Северна Корея пристигна в града вчера, за да участва във форум на Обединените Нации.
Un fost ofiter de armata si o figura politica cheie in Coreea de Nord in trecut sosit ieri in oras pentru a participa la Forumul Natiunilor Unite.

Такива нанокораби биха могли да стигат до близките звезди, или както предлага пенсионираният астронавт и инженер от Военновъздушните сили на САЩ Джералд Нордли, да бутат едно слънчево платно, за да го задвижват през Космоса.
Astfel de nanonave ar putea fi folosite pentru a se ajunge la stelele apropiate sau, după cum a sugerat Gerald Nordley, un inginer de astronautică pensionat care a lucrat la Air Force, să împingă o pânză solară cu scopul de a o propulsa prin spaţiu.

През 1998 г. пенсионираният наскоро председател на Постоянния комитет на националния народен конгрес Куао Ши, инициира собствено разследване за Фалун Гонг.
În 1998, Qiao Shi, Președintele Comitetului Permanent al Congresului Național Popular recent pensionat, a demarat propriile investigații asupra Falun Gong.

Имам три внучета и когато пораснат, искам да учат само от историята за проблема между Сърбия и Косово, да живеят в безопасност както връстниците им в Европа, без страх от конфликт и война", каза за SETimes пенсионираният учител Гордан Джурджевич.
Am trei nepoţi şi atunci când vor creşte, doresc ca ei să afle doar din manualul de istorie despre problema Serbiei şi Kosovo, să trăiască în siguranţă, ca şi semenii lor din Europa, fără teamă de conflict şi război", a declarat Gordan Djurdjevic, un profesor pensionar, pentru SETimes.

Пенсионираният учител, Джън Кайюен,(78 години) от район Хъчуан в Чунцин, е арестуван на 12 юни т. г. от сътрудници на Управление 6-10 и откаран в център за„промиване на съзнанието“.
Domnul Zheng Kaiyuan de 78 de ani, un profesor pensionat din districtul Hechuan din Chongqing, a fost arestat pe 12 iunie și dus la Centrul de spălare a creierului Wuzun de către agenți de la Biroul 610 local.

Актьорът облича екипите на 10 отбора от професионалната лига и играе по един ининг на всяка една от десетте позиции- подвигът му напомня мач през 1965 г., в който пенсионираният бейзболист Бърт Кампанерис играе на девет позиции за„Kansas City Athletics” срещу„California Angels”.
În timpul acestei zile istorice, Ferrell a îmbrăcat uniforma a zece echipe de baseball ca să joace toate cele 10 poziții timp de un tur fiecare- acest gest amintește de Bert Campaneris, un fost jucător care a jucat pe 9 poziții pentru Kansas City Athletics într-un meci din 1965 contra echipei California Angels.

Пенсионираният генерал Майкъл Флин, избран за близък съветник по национална сигурност изрази свободно през 2016 г. идеите си за обединяване на усилията между САЩ и Русия срещу„общия враг”, ислямския екстремизъм.
Mike Flynn, general în retragere ales de Donald Trump ca consilier de securitate națională, a vorbit deschis, în 2016, despre ideea ca SUA și Rusia să își unească forțele împotriva ”inamicului comun”: extremismul islamic.

Ако при навършване на тази възраст частично пенсионираният работник продължи да работи, договорът за частично заместване, сключен за определен срок, може да бъде продължаван по съгласие на страните всеки път за по една година, но при всяко положение се прекратява с изтичане на съответния едногодишен срок в годината на пълното пенсиониране на замествания работник.
Dacă, la momentul la care împlinește această vârstă, lucrătorul parțial pensionat rămâne în cadrul întreprinderii, contractul de«suplinire» încheiat pe durată determinată poate fi prelungit prin acordul părților pentru perioade de un an; acesta încetează, în orice caz, la încheierea perioadei corespunzătoare anului în cursul căruia lucrătorul«suplinit» se pensionează integral.

Пенсионираният полковник Бо Гриц е масон 33-та степен, който интервюирал войници след войната във Виетнам, които му казали, че Джордж Буш старши и Ричард Арматаж са били начело на контрабанда на опиум по време на войната.
Colonelul in retragere, Bo Gritz, e un mason de gradul 33. El a intervievat sodati Viet-Cong dupa razboiul din Vietnam. Ei i-au spus ca Gorge Bush senior, impreuna cu John Armatage erau capii unei bande de traficanti de opiu in timpul razboiului.

Но аз се пенсионирах, мистър Флак.
M-am pensionat Domnule Flack.

Открил го е пенсиониран войник.
Un soldat retras a găsit-o în nord.

Пенсионирах се, не помниш ли?
Voi fi pensionat, ai uitat?

Аз съм пенсиониран банкер, който работи на сърцето с моята банка.
Sunt un bancher pensionar care lucrează inima cu banca mea.

Пенсионират на голф общност.
Retras într-O comunitate de Golf.

Когато се пенсионирах, възобнових детективската агенция на баща ми.
După ce m-am pensionat, am redeschis vechea agenţie de detectivi a tatălui meu.

Пенсионирам се и тръгвам на лов.
Sunt oficial pensionat şi sunt la vânătoare.- Salut.