Какво е " ПЕРСОНАЛИЗИРАНА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informații personalizate
• informaţii personalizate
• informatii personalizate

Примери за използване на Персонализирана информация на Български и техните преводи на Румънски

Добавете на вашия сайт персонализирана информация за времето!
Adaugă informaţii personalizate despre vreme pe site-ul tău!

Щракнете върху текстово поле във вашата публикация, където искате персонализирана информация да се показва.
Faceți clic în publicație pe caseta text în care doriți să apară informațiile personalizate.

Безплатни MyAQI предоставя персонализирана информация за качеството на въздуха от пунктове за мониторинг в близост.
Gratis MyAQI ofera informatii personalizate de calitate a aerului de la monitorizarea site-uri din apropiere.

Когато посещавате нашите уеб сайтове или използвате нашите услуги, може да ви предоставим персонализирана информация.
Când ne vizitaţi site-urile web sau ne utilizaţi serviciile, este posibil să vă furnizăm informaţii personalizate.

Microsoft използва най-много данни за показване на персонализирана информация, за да направят цифровия си живот по-удобно и по-лесно.
Microsoft utilizează cele mai multe date pentru a afișa informații personalizate pentru a face viața digitală mai convenabil și mai ușor.

Възможно е например да не можете да посещавате определени области от даден уебсайт или да не получавате персонализирана информация, когато посещавате даден уебсайт.
De exemplu, este posibil să nu puteți accesa anumite zone ale unui site web sau să nu primiți informații personalizate atunci când vizitați un site web.

Това ни е полезно, за да получим персонализирана информация и посредством„бисквитките“ да имаме данни за това кои части от сайта се посещават често, вижте повече по-долу.
Acest lucru ne ajută să vă oferim informaţii personalizate şi să ştim ce părţi de pe pagina de Internet sunt frecventate, cu ajutorul cookie-urilor, a se vedea mai jos.

На свой ред това ни позволява да знаем какво съдържание представлява интерес за нашите посетители и ни помага да предоставяме персонализирана информация на нашите уебсайтове.
În schimb, acestea ne permit să aflăm ce conţinut prezintă interes pentru vizitatori şi ne ajută să oferim informaţii personalizate pe website-urile noastre.

В случай, че потребителят е дал съгласието си, FLUIDRA ще му изпрати персонализирана информация за своите продукти, бизнес начинания и услуги в съответствие с вкусове и предпочитания на потребителя.
În cazul în care v-ați dat acordul, TOTAL WATER vă va trimite informații personalizate despre produsele, afacerile și serviciile sale, în conformitate cu gusturile și preferințele dvs.

Ние можем да използваме навигационната информация самостоятелно или в комбинация с лична информация, за да ви предостави персонализирана информация за Honka.
Putem folosi Informații de navigație singure sau în combinație cu Informații personale pentru a vă oferi informații personalizate despre KADRA.

Те следва също така да получават персонализирана информация достатъчно време преди сключването на договора за кредит, за да могат да съпоставят характеристиките на кредитните продукти.
Consumatorii ar trebui totodată să primească informații personalizate în timp util înainte de încheierea contractului de credit, care să le permită să compare și să analizeze caracteristicile produselor de credit.

Отказът от бисквитки на сайта може да означава, че няма да имате възможност да посещавате определени секции на сайта или да получавате персонализирана информация, когато го посещавате.
Refuzul modulelor cookie pe site poate însemna că nu puteți vizita anumite zone ale site-ului sau că nu puteți primi informații personalizate atunci când vizitați site-ul.

За да ми предоставя персонализирана информация, Grundfos ще анализира поведението ми и ще създаде профил, основаващ се на моето използване на различните уебсайтове, приложения или помощни средства на Grundfos.
Pentru a-mi furniza informații personalizate, Grundfos îmi va analiza comportamentul și va crea un profil pe baza modului în care eu utilizez diversele website-uri, aplicații sau unelte Grundfos.

Ние можем да използваме навигационната информация самостоятелно или в комбинация с лична информация, за да ви предостави персонализирана информация за Honka.
Putem utiliza informațiile referitoare la navigație în mod individual sau în combinație cu datele cu caracter personal pentru a vă oferi informații personalizate despre AMPLEXOR.

Приложението Philips Sonicare for Kids(„Приложението“) помага на родителите да развият и да следят навиците на децата си за четкане на зъбите, като им предлага персонализирана информация за четкането според данните за четкането за децата(„Услугите“).
Aplicația Philips Sonicare pentru copii(„Aplicația”) ajută părinții să îmbunătățească și să monitorizeze obiceiurile de periere ale copiilor și le oferă informații personalizate în baza datelor privind perierea copiilor(„Serviciile”).

