Какво е " ПЕРСОНАЛИЗИРАНИ МАРКЕТИНГОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• de marketing personalizate

Примери за използване на Персонализирани маркетингови на Български и техните преводи на Румънски

Ние също така обработваме вашите лични данни, за да можем да ви изпращаме(персонализирани) маркетингови съобщения и известия.
Procesăm, de asemenea, datele dvs. personale pentru a vă putea trimite mesaje(personalizate) de marketing și notificări.

Съгласен/на съм да получавам персонализирани маркетингови съобщения, свързани с РУМИК ООД и други марки на РУМИК ООД Corporation.
Sunt de acord cu primirea comunicărilor de marketing personalizate referitoare la HOTPOINT și alte mărci ale Corporației Whirlpool.

Единствените последици за потребителя при използване на методи за профилиране биха довели до получаване на персонализирани маркетингови оферти и намаления.
Singurele consecințe pentru Utilizatori ar fi obținerea de oferte personalizate de marketing și reduceri.

След Вашето съгласие- да споделим Ваши лични данни за персонализирани маркетингови съобщения с наши избрани доверени партньори, както е посочено в Раздел 6 по-долу; и.
Împărtășirea datelor dvs. cu caracter personal pentru comunicări de marketing personalizate cu partenerii noștri de încredere, astfel cum se prevede la Secțiunea 6 de mai jos, cu acordul dvs.; și.

Но ако искате да увеличите трафика в сайта си, можете да попитате вашия мениджър на партньорски организации за персонализирани маркетингови инструменти.
Dar dacă doriți să creșteți traficul pe site-ul dvs., puteți să întrebați managerul afiliat pentru instrumente personalizate de marketing.

Само с ваше съгласие ние можем и да обработваме вашите лични данни, за да ви изпращаме персонализирани маркетингови съобщения, включително оферти и отстъпки от нас и от наши доверени партньори.
Numai cu acordul dvs. noi putem prelucra datele cu caracter personal pentru a vă trimite comunicări personalizate de marketing, inclusiv oferte și reduceri din partea noastră și a partenerilor noștri de încredere.

Всеки потребител има право на отказ от профилиране и получаването на търговска комуникация, без да има друг ефект, различен от този на неполучаването на персонализирани маркетингови оферти и намаления.
Utilizatorul poate opta sa nu mai fie profilat sau sa nu mai primeasca comunicari comerciale, fara niciun efect, altul in afara de a primi aceste reduceri sau oferte personalizate de marketing.

Когато ви показваме персонализирани маркетингови кампании, няма да свързваме„бисквитка“ или анонимен идентификатор с чувствителни категории- например такива, които се основават на раса, религия, сексуална ориентация или здравословно състояние.
Când vă afișăm anunțuri personalizate, nu asociem niciun identificator din cookieuri sau din tehnologii similare cu categorii cu caracter sensibil, cum ar fi cele bazate pe rasă, pe religie, pe orientarea sexuală sau pe starea de sănătate.

Ако няма съгласие от Ваша страна, РУМИК ООД, компаниите, които са част от РУМИК ООД и/или доверени партньори няма да могат да Ви изпращат персонализирани маркетингови съобщения чрез автоматизирани средства.
În lipsa acordului dvs., Whirlpool, companiile aparținând Grupului Whirlpool și/sau partenerii noștri de încredere nu vă vor putea transmite comunicări de marketing personalizate prin mijloace automatizate.

Ние използваме бисквитки и други технологии, за да можем, наред с други неща, да Ви обслужваме по-добре с по-персонализирана информация, за да улесним Вашия непрекъснат достъп и използване на сайта и да Ви предоставяме персонализирани маркетингови съобщения.
Folosim module cookie și alte tehnologii, printre alte lucruri, pentru a vă servi cu informații mai bine optimizate, pentru a facilita accesul dvs. continuu la Site și utilizarea acestuia și pentru a vă furniza marketing personalizat.

Ако няма съгласие от Ваша страна, Whirlpool, компаниите, които са част от Групата Whirlpool и/или доверени партньори няма да могат да Ви изпращат персонализирани маркетингови съобщения чрез автоматизирани средства.
În lipsa acordului dvs., Whirlpool, companiile aparținând Grupului Whirlpool și/sau partenerii noștri de încredere nu vă vor putea transmite comunicări de marketing personalizate prin mijloace automatizate.

Ние можем също да използваме, в съответствие с приложимите закони за защита на данните, вашите електронни координати(имейл, телефонен номер), които сме събрали във връзка с продажба на продукт или услуга, за да ви изпращаме персонализирани маркетингови съобщения, свързани с подобни продукти или услуги.
De asemenea, în conformitate cu legile de protecție a datelor personale, putem folosi contactele dvs. electronice(email, număr de telefon) pe care le-am colectat în momentul vânzării unui produs sau serviciu, în scopul trimiterii comunicărilor de marketing personalizate referitoare la alte produse sau servicii asemănătoare.

Ако няма съгласие от ваша страна, Whirlpool, дружествата, които са част от Whirlpool Group и/или доверените партньори няма да могат да ви изпращат персонализирани маркетингови съобщения чрез автоматизирани средства.
În lipsa acordului dvs., Whirlpool, companiile aparținând Grupului Whirlpool și/sau partenerii noștri de încredere nu vă vor putea transmite comunicări de marketing personalizate prin mijloace automatizate.