Целта й е да се улесни достъпът на МСП до проекти за изследвания и развитие и да се използват резултатите от тях, като се осигури достъп до безплатно онлайн обучение, персонализирана информация и форум за общуване.
Aceasta vizează facilitarea accesului IMM-urilor la proiecte de cercetare și dezvoltare și exploatarea rezultatelor acestora prin furnizarea de formare online gratuită, de informații personalizate și prin punerea la dispoziție a unui forum de comunicare.

Грижата за индивидуални и потенциални клиенти включва персонализирана информация и оферти за превозни средства, услуги, свързани с превозни средства, допълнителни продукти на Порше, покани за събития и проучвания за нивото ми на удовлетвореност и очакванията ми.
Serviciul customer care pentru clienti si prospecti include informații personalizate și oferte despre vehicule, servicii legate de autovehicule, produse suplimentare Porsche, invitații la evenimente și sondaje privind satisfacția și așteptările mele.

За насочване на групи от работници със специфични нужди и по-високи нива на риска, чрез предоставяне на персонализирана информация, както и примери за добри практики.
Să se adreseze categoriilor de lucrători cu nevoi specifice și celor expuși unui nivel mai ridicat de riscuri, prin furnizarea unor informații adaptate și a unor exemple de bune practici.

HBO използва тези данни, за да Ви предоставя персонализирана информация и новини за сериали и специални оферти, за да анализира как може да подобри Услугата и да идентифицира предпочитанията към съдържанието на Потребителите, като персонализира съдържанието, предлагано на Потребителите.
HBO utilizeaza aceste date pentru a va oferi informatii personalizate si stiri despre serii si oferte speciale pentru a analiza modul în care Serviciul poate fi îmbunatatit si pentru a identifica preferintele de continut ale utilizatorilor cu scopul de a adapta continutul oferit Utilizatorilor.

Отказът от използването на„бисквитки” в сайта, може да доведе до невъзможност да посетите определени зони на сайта или да получавате персонализирана информация, когато посещавате сайта.
Refuzarea cookie-urilor de pe site-ul pe care îl introduceți poate duce la imposibilitatea de a vizita anumite zone ale site-ului sau de a primi informații personalizate atunci când vizitați site-ul.

HBO използва тези данни, за да Ви предоставя персонализирана информация и новини за сериали и специални оферти, за да анализираме как може Услугата да бъде подобрена и да идентифицираме предпочитанията за съдържание на Потребителите, за да персонализираме съдържанието, предлагано на Потребителите.
HBO utilizeaza aceste date pentru a va oferi informatii personalizate si stiri despre serii si oferte speciale pentru a analiza modul în care Serviciul poate fi îmbunatatit si pentru a identifica preferintele de continut ale utilizatorilor cu scopul de a adapta continutul oferit Utilizatorilor.

Тя ще бъде пусната онлайн тази година, като с нея се цели да се улесни достъпа на МСП до научноизследователски и развойни проекти. При проучване на резултатите в нея тя ще предлага безплатно онлайн обучение и персонализирана информация и, нещо много важно, форум за общуване.
Aceasta va fi disponibilă online anul acesta și are ca scop facilitarea accesului IMM-urilor la proiectele de C&D. Explorarea rezultatelor acesteia va furniza formare online gratuită și informații personalizate și, foarte important, un forum de comunicare.

Да, желая да получавам персонализирана информация за новини, помощни средства, продукти, приложения, събития и промоции от Grundfos Holding A/S, Дания и Grundfos България ЕООД(наричани общо"Grundfos") и давам съгласието си да получавам съобщения по имейл, SMS, телефон, месинджъри или писма за тези цели.
Apă uzată Da, doresc să primesc informații personalizate privitoare la informări, unelte, produse, aplicații, evenimente și promoții de la Grundfos Holding A/S, Danemarca și Grundfos Pompe Romania SRL, Romania(împreună„Grundfos”) și sunt de acord să fiu contactat prin e-mail, SMS, telefon, notificări sau diverse adrese.

Деактивирането на бисквитките, които използваме, може да окаже влияние върху опита Ви с уебсайта на Unilever, например е възможно да не можете да посещавате определени зони на уебсайта или е възможно да не получавате персонализирана информация при посещение на уебсайта.
Dacă dezactivați modulele cookie pe care le utilizăm, această acțiune vă poate afecta experiența pe site-ul Unilever, de exemplu, este posibil să nu puteți vizita anumite secțiuni ale unui site web sau să nu primiți informații personalizate atunci când vizitați un site web.

Philips Sonicare for Kids предоставя услуги, които дават съвети на родителите, за да им помогнат да подобрят и да наблюдават навиците на децата си при миене на зъбите и да предоставят персонализирана информация за миенето според информацията относно миенето на зъбите на децата, както и други услуги("Услуги") на потребители по целия свят.
Philips Sonicare for Kids furnizează utilizatorilor din întreaga lume servicii care oferă părinţilor sfaturi pentru îmbunătăţirea şi monitorizarea obiceiurilor de periaj dentar ale copiilor şi furnizează informaţii personalizate privind periajul în funcţie de datele privind periajul dentar ale copiilor şi alte servicii(„Servicii”).

Смарт телевизорите на Samsung, както и хладилниците Family Hub, ще са оборудвани с виртуалния асистент Bixby, който ще осигури на телевизорите възможност за достъп до по-голям брой приложения, лесно търсене на филми по жанрове и актьори и показване на снимки, а на хладилниците Family Hub възможността да разпознават индивидуалните гласове на членовете на семейството и да предоставят персонализирана информация като новини и актуализации в календара.
Televizoarele Samsung Smart TV și frigiderele Family Hub integrează asistentul inteligent Bixby, oferind televizoarelor un acces mai mare la aplicații, posibilitatea de a căuta cu ușurință filme după categorie sau actori și de a reda fotografii personale, în timp ce frigiderele Family Hub vor putea recunoaște vocile individuale ale membrilor familiei și vor putea oferi informații personalizate cum ar fi știrile, vremea și calendarul.

От друга страна, ние също така оценяваме данните, генерирани при достъп и използване на тези електронни писма(време на отваряне, кликвания върху хипервръзки, изтеглени документи), за да Ви предоставим персонализирана информация на тази база в бъдещи бюлетини за електронна поща, които отчитат Вашите интереси и нужди.
Pe de altă parte, evaluăm și datele generate atunci când accesați și utilizați aceste e-mail-uri(timpul de deschidere, hiperlegăturile pe care ați dat clic, documentele descărcate), pentru a vă oferi informații personalizate pe această bază în viitoarele informări prin email care să țină seama de interesele și nevoile dvs.

Маркетинг Законното основание за обработване на Вашите данни за маркетингови цели е съгласието, което ни давате, например, когато приемате да получавате персонализирана информация чрез различни средства, когато оторизирате изпращането на push уведомления на Вашето мобилно устройство, или когато приемете правните условия за участие в промоционална дейност, или да публикуваме Вашите снимки на Платформата, или в нашите канали на социалните мрежи.
Marketing Vă prelucrăm datele dvs. în scopuri de marketing în baza consimțământului pe care ni-l dați, de exemplu atunci când sunteți de acord să primiți informații personalizate prin diverse mijloace, atunci când autorizați trimiterea de notificări push pe dispozitivul mobil sau când acceptați termenii și condițiile legale de a participa la o acțiune promoțională sau să vă publicați fotografiile pe Platformă sau pe canalele noastre de pe rețele de socializare.

От друга страна, ние също така оценяваме данните, генерирани при достъп и използване на тези електронни писма(време на отваряне, кликвания върху хипервръзки, изтеглени документи), за да Ви предоставим персонализирана информация на тази база в бъдещи бюлетини за електронна поща, които отчитат Вашите интереси и нужди.
Pe de altă parte, evaluăm de asemenea datele generate atunci când accesați și utilizați aceste e-mailuri(momentul deschiderii, hyperlinkuri clickate, documente descărcate) pentru a vă oferi informații personalizate pe această bază în viitoarele buletine informative prin e-mail care să țină seama cel mai bine de interesele și nevoile dumneavoastră.

От друга страна, ние също така оценяваме данните, генерирани при достъп и използване на тези електронни писма(време на отваряне, кликвания върху хипервръзки, изтеглени документи), за да Ви предоставим персонализирана информация на тази база в бъдещи бюлетини за електронна поща, които отчитат Вашите интереси и нужди.
Pe de altă parte, evaluăm de asemenea datele generate atunci când accesați și utilizați aceste e-mailuri(timpul de deschidere, hyperlinkuri pe care ați dat click, documente descărcate) pentru a vă furniza informații personalizate pe această bază în viitoarele buletine informative prin e-mail care să țină seama de interesele și nevoile dumneavoastră.