Брандирайте имейл адреса си от бизнес клас с името на фирмата си, за да направите името разпознаваемо и да рекламирате своя бизнес с персонализирани маркетингови материали, които са лесни за създаване.
Personalizați-vă adresa de e-mail de clasă superioară cu numele firmei dvs. pentru a vă construi o identitate de marcă și faceți-vă cunoscut pe piață folosind materiale de marketing particularizate, ușor de creat.

В случай на комбиниране на информация, която няма личен характер, с лична информация, например когато комбинираме информацията, която Вие предоставяте при регистрация, с информацията, която няма личен характер, с цел да Ви предоставим персонализирани маркетингови съобщения, комбинираната информация ще се третира от Dow и DuPont като лична информация.
În cazul în care combinăm Informații fără caracter personal cu Informații cu caracter personal, de exemplu atunci când combinăm informații furnizate la înregistrare cu Informații fără caracter personal pentru a oferi marketing personalizat, informațiile combinate vor fi tratate de Dow sau DuPont ca Informații cu caracter personal.

Също така във всеки един момент можете да се откажете от получаването на персонализирано маркетингово съдържание през менюто„Настройки“ в приложението за съответната услуга на Samsung на мобилното Ви устройство.
De asemenea, puteţi opta oricând pentru a nu primi marketing personalizat din meniul Setări al aplicaţiei Samsung corespunzătoare de pe dispozitivul mobil.

Ако обаче нулирате своя ИД за реклами на Samsung, персонализираното маркетингово съдържание може да не е най-добре съобразено с личните Ви интереси.
Totuşi, dacă resetaţi ID-ul de publicitate Samsung, este posibil ca marketingul personalizat să nu fie aliniat cu interesele dvs. personale.

Тези бисквитки позволяват мониторинг на навиците и дейностите за сърфиране, за да се позволи показването на персонализирано маркетингово съдържание от трети страни.
Aceste fișiere cookie permit monitorizarea obiceiurilor de răsfoire și a activității pentru a permite prezentarea de către terți a conținutului personalizat de marketing.

В този случай може да възразите на такава употреба на вашите електронни координати, като кликнете върху връзката„unsubscribe“(отписване) в долната част на имейла/SMS-а всеки път, когато получите персонализирано маркетингово съобщение;
În acest caz, vă puteți opune folosirii datele dvs. electronice de contact accesând linkul”dezabonare” de pe butonul din email/ SMS ori de câte ori este trimisă o comunicare de marketing personalizată;

Във всеки един момент можете да нулирате своя ИД за реклами на Samsung през менюто с настройки на вашето мобилно устройство, след което информацията за предишното използване, на която се базира персонализираното маркетингово съдържание, повече няма да е свързана и ще бъде отделена от информацията, събирана във връзка с новия ИД за реклами на Samsung.
Puteţi reseta oricând ID-ul de publicitate Samsung din meniul Setări de pe dispozitivul mobil, dar informaţiile anterioare privind utilizarea legate de marketingul personalizat vor fi disociate şi separate de ceea ce se colectează în cadrul noului ID de publicitate Samsung.

Нашият най-близък до BPO уеб отдел може да персонализира маркетинговите шаблони, за да създаде професионален, висококачествен промоционален материал, съдържащ логото на вашата компания и съобщения.
Departamentul nostru web BPO nearshore poate personaliza șabloanele de marketing pentru a crea materiale promoționale de înaltă calitate, care conțin logo-ul companiei și mesageria.

Персонализирайте маркетинговото си съобщение.
Să personalizezi mesajul de marketing.

Да персонализираме маркетинговите дейности.
Pentru a personaliza activitățile de marketing.

Персонализирайте маркетинговите си кампании чрез нашата доставочна база данни за пощенски адреси в селското стопанство.
Personalizați-vă campaniile de marketing prin baza noastră de date de distribuție a industriei agricole în vigoare.

Различавайте отделните клиенти, докато взаимодействат с различните уеб изживявания, предлагани от вас, и персонализирайте маркетинговите си усилия съобразно конкретните им нужди.
Personalizați. Identificați clienți individuali, pe măsură ce profită de experiența dvs. web, și personalizați eforturile dvs. de marketing conform nevoilor lor specifice.

Функционалност„плъзгане и пускане“ Решенията за VDP на Konica Minolta също така персонализират маркетинговите документи, като използват„умни“ шаблони и ръководства за създаване на листовки, картички за директна реклама по пощата, сертификати и награди, и се предлагат с подробни инструкции за промяна на шаблоните с помощта на информация в база данни на Excel.
Funcţionalitate glisare şi fixare Soluţiile VDP ale Konica Minolta personalizează, de asemenea, documentele de marketing utilizând şabloane inteligente şi ghiduri pentru a crea pliante, cărţi poştale directe, certificate şi premii, şi conţin instrucţiuni pas cu pas despre modul de modificare a şabloanelor utilizând informaţiile dintr-o bază de date Excel.

MSO Digital предлага висококачествени персонализирани решения и маркетингови стратегии за всякакви типове онлайн платформи.
MSO Digital oferă soluții și strategii de marketing de calitate ridicată, personalizate, pentru diverse tipuri de platforme online.

Възможно е да използваме тази информация, за да ви предоставяме персонализирани съобщения, включително маркетингови и промоционални послания, като имейли с информация за поръчка на продукти, когато устройството ви посочва, че батерията е изтощена.
Putem utiliza aceste informații pentru a vă trimite mesaje personalizate, inclusiv mesaje promoționale și de marketing, de exemplu e-mailuri care conțin informații privind comenzi de produse atunci când dispozitivul dvs. indică faptul că o baterie este aproape descărcată.